Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 196
196 Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
- 89 à 196 Grand-rue.
- 89 al 196 High Street.
89 à 196 Grand-rue.
89 al 196 High Street.
"Vitesse 525 Cap 196" se déplaçant à 800 km / h... et le compas sur 196.
- Rumbo 196 " y va a 845 Km. por hora... con rumbo 196.
31 Américains et 196 ennemis ont été tués au terme d'une bataille de trois heures dans une clairière dans la jungle à 80 km au nord de Saigon.
31 estadounidenses y 196 enemigos murieron tras combatir durante tres horas... En un claro de la selva ubicado a 50 millas al norte Saigón.
196...
196...
Je t'apportais de l'argent... 196...
Vieja, si yo te traía dinero... - Silbido de un tren - 196...
14 heures pour l'ouvrier qualifié à 14 marks, ça fait 196 marks.
14 horas de ayudante a 14 marcos.
Masse atomique : 196,967.
Peso atómico : 196,967.
Champollion, qui était linguiste, savait lire le grec ancien... et il découvrit que l'inscription de cette pierre... commémorait le couronnement du roi Ptolémée V Epiphane... au printemps de l'an 196 avant J.C. Le texte grec mentionne plusieurs fois le nom de Ptolémée.
Champollion, que era un gran lingüista y leía el antiguo griego descubrió que esta piedra fue grabada para conmemorar la coronación del rey Ptolomeo V Epífanes en la primavera del año 196 A.C. Como era de esperar el texto griego incluía muchas referencias sobre Ptolomeo.
C'est la station de traitement du froid, il y fait - 196 ° C.
Es una estación de congelado rápido, a - 196 ° C.
La force gravitationnelle intense de la petite étoile à neutrons aspire la matière stellaire de la géante rouge. La matière s'accumule en surface et tous les 196 ans, avec une précision d'horlogerie, elle explose.
Una y otra vez, la gravedad de la pequeña estrella de neutrones absorbe la materia estelar de la gigante roja, acumulándola incesantemente hasta explotar, cada 196 años.
L'aube d'une ère nouvelle en astrophysique..... repoussée de quelques 190 ans... .. à cause d'un grain de sable.
Una marca en la nueva era de la astrofísica pospuesta 196 años a causa de la lluvia.
Le 7 septembre 196... 8.
- Si. Oh, 7 de Septiembre, 1968.
Chaque mois, j'écris une note "Où sont les 196,000 $ dont j'ai besoin pour ce laboratoire".
Todos los meses pregunto... por los 190.000 dólares que necesito. Nadie me contesta.
Crabouille est un incompris. Comme moi.
[Skipped item nr. 196]
Bruiteur 28 identifié : sous-marin russe type Akula, azimut 196!
Maestro 28 es un cazador - destructor Akula ruso, rumbo... 196.
Tu sais, en 196...
Por allá en 196...
Tu rembourseras Moogie, il restera 196 barres de latinum pour rembourser l'oncle Gorad et le cousin Gaila.
Esto saldará la deuda con Moogie y me quedarán 1 96 barras para pagar al tio Gorad y a la prima Gaila.
Cap sur la position 196, marque 4.
Nuevo rumbo 196, marca 4.
On essaie le truc de la page 196?
¿ Podemos probar esto de la página 196 un día?
Et non seulement la fille mais tous les morts reviendront en ce monde avec un corps.
Y no solo será la nña, Todos los muertos regresarán en la carne de este mundo 427 01 : 11 : 59,196 - - 01 : 12 : 02,064 Ella tenía 16 años?
"Vitesse 525 Cap 1 96" se déplaçant à 800 km / h... et le compas sur 1 96.
- Rumbo 196 " y va a 845 Km. por hora... con rumbo 196.
l'ennemi est encore sous entrée contrôlêe. ll se dirige vers 196.
El objetivo sigue haciendo una entrada controlada. Rumbo a 196.
L.E. fera transférer votre corps dans un container... hermétiquement clos où il sera conservé à une température de - 196 degrés.
LE transferirá su cuerpo a una vasija... donde usted será sellado y congelado a 196 grados bajo cero.
Si un préservatif est sûr à 98 %, et qu'il en met 2, alors tu es protégée à 196 %.
