Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1959
1959 Çeviri İspanyolca
319 parallel translation
Elle mourut en 1959 à l'âge de 78 ans.
Falleció en 1959 a la edad de 78 años.
1959 APRÈS JÉSUS-CHRIST
1959 d.C.
Or, en 1959, un viticulteur californien... mit en bouteilles un vin... qu'il appela "Pinot Grand Enwick".
Pero en 1959, un cosechero de California embotelló una imitación del Pinot Grand Fenwick y lo llamó "Pinot Grand Enwick".
SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DES ARTS 1959
SECCIÓN OFICIAL FESTIVAL DE LAS ARTES DE 1959
- Barbara, ma chérie. Nous sommes en 1959.
Ahora, Barbara, Honey, This Is 1 959.
Vasily Livanov Yevgeny Urbansky année de distribution
Vasily Livanov Yevgeny Urbansky Año de distribución 1959
Le premier novembre 1959, il y avait 8042783 habitants à New-York.
El primero de Noviembre de 1 959, La población de la ciudad de Nueva York era de 8. 042. 783.
Le 12 mai 1959, le marchand d'armes d'origine algérienne Hussein a été victime d'une bombe dans sa voiture peu après avoir franchi la frontière belge.
El 12 de mayo de 1959 el traficante de armas algerio Hussein cayó víctima de una explosión de bomba... en su coche tras cruzar la frontera belga.
- La chambre d'accusation de la cour d'appel de Paris réunie en chambre de conseil le 15 octobre 1959... - On devrait peut-être plaider la vérité.
El 15 de octubre de 1959, Fiscalía de París en búsqueda de cargos contra Dominique Morceau... con una chica así, la verdad puede ser la mejor defensa.
Nous sommes le 5 mars 1959, capitaine.
Es el cinco de marzo de 1959, teniente.
Un pilote de la Première Guerre qui atterrit en 1959?
¿ Una nube de silencio? ¿ Un piloto de la I Guerra Mundial en una base americana en Francia en 1959?
Le 4 juin 1 959, aux alentours de Civitavecchia
El 4 de junio de 1959, alrededores de Civitavecchia.
LE 16 MAI 1959 DANS LE TOTAL DESESPOIR
EL 16 DE MAYO DE 1959, DE LA DESESPERACION
J'ignore si les protestations qui ont suivi ont influencé les autorités, toujours est-il qu'en 1959, le vieillard put enfin quitter Alcatraz.
No se sabe si su publicación y las subsiguientes protestas influyeron en la decisión del gobierno, pero en 1959 se le permitió al anciano abandonar la Roca.
Reuben Widdicombe passa le test de Leiter à l'hôpital de la 5e Avenue, en présence du Dr Maizer, le 6 mars 1959.
"Reuben se sometió al test de Leiter de rendimiento... en el Flower Avenue Hospital, con el Dr. Maizer... el 6 de marzo de 1959."
Le diagnostic de déficience fut confirmé par le Dr Forbes, le 25 mars 1959, par le Dr Hargrove, le 12 avril, par le Dr Yeats, le 4 mai.
" El diagnóstico de retrasado fue confirmado por el Dr. Forbes... el 25 de marzo de 1959... por el Dr. Hargrove, el 12 de abril, y por el Dr. Yeats el 4 de mayo.
Le 6 septembre 59, Reuben fut conduit par son père à l'lnstitut Crowthorn.
El 6 de septiembre de 1959, Reuben fue ingresado... en el lnstituto Estatal Crowthorn por su padre.
Décédé le 23 mai 1959.
Murió el 23 de mayo de 1959.
Il m'a engagée en 1959.
Vine a trabajar para él hacia 1959.
Chanson du Mer 1959.
Chanson du Mer del 59.
Chanson du Mer 1959, Le 53 est meilleur.
Chanson du Mer del 59, el del 53 era mucho mejor.
17,52 $, ça règle mes impôts en retard de 1959 et 1960.
