Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1894
1894 Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
Si on était l'été 1894, je jouerais bien avec toi, petite. Mais c'est fini tout ça et c'est mieux comme ça.
Hace unos años hubiera jugado contigo, guapa pero todo eso se acabó.
Garçon, une bouteille de Cordon Rouge 1894.
Camarero, una botella de Cordon Rouge del'94.
Paris, le 15 Octobre 1894.
París 15 de octubre, 1894.
Sherlock Holmes 9 mai 1894
9 de mayo de 1894.
Quelques Côtes de Beaune de 1894.
Sólo hay algunas Côtes de Beaune de 1894.
"Le Sceau du courage" fut écrit par Stephen Crane The Red Badge of Courage
Medalla al valor fue escrita por Stephen Crane en 1894.
Christina Georgina Rossetti : Poétesse anglaise, née en 1830, morte en 1894.
Christina Georgina Rossetti poetisa inglesa nacida en 1830, fallecida en 1894.
Le Susan B est arrivé ici en 1894 pour le commerce.
El Susan B llegó aquí en 1894 para comerciar.
Alors, le 21 décembre 1894, avez-vous préparé un mémo secret pour les juges du procès Dreyfus leur ordonnant de conclure à la trahison?
Entonces, ¿ el 21 de diciembre de 1894, preparó usted un memorándum secreto para los jueces del caso Dreyfus ordenándoles dictar un fallo de traición?
Avez-vous communiqué avec le jury de Dreyfus, le 21 décembre 1894?
¿ Se comunicó usted con el jurado de Dreyfus, el 21 diciembre de 1894?
Le Tribunal de Guerre allemand en tant que colonel pour sabotage de la loi allemande et corruption de militaires allemands, ou redevenir Emmanuele Bardone, fils de Luigi et de feue Teresa Camarano, né à Sorrento le 3 mai 1894,
¿ prefiere ir ante un tribunal de guerra alemán la ley de guerra alemana o prefiere ser Emanuel Bardone, hijo de Luigi y Teresa Camarano nacido en Sorrento el 3 de mayo de 1894
En 1894, son propriétaire fut assassiné par un collectionneur rival... qui voulait à tout prix l'avoir.
En 1894, el dueño fue asesinado por un coleccionista rival... obsesionado con poseerlo.
On est en 1894
Wolf City, Wyomina 1894
LONDRES - 1984
LONDRES - 1894
- Oui. Victoria est morte en 1894.
- Sí, Victoria murió en 1894.
Jake Guzik, né à Peoria, Illinois, le 9 novembre 1894.
Jake'Pulgar Grasiento'Guzik. Nacido en Peoria, Illinois, el 9 de noviembre de 1894
1894.
1894.
Au cours des années 1893 et 1894, parfois seul, parfois avec l'aide d'Adolf Paul, le biographe de Strindberg,
durante los dos años de 1893 y 1894, a veces sólo a veces con la ayuda de Adolf Paul, biógrafo de Strindberg
En juillet 1894, à l'âge de 31 ans, après 14 ans de peinture, la réalisation de près de 80 toiles et la participation à 30 expositions,
En julio de 1894, a sus 31 años habiendo pintado durante 14 años, creado unos 80 lienzos organizado 30 exposiciones
Octobre 1894.
octubre de 1894.
- 20 octobre 1894, à La Vacquière. Var. Une fillette de 13 ans, vaste plaie d'une aisselle à l'autre, les deux seins coupés, 7 blessures à l'abdomen, sodomie.
- Octubre 20, 1894 en La Vaquiere, una joven de 13 años, con una puñalada en el pecho, los dos senos cortados, 7 heridas en el abdomen, sodomía.
Son frère, Vassian, pense que Tolley fut envoyé dans l'archipel de Tasmanie pour étudier le roitelet de l'île de Steven, dont la population fut décimée par un chat de gardien de phare dans les quatre premiers mois de 1894.
Su hermano, Vassian, cree que Tolley fue al archipiélago de Tasmania a estudiar el carrizo de la isla de Steven, cuya población murió asesinada por el gato de un farero en los primeros cuatro meses de 1894.