Si un condón es 98 % seguro, y usas dos, entoces estás un 196 % seguro.
Dans les 6 ans qui suivirent la mort de Veronica Guerin, 196 journalistes furent tués dans le monde dans l'exercice de leur métier.Best watched using Open Subtitles MKV Player
En los seis años que pasaron desde la muerte de Verónica Guerin en 1996... periodistas de todo el mundo han sido asesinados mientras hacían su trabajo.
L'accusé Oskar Bråten, né le 17 septembre 1958, est déclaré coupable de violation du code pénal § 196, 1st paragraph, et est en conséquence condamné à 60 jours de prison, et une période probatoire de 2 ans
Per Oscar Braten, nacido el 17 de septiembre de 1958 por infracción del Código penal, artículo 196 punto 1 es condenado a una pena privativa de libertad de 60 días, que será suspendida por una libertad provisional durante 2 años
Ce n'était pas le souhait des 196 députés et des 44 sénateurs qui ont voté contre les 14 projets de loi des Finances.
No era el deseo de los 196 diputados y los 44 senadores que votaron contra las 14 Leyes de Apropiación.
L'hyoïde a craqué. 196,3 heures.
El hioides se fracturó... 196.3 horas.
196, 197, cent quatre-vingt-singe.
196, 197, ciento noventa y mono.
D'après la profondeur où ils ont été trouvés, 196 ans, 11 à 11.5 mois.
Desde la profundidad donde los encontramos... 196 años, de 11 a 11 meses y medio.
- Attends, qu'est-ce que tu as dit? - Une tirelire de 196...
Una alcancía de la fe...
Le neuropod a déjà été réglé sur - 196 ° Celsius.
El neurópodo ya fue colocado a menos 320º Fahrenheit.
Hank, je vais me marier.
Hank, Hank, Hank,.... Me voy a casar. 196 00 : 11 : 26,992 - - 00 : 11 : 28,962 - ¿ Que?
Écoute, il y a là 196 $. Vous allez faire mal à ce gamin pour quatre billets?
Hay $ 196 dls. allí. ¿ Vas a lastimar a este chico por cuatro dólares?
Voyager 2 passera à 4,3 années-lumière de Sirius, le Grand Chien, dans environ 196 000 ans.
Voyager 2 pasará a 4,3 años luz de Sirio, la estrella del perro... dentro de aproximadamente 196.000 años.
The Happy Journey to Trenton and Camden de Thornton Wilder en...
El viaje feliz a Trenton y Camden, de Thornton Wilder en 196- -
- Cent quatre-vingt-seize.
- 196. - ¿ En serio?
550 /... 196.
550 /... 196.
Super. Il nous reste 196 invités et 42 membres du personnel.
Quedan 196 invitados y 42 empleados como sospechosos potenciales.
N'exagère pas. Seulement 196.
- No exageres, fueron sólo 196 años.
ou peut-être que tu n'as pas réalisé la tache d'appeler chacun de vos 196 invités pour le mariage et de leur apprendre la nouvelle que les appareils ménagers et mixers ils devaient les garder tout ça retombe sur la demoiselle d'honneur
O quizás no te diste cuenta de que el trabajo de llamar a cada uno de tus 196 invitados de boda y dar las últimas noticias de que los utensilios de cocina se los pueden quedar recaería sobre la dama de honor.
J'avais un cerveau avant.
Solía tener un cerebro. 712 00 : 59 : 50,840 - - 00 : 59 : 54,196 Tenía talento. Ya lo sabes.
Pour moi aussi. La fraude est un désastre. En cinq années sous Bush, sur un total de 196 millions de votes, les fraudes électorales ont atteint le nombre de 86.
Para mí, también, porque el votante fraudulento es un gran problema que durante un período de cinco años bajo la Presidencia de Bush cuando se emitieron 196 millones de votos, el número de casos de votantes fraudulentos fue de 86.
Elle a marqué 196 points en 38 matchs cette saison.
Anotó 196 puntos en 38 carreras esta temporada.
578-35-26-196.
578-35-26-196.
Je suis né en 196... 7... 84.
En 1984.
La 196e.
El 196.
La 196e?
¿ 196?
À partir de 1 196 800 roubles
Mercedes C-Class 1196800 rublos
- 196.
196.