Diecisiete dólares y 52 céntimos. Eso salda mis impuestos atrasados del 59 y del 60.
Vous verrez à la page 7 qu'en 1959,
Verán en la página 7 que en 1959...
En 1959, on pouvait lire dans une note du Home Office :
En 1959, un manual del Ministerio de Interior decía :
1959 : Hinkle a touché 18 $ pour un imperméable perdu dans un cinéma.
En 1 959, Harry Hinkle reclamó 18 dólares por una gabardina que perdió en el cine.
Saumon d'Ecosse Bellevue et un Chablis 1959.
Le saumon d'Ecosse Bellevue con un Chablis de 1959.
Oh, tous les deux tués dans un accident en 1959.
Ambos fallecieron en un accidente en 1959.
- Dom Perignon, 1959.
- Dom Perignon, 1959.
Je cherche un château Delacroix 1959.
Estoy buscando un Chateau Delacroix de 1959.
Arrêté la première fois à l'hôtel Danemark, rue Jacob, le 13 février 1959.
Primera vez arrestado en el Hotel Denmark, Calle Jacob, 1959, 13 de febrero.
En 59, on a trouvé un nouveau-né, mort, au sous-sol.
En 1959, se encontró un bebé muerto en el sótano, envuelto en papeles.
Regardez : 1959.
1959.
Vous rappelez-vous cet épisode survenu il y a quelques années, voyons voir... en 1959.
¿ Se acuerda Ud. de un episodio sucedido hace algunos años? Déjeme decirle... en el 59.
En 1959, votre fils ne dormait pas.
En el 59 su hijo no dormía.
"Teddy Johnson et Pearl Carr ont gagné le concours de l'Eurovision en 1959, quel était le titre de leur chanson?"
Teddy Johnson y Pearl Carr ganaron en Eurovisión en 1959. ¿ Cómo se llamaba la canción?
La chanson de Teddy Johnson et Pearl Carr à l'Eurovision 1959?
Teddy Johnson y Pearl Carr en el festival de Eurovisión de 1959...
Mais elle travaille surtout à l'Etoile. Elle a commencé à se prostituer en 59, à Munich.
Empezó a prostituirse en 1959, en Munich...
"L'avventura", une étude approfondie sur l'ennui, l'agitation, les futilités et l'agonie d'une vie sans but.
En 1959, apareció la primera parte de la famosa trilogía "L'avventura"... un estudio sobre el aburrimiento y la agonía de una vida sin sentido.
Ils ont cessé de fonctionner en 1959!
- ¡ Claro... por eso no pasaba!
Le 17 août 1959, il demanda à être libéré du service en tant que soutien de famille.
El 17 de agosto de 1959 pidió que lo licenciaran, alegando que su madre necesitaba su ayuda económica.
Je suis arrivé à Ibiza en 1959, ma vie en Amérique devenait trop difficile.
Vine a Ibiza en 1959, después que descubrí que en América ciertos aspectos de mi vida se volvían muy difíciles.
Youra Voïnov, né en 1959.
Yura Voinov, nacida en 1959.
"La Nouvelle-Orléans, 1959"
"Nueva Orleans, 1959"
Mais Ellman vit en 1975... et Michael vit en 1959!
Pero Ellman vive en 1975. Michael vive en 1959.
ANGLETERRE 12 octobre 1959, 11h45
INGLATERRA Octubre 12, 1959 - 11.45 AM
FLORENCE 12 octobre 1959, 11h45
FLORENCIA, ITALIA. Octubre 12, 1959 - 11.45 AM
1959-1973
1959 - 1973
LA HAVANE - 1959
LA HABANA, 1959
Automne 1959 - Station thermale de Ehime.
1959, PRIMAVERA, BALNEARIO AKAGAWA, PREFECTURA DE EHIME
Né en 1959.
Año de nacimiento 1959.
Puis en 1955 : "Femmes entre elles", et en 1959, le 1er film de sa fameuse trilogie :
En 1955, llegó "L'amico".