Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1962
1962 Çeviri İspanyolca
366 parallel translation
Il eut un rôle dans le film Lawrence d'Arabie en 1962, et il tint son dernière rôle en 1965 dans La plus grande histoire jamais contée.
Tuvo un papel en la epopeya Lawrence de Arabia en 1962. Su última película fue en 1965 : La historia más grande jamás contada.
Il a pris sa retraite de la Marine de l'ex RFA avec le grade de vice-amiral le 4 Novembre 1962.
Bernhard Rogge, capitán del corsario alemán es ahora ( N.T. 1961 ), como oficial alemán... Comandante de la NATO en Europa. Se retiró de la Marina de la RFA como Contraalmirante el 4 de noviembre de 1962.
- Ils t'éliront femme de l'année.
Deberían elegirte Esposa del Año 1962.
93,20 $ - 9 août 1962
$ 93,20 - 9 de agosto de 1962
C'est une Rambler... Une Nash 1962.
Es un Rambler, un Nash 62, último modelo.
Recruté à Tanger en 1962. "
Reclutado en Tánger en 1962 ".
PORT DE NISHINOMIYA, LE 12 MAI 1962
12 MAYO 1962 PUERTO DE NISHINOMIYA
SAN FRANCISCO, LE 12 AOÛT 1962
SAN FRANCISCO, 12 DE AGOSTO DE 1962
1962, six mois de suspension pour pot-de-vin.
No fue mi culpa. 1962 - seis meses de suspensión por ofrecer un soborno para el informe.
Vainqueur du festival de Cannes en 1962, et d'autres prix internationaux.
Ganadora del Festival de Cannes de 1962 y de otros premios internacionales.
Oui, daté Janvier 1962, Venus Films.
Sí, fecha de Enero de 1962, Venus Films.
Conformément au plan d'évacuation de 1962, ces dispositions ne s'appliquent qu'à certains civils.
De acuerdo con el plan de evacuación del Gobierno de 1962, esta dispersión se aplicará... sólo a ciertas clases específicas de civiles.
Deux années de lutte devaient encore passer et le 2 Juillet 1962 avec l'indépendance naquit la nation algérienne.
Tendrían que pasar todavía dos años más de luchas. Después, el 2 de Julio de 1962, obtenida la independencia, nacía la nación Argelina.
Ça remonte au mois de septembre 1962.
Eso era en el 62. Septiembre.
Je me fiche de septembre 1962.
Septiembre del 62 no me interesa.
Le 12 juin 1962, trois hommes creusèrent un tunnel avec des petites cuillères, s'évadèrent de leurs cellules et quittèrent l'île.
El 12 de junio de 1962 tres hombres cavaron un túnel con cucharitas. En sus celdas, dejaron muñecos en su lugar y se fueron de la isla.
Poésies 1909-1962 T.S. ELIOT
Poemas Completos 1909 - 1962
que l'aSussé Serge Carmona Bendoiro, des données sous Sonfirmés, a invité la jeune Elena Josefa Dorado de 17 ans, à se promener dans la nuit le 25 janvier 1962, et qu'au Sours de Sette promenade, ils se sont adressé au logement de l'aSSusé,
que el procesado Sergio Carmona Bendoiro, de las generales antes consignadas, invitó a la joven Elena Josefa Dorado, de 17 años de edad, para dar una paseo en horas de la noche del día 25 de enero de 1962, y en curso de dicho paseo se dirigieron al domicilio de dicho procesado,
22 OCTOBRE 1962
22 de OCTUBRE 1962
Copenhague - Danemark 1962
Copenhague, Dinamarca Mil novecientos sesenta y dos
Juanita. Octobre 1962.
Octubre de 1962 "
Donc, Di Noi, vous vous souvenez qu'en 1962 Vous avez été employé par la société Battistoni En tant qu'assistant.
¿ recuerda que en 1962 usted trabajaba en la empresa Battistoni...
Dans "L'éclipse", trois ans plus tard, il traite encore de l'analyse des sentiments.
En "L'eclisse", en 1962, recupera este análisis de los sentimientos.
et l'année suivante, elle informa la police et permit l'arrestation de son facteur.
En 1962 promovió la detención del cartero.
Le matricule 36849 est attendu au parloir. LE 22 JUIN 1962
36849 tiene visita.
Je me le suis demandé aussi.. et je suis arrivé à cette conclusion : Le 27 octobre 1972, je venais de résoudre le meurtre Montalbano.
Me lo he preguntado, y tengo esta hipótesis : el 26 de octubre de 1962, mi nombre apareció en todos los periódicos.
Le mois d'août 1962 fut une époque mouvementée pour la France.
Agosto de 1962, fue una época tormentosa para Francia.
Il passa à l'Immigration le 13 juin 1962, destination Fort Worth.
Pasaron por el Departamento de Inmigración el 13 de junio de 1962, destino Fort Worth.
C'est l'année 1962.
Es el año 1962.
Le monde entier regarde le général Amin et l'Ouganda.
Poco tiempo después de la independencia... de la primera colonia británica en 1962... el teniente Idi Amin Dada se interesó por la política.
En 1962,
En 1962,
1962...
Aquí pone 1962.
J'ai gratté la date à la cantine pour avoir demi-tarif.
Lo cambié a 1962 para pagar la mitad en la cantina. ¿ Ve?
W.A. "Tony" Boyle Président UMW 1962-1972 Boyle ne fait rien pour les retraités!
Boyle no hace nada por los jubilados.
Ce serait pas le 5e Beatle, qui est mort en 1962...
¿ No es ése el quinto Beatle, el que fue asesinado en 1962...
Brian Thigh était un magnat de l'industrie du disque à Londres en 62.
Brian Thigh era un ejecutivo discográfico de Londres en 1962.
Puis ils sortirent leur premier single, "Twist et Rut". Ils...
En 1962 publicaron Twist and Rut...
LA BARRE DU SUD été 1962
LA MAREJADA DEL SUR verano de 1962
55-62 Caltech. "
De 1955 a 1962 estudió en Caltech ".
C'était en 1962, n'est-ce pas, docteur?
Fue en el 62, ¿ no?
UNIVERSITÉ FABER - 1962
UNIVERSIDAD FABER - 1962
Voici les accusations retenues à ce jour, 15 novembre 1962.
Son los cargos que se hacen constar en el día de hoy, 15 de noviembre de 1962.
En 62, on allait rouvrir mais l'eau était mauvaise.
En 1962 quisieron abrirlo, pero el agua estaba envenenada.
"C'était la première journée des matchs retours " de l'an de grâce 1962.
"Era el primer domingo de la segunda rueda del año de gracia de 1962".
Le Sabre de pénitence, tourné en 1927, jusqu'à son dernier, Le Goût du saké, tourné en 1962,
Cuando terminó, en 1962, "El Sabor del Sake",
Le 4 février 1962,
El 4 de Febrero de 1962,
Le 2 décembre 1962,
El 2 de diciembre de 1962,
Brentano, Lucie. Née le 22 septembre 1962.
Lucie Brentano... nacida el 22 de Setiembre de 1962.
MILAN, 27 OCTOBRE 1972,
Milán, 27 de octubre de 1962.
Pour ce qui nous intéresse, en octobre 1962
En la época que le interesa, octubre de 1962, era comisario de Seguridad Pública en Gela.
Vers 1962.
- En 1962.