Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 2014
2014 Çeviri İspanyolca
551 parallel translation
® Le 23 / 02 / 2014
al español por Canaguayo
Davis 1138, Hayward 2014.
¿ Cómo estás? Davis, 1. 138, Hayward, 2.014.
FIN adaptation : laboratoires tchi-tcha Klow, Syldavie, 05.2014
FIN
FIN
FIN Subtítulos en español de España por GGG, octubre 2014
Done by ( c ) dcd / January 2014
Done by ( c ) dCd / January 2014
♪ Flash 1x02 ♪ Fastest Man Alive Original Air Date on October 14, 2014
The Flash 1x02 Fastest Man Alive
Dans ses paroles, on en vient au 9 : 11-14!
Segœn su palabra, Áse acerca otro 11-S en el 2014!
Vous aurez une carte à Noël pendant quelques temps, et ensuite vous serez morts pour moi. ♪ The Big Bang Theory 8x04 ♪ The Hook-Up Reverberation Diffusé le 6 Octobre 2014
Recibirán una tarjeta de navidad por un par de años y luego estarán muertos para mí.
Vous me verrez le 1er jour d'entraînement de 2014, comme running back.
Estaré allí el primer día de entrenamiento en 2014. Running back.
2013 2014 2015
Realmente no entrenas para robar un banco ni para usar drogas ni te enseñan a usar drogas ni nada por el estilo, sino que es el modo en que acabas.
Mariage en 2014.. .. nuit de noce en 2009!
¿ Casarse en 2014... y luna de miel en el 2000?
- On est en 2014!
Es 2014.
Même la distance de la ceinture d'astéroïdes entre Mars et Jupiter a été correctement tracée par le détournement de la rivière San Juan sur le site.
Salón Aeronáutico de Singapur. Febrero de 2014.
2014 Ocean... quelque chose.
Sí... 2014 Ocean... algo.
Mais alors que le téléscope Képler vient juste de commencer à examiner l'horizon, la NASA prévoit déjà la prochaine étape dans sa recherche de la vie extraterrestre : NARRATEUR : Le lancement en 2014 du télescope spatial James Webb.
Pero mientras que la de Kepler telescopio ha hecho más que comenzado oteando el horizonte, la NASA ya está planificando la próxima paso más en su búsqueda de vida extraterrestre : el 2014 lanzamiento de la James Webb Space Telescope.
- C'est fini pour toi. - Voici. "Kevin McArthur, mort en 2014."
"Le gustaban los snacks de coño de soja".
Quoi d'autre? " Pete, nom de famille inconnu
"Kevin McArthur murió en 2014".
2014, mort d'un cancer des ovaires. "
Hay presión, chicos, pero al menos vosotros sólo tenéis una liga de la que preocuparos. - ¿ Os he dicho lo que pasa con mi jefe?
Son nom. Ramona? - Neopolitano.
"2014, murió de cáncer de ovarios".
Traduction et sync : jcdr v1 - 28.03.2014
RIPEADOS A MANO : PACOSS TRADUCCIÓN :
Tu veux que je te parle de quelque chose que tu pourras prouver en 2014?
¿ Quieres que te diga algo usted puede probar en el 2014?
C'est un G2. De 2014.
Es un G-2, creado en 2014.
Il y a eu une petite fuite d'un réacteur nucléaire en 2002, mais elle ne devait toucher la baie qu'en 2014.
Una breve pérdida de un reactor nuclear en 2002. - Maldita sea. - Pero no esperábamos que llegara a la bahía hasta 2014.
POUR CERTAINS CRIMES CONTRE DES PERSONNES, ET EN 2014, ELLE EXPIRERA POUR LE CRIME
En 2014, las pruebas de falsificación también prescribirán.
On ne peut pas attendre 2014 pour ces funérailles.
No podemos esperar hasta 2014 para la misa.
Elle pourra prétendre à la conditionnelle en 2014.
Sera propuesta para libertad condicional en el 2014.
Dr. Cela nous donne 2 bonnes années pour donner de l'amour et de l'honéteter brutal à tous ceux qu'on connait.
El doctor Jones ha dicho que la nueva fecha del fin del mundo es el 27 de septiembre de 2014.
Et bien, comme nous avons pu le constater pour différentes raisons... 2014 est une année très importante pour l'Écosse.
Bueno, como hemos escuchado, por toda una serie de razones... 2014 es un año muy importante para Escocia.
Nous sommes le 1er juillet 2014. Il est 6 h, en direct du premier aéroport au monde qui...
En este día, 1 de Julio de 2014, en esta hora, 0600, somos el primer aeropuerto en el mundo...
♪ DaVinci's Demons 2x06 ♪ The Rope of the Dead Diffusé le 26 avril 2014
Da Vinci's Demons 2x06 La soga de los muertos
Tu participeras aux JO d'hiver de Sochi, en Russie, en 2014.
Ahora vas a competir en Sochi, Russia, en el 2014.
Non. Ben vise le Sénat en 2014.
No, Ben tiene la vista puesta en el Senado en el 14.
En 2014, les derniers sceptiques se sont tus.
En el 2013, los últimos escépticos callaron.
Hong Kong Avril 2014
Hong Kong de abril de 2014
Vos électeurs se rendront compte de l'impact quand 2014 AZ5 aura detruit leurs lofts.
Sus votantes conocerán el impacto una vez que 2014 AZ5 destruya sus casas.
Qu'en est-il de 2014, pour vous?
¿ Qué te parece en el 2014?
Bienvenue à She-K, lancement de Brickhouse lingerie en 2014.
Bienvenidos al lanzamiento de She-K, lencería Brickhouse en el 2014.
Van Persie a été décisif contre l'Espagne le 13 juin 2014, le but à la 43 minute était sûrement le plus beau que j'ai vu.
Van Persie marcó de cabeza contra España el 13 de junio de 2014, en el minuto 43 el que posiblemente sea el mejor gol que jamás haya visto.
La mine est en suspens jusqu'en 2014.
Actualmente la extracción está a la espera hasta 2014.
Il conduit un Scion noir 2014.
Lleva un Scion negro de 2014.
Whitman 2014
Whitman para 2014.
Nous l'avons confirmé comme un projet clé pour le second semestre de 2014. Au palais des congrès JJ, le projet d'île Jeju, est actuellement prévu pour être un hôtel de 30 étages sur ce site.
La Convención de Jeju y el Proyecto JJ... previsto para el segundo semestre de 2014... está planeado para 30 pisos de habitaciones.
Ça regarde des pornos et ça met des lignes sur écoute.
Mirando pornografía infiltrando teléfonos. AGOSTO 3, 1957 - JULIO 28, 2014
2014 apr. J. - C.
2014 DESPUÉS DE CRISTO
Non.
No... en 2014.
DEFENSE D'ENTRER PAR DÉCRET DE L'ARMÉE 1er Août 2014.
"Agosto 1º, 2014".
Russie, 2014.
Rusia, 2014.
Jones a dit que la nouuvelle date de la fin du monde est le 27 septembre 2014. C'est super.
Eso es extraordinario.
♪ Elementary 3x08 ♪ End of Watch Diffusé le 18 décembre 2014
Elementary 3x08
29 mars 2014.
- El 29 de marzo de 2014.
Henry Altmann, 1951-2014.
"Henry Altmann, 1951 guión 2014".