Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1991
1991 Çeviri İspanyolca
539 parallel translation
Joseph doit les rejoindre le matin du 11 mai 1991.
Joseph debe reunirse con ellos en la mañana del 11 de Mayo de 1991.
1991?
¿ 1991?
D'ici 1991, au train où va l'accroissement de population, les Chinois seront sur trois couches.
- ¡ Calla! En 1991, si continúa el ritmo actual de crecimiento de la población... habrá el triple de chinos.
AMÉRIQUE DU NORD - 1991
NORTEAMÉRICA, 1991
Nous sommes le 9 août 1991.
Unos minutos antes comenzaba un nuevo día, 9 de agosto de 1991. Creo que deberíamos recordar esta fecha.
Ils hibernaient depuis 1991.
Fueron hibernados en 1991.
Dites-moi, qui en août 1991, quitta sa femme et son enfant?
¿ Quién abandonó a su mujer y su hija en Agosto de 1991?
LA VILLE DE LOS ANGELES EN 1991
"La ciudad de Los Ángeles en 1991"
Pour les auditeurs qui ne le savent pas... le livre commence assez bêtement en l'an 1991 et est rédigé... à la manière d'un journal par un jeune ingénieur blanc raciste... qui se joint à une organisation paramilitaire clandestine... Oui, oui.
Si, si, si.
Concernant votre demande de passeport, je vous informe que, selon les dispositions de la Loi de Nationalité Britannique, 1981, vous n'avez plus droit au passeport du Royaume-Uni parce que vous n'êtes plus un ressortissant du Royaume-Uni et Colonies.
En visperas de renovar su pasaporte lamento decirle... Que en el decreto que regula la nacionalidad británica del año 1991 Que usted no tiene derecho al pasaporte británico
- 1991.
- 1991.
On est en 1991.
- Estamos en los 90.
La Famille - Plan pour l'année 1991
Círculo Familiar PLAN DE ENTRENAMIENTO PARA 1991
Avec Eddie Munster, vous voulez pas tenter la tournée Vraiment Pitoyable 1 991?
¿ Pensò alguna vez en asociarse al niño Eddie Munster,.. .. para el Tour Patético de 1991?
Tu savais que le punk rock s'était brisé en 1991?
Oigan, ¿ sabían que el rock punk finalmente estalló en el'91?
1991 est l'année où le punk apparaît enfin à la conscience de masse de la société globale.
El'91 es el año en que el punk finalmente penetra en la conciencia masiva de la sociedad global.
"En 1991, on estime qu'il y a eu... plus de 3000 morts causées par les gangs, aux Etats-Unis."
" En 1991, se estimó que hubo más de 3.000 muertes relacionadas con bandas callejeras en EE.UU.
15 JANVIER 1991 WASHINGTON
15 DE ENERO DE 1991 WASHINGTON
Elle pleura Chaplin jusqu'à sa propre mort en septembre 1991
Ella sobrevivió a Chaplin 14 años, hasta su propia muerte en septiembre de 1991
"Grand Prix Championnats 100 1"
"Campeonato Grand Prix 1991"
MAGASINS DE MUSIQUE 00 : 01 12 août 1991
TIENDAS DE DISCOS 12 : 01 AM 12 de AGOSTO, 1991
Le Hollywood Bowl, août 1991.
El Gran Tazón, agosto del'91.
Il y avait un vieux radin nommé Dave
George Stark 1985 - 1991
"... 1991.
"... de 1991.
Le 27 mars 1991, Wang Yi-Fei fut sauvé.
El 27 de marzo de 1991, Wong Yat-fei recuperó su libertad.
À LA DOUCE MÉMOIRE DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD 28 AOÛT 1991 - 15 SEPTEMBRE 2012
A LA QUERIDA MEMORIA DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD
L'actuel système de détection a été mis en fonction en 1991.
El actual sistema de radar fue instalado en 1991.
Mme Fischer, non respect de la propriété privée en 1991.
Myra Fischer, un cargo por allanamiento en 1991.
Des exemplaires de leur dossier ont été envoyés à Greenwich, dans le Connecticut, en 1991.
Envió copias de sus historiales a Greenwich, Connecticut en 1991.
A l'époque, en août 1991,
¿ dejarnos dominar, como ocurrió en numerosos años?
3 personnes avaient péri. Votre arme fut votre volonté de défendre les idéaux de liberté, de démocratie et de dignité de l'homme.
En la época, en Agosto de 1991, tres personas perecieron.
C'est ici même que, il y a de nombreuses années,
Hoy, es 5 de Septiembre de 1991.
Pahlmeyer 91.
Pahlmeyer 1991.
Un Pahlmeyer 91?
¿ El Pahlmeyer 1991?
Regardez le cachet de la poste. 1991.
Mira el sello. 1991.
Depuis 1991. Rappelez-vous?
Desde 1991. ¿ Recuerdan?
Le triomphe d'une femme sur sa mycose sur fond de saison catastrophique des Buffalos Bills, en 1991.
El triunfo de una mujer contra una infección vaginal durante la trágica temporada de 1991 de los Buffalo Bills.
1991 - 1994
[1991 - 1994] Traducción al español por "satantango" ( marzo-julio 2006 )
Il a vécu à l'orphelinat de Chelsea jusqu'à ce que l'école l'adopte.
Vivia en el orfanato de Chelsea hasta 1991, cuando la escuela lo adopto.
Aung San Suu Kyi a reçu le prix Nobel de la paix en 1991.
Aung San Suu Kyi gano el Prêmio nobel da Paz en 1991.
Beignet de tomates vertes 1991 Que va dire ta mère en nous voyant saoules?
¿ Qué va a decir tu madre cuando nos vea a las dos ebrias?
Beignet de tomates vertes 1991 T'occupe pas des ragots! Beignet de tomates vertes 1991
Deja de preocuparte por lo que piensa la gente.
Ce long silence s'achève enfin. Poison 1991
Finalmente el largo silencio está llegando a su fin.
Poison 1991 De nouvelles voix émergent Go Fish 1994 à ciel ouvert, assumées. Go Fish 1994
Han emergido nuevas voces, abiertas y sin pedir disculpas.
The Hours and Times 1992 Elles racontent les histoires jamais dites Edward II 1991 de ceux qui les vivent depuis toujours.
Cuentan historias que nunca han sido contadas acerca de gente que siempre ha estado ahí.
"1991 : pas d'affaire en cours"
"Nada Actual - 1991"
Aujourd'hui, nous sommes le 5 septembre 1991.
Pero un día vendrá o él, o sin duda sus hijos, vendrán aquí para ver la iglesia maravillosa que habrán edificado con sus propias manos.
Thelma et Louise 1991
Ese es un gran, gran tabú.
Thelma et Louise 1991 Tu es sûre?
¿ Estás segura?
Beignet de tomates vertes 1991 Tu as toujours été parfaite.
Quiero decir, siempre haces lo correcto.
My Own Private Idaho 1991 on est très vulnérables, et tout peut s'écrouler.
Se pueden poner a prueba todas tus perspectivas.