Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1886
1886 Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
Johi J. Pershing occupa cette chambre Promo de 1886.
John J. Pershing ocupó esta habitación, Promoc. de 1886.
En 1886
En 1 886?
1811 - 1886.
- De 1811 a 1886. - ¡ Compañía de la luz!
Il a vécu ici en 1886.
Vivió aquí hacia 1886.
Tout commença en 1886, avec la capitulation de Geronimo.
Comenzó en 1886 con la rendición de Gerónimo.
Geronimo ayant mené ses guerriers verser le sang hors de la réserve pour la troisième fois, le général Niles ordonne qu'ils soient tous déportés à Fort Marion, en Floride, le 14 avril 1886. "
dado que Gerónimo ha sacado a sus guerreros de la reserva por tercera vez, provocando muchas muertes, el general Niles ha ordenado que Gerónimo y dichos guerreros sean llevados a Fort Marion, Florida, hoy, 14 de abril de 1886 ".
"Ministère public contre Durfee, Michigan, 486, année 1886."
"El estado contra Durfee, 62, Michigan, 486, año 1886".
J'étais tombé dessus, 1886.
Lo tengo aquí, en la Revista de Derecho de EEUU.
Ce vieux Durfee, 1886. C'est pas vrai?
El viejo Durfee, 1886. ¿ Qué te parece?
- Le ministère public contre Durfee, 1886.
- El estado contra Durfee, 1886.
Degas, Le Tub, peint en 1886.
Degas, La bañera, pintado en 1886.
1886.
1886.
"Et peu après ça en août 1886, son fils Steven est né."
"Poco después, en Agosto de 1886, nació su hijo Steven".
Ce qui lui fait 79 ans.
1886. ¿ Lo entiendes?
AN 19 DE L'ÈRE MEIJI ( 1886 )
MEIJI 19 ( 1886 )
Janvier 86, Madison.
Enero de 1886, Madison.
" Nous étions en 1886
" Corría el año 1886 cuando me embarcaba para África,
L'année 1886.
Año 1.886.
Le 4 septembre 1886...
Yo no tenía armas... pero no deseaba luchar.
Sa présence eût été un rappel embarrassant... de l'échec des Etats-Unis à venir à bout de trente-cinq Apaches.
El 4 de septiembre de 1886... Geronimo y 34 hombres, mujeres y niños chiricahuas... se rindieron al general Nelson Miles.
"Votre demande ne peut être accordée puisque votre prétendue" cinématocaméra " a été construite dès 1886 par R.W. Paul qui a rapidement compris que son invention, le" théâtrographe ", n'avait aucune valeur pratique.
"No se puede recibir su solicitud dado que su cinematocámara... ya fue fabricada en 1886 por R.W. Paul" "quien vio que su invento no tendría un uso práctico."
Ils ont acquis leur réputation en massacrant un village mexicain en 1886.
Lograron su fama cuando destrozaron todo un pueblo mexicano en 1886.
Ses dernières paroles. 1886
"Sus últimas palabras". 1886
Les Fables de Phaedrus, 1886.
Las Fábulas de Fedro, 1 886.
17 août 1886?
17 de agosto de 1886.
Les victimes de 1886.
Como esos chicos que asesinaron en 1 886.
En 1886, Seurat achève La Grande Jatte.
En 1886 Seurat termina La Grande Jatte.
"Chateau latour- - 1886?"
"¿ Chateau latour 1886?"
Je viens d'un village où l'on vit comme en 1886.
Vengo de una aldea en la que todos creemos que es el año 1886.
En 1886, quatre chercheurs d'or sont morts dans une explosion souterraine.
En 1886 cuatro mineros de Oro murieron en una explosión subterránea.
Mort à Édimbourg en 1886.
Muerto en Edinburgo en 1886.
Le Dr Jekyll est mort à Édimbourg en 1886.
El doctor Jekyll murió en Edimburgo en 1886.
Édimbourg au XIVe siècle?
Edimburgo en 1886.
1886
Mi apellido es Bell, B-E-L-L.
- Non, depuis le printemps 1886.
- No, desde la primavera de 1886.
Je sais! 1886!
¡ Lo tengo!
C'est bien ça!
¡ 1886! ¡ Si! Es correcto.
Tous les anciens élèves depuis 1886.
Todos los alumnos desde 1886.
Ils ne font pas d'aussi bons faux depuis 1886.
No hacían falsificaciones tan buenas en 1886.
Une écurie ajoutée en 1886.
un establo fue agregado en 1886.
Le Dr Akley m'a fait céder avec un Château Margaux de 1886 qu'il avait en sa possession depuis avant la guerre.
El doctor Akley me ha tentado con una botella de Margaux 1896... que había estado reservando en su colección desde la guerra.
En 1886, Yick Wo contre Hopkins.
1886, Yick Wo contra Hopkins.
Le dernier était Grover Cleveland en 1886.
El último fue Grover Cleveland en 1886.
Quand la machine est revenue, il y avait un mot dessus. Avec votre nom. Mon nom?
Este tubo está programado para 1886, el día que la mandé al futuro y empezó todo este maldito caos.
Celui-ci est programmé pour 1886, quand je l'ai envoyée dans le futur, semant la pagaille.
La máquina que usé está conectada en mi laboratorio. Vosotros usaréis vuestra máquina para volver dónde empezasteis. Espera, ¿ dónde está vuestra máquina del tiempo?
Beau modèle de Maxim de 1886.
Ametralladora Maxim modelo 1886.
Il y mourut lors de la tornade de 1881.
Muriendo allí, en el famoso tornado de 1886.
1886.
- Mil ochocientos ochenta y seis.