Pour mère - la princesse danoise Dagmar qui prit en Russie le nom de Maria Fiodorovna.
En 1894, se casó. Su esposadla princesa alemana Alicia de Hesse.
Nicolas fit ses études en privé. Se maria en 1894.
zarina con el nombre de Alexandra Fiodorovna.
Son épouse, la princesse allemande Alice de Hesse prit le nom d'Alexandra Fiodorovna.
Nicolás II accede al trono en 1894. Los festejos de la coronación, estuvieron ensombrecidos por los que murieron pisoteados, entre la multitud en el prado de Khodinka en Moscú.
Il est mort en 1894.
Murió en 1894.
- Chaque putain de fois. - Allez! En 1894?
Espera, Alan, ¿ 1894?
Une machine à remonter le temps m'a amené jusqu'ici parce que c'est en l'an 1894 que les globes ont été vus ensemble pour la dernière fois.
Utilicé una máquina de tiempo para venir acá... porque el año 1894 fue la última vez... que las esferas existían simultáneamente.
En 1894, j'étais encore petite, j'avais cinq ans.
En 1894 yo aún era pequeña, sólo tenía cinco años.
Je m'appelle Jean Bilodeau. Je suis né en 1894 à Roberval au bord du Lac Saint-Jean, célèbre pour ses eaux dorées.
Me llamo Jean Bilodeau y nací en 1894 en Roberval, a la orilla de Lac Saint Jean, famoso por sus aguas doradas.
Roman de H.G. Wells, 1894, adapté au cinéma par George Pal... à la scène par Andrew Lloyd Webber...
La escribió Wells en 1894, más adelante adaptada al cine y convertida en musical de Broadway... No hablo de eso.
Eliminant la violence et Sauvant le peuple. 1894.
Eliminar la violencia y Salvar al pueblo.
Le nationalisme basque naît, ce n'est pas un hasard, à Bilbao en 1894,
El nacionalismo vasco aparece primero, no por casualidad en mi opinión, en Bilbao y en el año 1894,
- 1894?
- ¿ 1894?
Le congrès a tenté de promulguer un impôt en 1894.
El impuesto indirecto es por ejemplo un impuesto especial.
PEUPLE SIOUX RECENSEMENT 1894
NACION SIOUX - CENSO DE 1894
1894 1895
¿ Qué significa esto? Es un día negro en Gold's Gym.
- Quand est-il né? - 1894.
- Está bien ¿ cuándo nació?
Tommy Reginald Brockless, né en 1894, le 7 février, à Blackley, Manchester.
Tommy Reginald Brockless, nacido en 1894 el 7 de Febrero en Blackley, Manchester.
- Je suis né en 1894.
¡ Nací en 1894!
Jean Rostand Biologiste français ( 1894-1977 )
Jean Rostand - Biólogo francés 1894-1977
M. Beale, montrez-nous le 1894 Parkson Avenue.
Sr. Beale, ¿ puede buscar la del 1894 de la avenida Parkson?
J'ai été emmenée par une tante à un spectacle de Noël en 1894.
Una tía me llevó a una función de Navidad en 1.894.
Elle est manuscrite. Datée du 17 novembre 1894 et signée :
Esta escrita a mano y fechada 17 de noviembre 1894.
Une lettre adressée au Dr Henderson, de Cornouailles, en 1894.
Una carta, dirigida al Dr. Henderson, de Cornwall, en 1894.
C'est l'un des tout premier ballon de basket jamais fabriqué... 1894.
Esta es el primer balón que se hizo alguna vez... 1894.
BONNE ANNÉE 1894
FELIZ AÑO NUEVO
Suède, 1894 Nuit de la Saint-Jean
Suecia, 1894 Noche de Saint Jean
La Révolte des Paysans.
1894.
Le 23 juin 1894.
El 23 de junio de 1894.
Et ça se résume à...
La Ley del impuesto sobre la renta de 1894. EL Tribunal Supremo dijo que era inconstitucional.