Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 191
191 Çeviri İspanyolca
99 parallel translation
Le 25 octobre 191 7.
El 25 de octubre de 191 7.
Le gouvernement provisoire est déposé... Le 25 octobre 1917, 10 heures.
El Gobierno Provisional ha sido destituido... 25 de octubre de 191 7, 10 de la mañana.
Dans le coin blanc, à 86 kg, Ward Guisenberry.
Y en la esquina blanca, con 191 libras, Ward Guisenberry.
En 191 4, agent secret du kaiser allemand.
En 1914, agente secreto del Káiser alemán.
Véhicules 1-9 - 1 et 3 - 1 - 7, au coin de la 87 e et de Lexington, message 32 :
Autos 191 y 317. Vayan a la esquina de la 87 con la avenida Lexington. Código 32.
Air Force 191, de l'expédition polaire 6. Vous me recevez?
Hola, Fuerza Aérea 191 de Expedición Polar 6. ¿ Me oye?
Air Force 191, je te reçois 5 sur 5.
Fuerza Aérea 191 Te escucho bien, Tex.
Hitler se souvient de l'Angleterre en 191 7.
Hitler sabe lo cerca que estuvo Inglaterra del desastre en la guerra de 1917
Ce reps vaut 2,99 $ le mètre sans les taxes. 191,36 sans la remise.
Son 2,99 dólares el metro, más la mano de obra... 1 dólar 91 centavos y 36 peniques es mi oferta.
12,5 % sur 191 par 5 167,44 plus 3 % de taxe... 5,02. Ce qui fait 176,46 $.
El 12 por ciento de 1, 91 dólares, 36, 1,67 dólares, 44 más 502 de impuestos de venta, 1, 76 dólares : 46 en total.
La gare de Narva, août 191 7
Estación Narva, agosto 191 7.
191 7, en plein automne, dans leurs villages et hameaux de la région du Don affluent les cosaques qui reviennent du front.
Finales de otoño de 191 7. Los cosacos regresaban del frente a los caseríos de las stanitsas de la provincia del Alto Don.
Les Soviets, dis-en ce que tu veux, mais depuis 191 7 ils tiennent bon.
Sea lo que sea el poder soviético, pero desde el año 191 7 se mantiene.
1917.
191 7, ¿ por qué?
1917?
¿ 191 7?
Quand j'ai décollé ce matin, nous étions en 1917.
Es cierto. Esta mañana, al despegar, era 191 7.
- Je vous le jure... ce matin nous étions le 5 mars 1917.
Cuando he despegado esta mañana, era el cinco de marzo de 191 7.
Je n'ai que 19 ans et demi.
Yo sólo tengo 191 / 2.
Que faisais-tu le 25 mars 1917?
¿ Qué hiciste el 25 de marzo de 191 7?
- Que faisais-tu le 25 mars 1917?
¿ Qué hiciste el 25 de marzo de 191 7?
L'aimiez-vous aussi en mai 1917?
¿ Y lo amaba también en Mayo de 191 7?
Étiez-vous au Mexique en mai 1917?
¿ Huyo a México en 191 7?
Né ø Kiev, en 1914.
Nacido en Kiev en 191 4.
Storyville, La Nouvelle-Orléans - 191 7
Storyville, Nueva Orleans 191 7
191.
191.
S-191.
S-191.
S-191.
S - 191.
Jango ne pouvait pas aller à l'Union Soviétique sans voir la tombe de Lénine, héros de la révolution communiste de 191 7.
Jango no podría ir a la Unión Soviêtica sin ver la tumba de Lenin, héroe de la revolución comunista de 191 7.
L'année d'après, il y eût la guerre de 191 4, dans laquelle je fus engagé pendant cinq ans.
Al año siguiente vino la Guerra del 14, en la que me vi envuelto durante cinco años.
Le titre est à 19 ½ / 4, et il grimpe.
Las acciones están a 191 / 4 y siguen subiendo.
Marty, aide-moi : 200000 Bluestar à 19 ½.
Marty, un favor. 200.000 de Bluestar a 191 / 2.
- 19 ½ / 4, 3 / 8. 5000.
- 191 / 4, 3 / 8. 5.000.
191.
19-1.
Ouvrez la 191!
¡ 19-1! ¡ Ábrela!
Né en 1 91 1 à Kingsbridge'New York.
¡ Nací en 191 1 en Kingsbridge, Nueva York!
Suivie du numéro 191, Mlle Kelly Sensibal, qui montera A l'as.
Número 191... Srta. Kelly Sensabough montando a Ace High.
J'ai 4 191 coups réussis, 11 429 à la batte, 920 bases volées, 2 244 home runs, 93 records à la batte et je veux que tu retires tous tes vêtements.
Y tengo 4.191 sencillos... en 11.429 turnos al bate... 920 bases robadas... 2.244 carreras anotadas... y 93 récords de bateo... y quiero que te quites toda la ropa.
Dans 191 heures et 17 minutes, à un jour près.
Creo que 1 91 horas y 1 7 minutos, más o menos.
MOSCOU, 191 7 Octobre 191 7.
Octubre, 191 7.
J'ai fini l'école en 191 5... comme Major-élève de L'Ecole Militaire. En deuxième, donc.
Me gradué en 191 5 como un estudiante destacado de Ia escuela militar.
Ces aquarelles abstraites datent de 191 1.
Estas acuarelas son abstractas, hechas en 1.911.
Uniquement 191 1.
- Sólo me interesa el año 1.911.
Ici le commissariat de police.
191, policía...
Allô, commissariat de police...
¿ Oiga? 191, policía...
L'action est en hausse.
191 / 2, sube 3 / 8.
191
191.
En 1961, Pearl profite d'une apparition à Carnegie Hall pour passer de chanteuse à artiste.
En 191, Pearl aprovechó su presentación en el Carnegie Hall para dar el salto de ser cantante de jingles a artista.
- Quand il a acheté l'appartement... il ne pesait que 190 kilos. Il pouvait encore marcher.
- Cuando compró el apartamento pesaba 191.42 kgs.
Je suis tombée enceinte la nuit du bal d'inauguration. DISPARITIONS - 191 1 - 1912
Me hallé embarazada luego de la noche del baile inaugural.
Ignorant la guerre de 1939, comme il avait ignoré la guerre de 191 4.
Estaba a treinta kilómetros, continuando apaciblemente su tarea, ignorando la guerra del 39 como había ignorado la del 14.
191 pays dans le monde, dont 78 ont une armée.
Bien, lo cual reduce las posibilidades.