Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 20s
20s Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
Le drama de M Broadcasting ( MBC ) a 65 min. et 20s jusqu'à la fin et celui de K Broadcasting ( KBS ) est déjà fini.
La Televisora M tiene 65 minutos y 20 segundos hasta el final. El drama de la Televisora K terminó hace un rato. Tenemos que tener un minuto y 30 segundos más que la Televisora M.
Et votre sang bleu? Faut le faire circuler. Parce qu'on file d'ici dans 80 secondes.
Sera mejor que su sangre azul circule porque nos vamos de este agujero apestoso en exactamente 1 m 20s.
H moins 20s...
Veinte segundos.
On a sélectionné deux GLG-20,
Ya seleccionamos 2 GLG-20s- -
Les GLG-20 ne tombent pas du ciel.
Los GLG-20s no se hacen de un día para otro.
Un message de vos GLG-20.
Una transmisión desde el campo, Sus GLG-20s.
Vous êtes donc l'autre équipe.
Ustedes 2 son los otros GLG-20s.
Les GLG-20 ont atteint l'objectif et attendent les instructions.
Sus GLG-20s han penetrado exitosamente y están a la espera del código "Luz verde".
Les GLG-20s ont activé la liaison satellite.
Programación reconocida y obedeciendo de los GLG-20s.
Et on se demande où est passée sa vingtaine.
Piensas, ¿ qué pasó con los 20s?
En 1920 - 1930, les films sont devenus salaces. Manslaughter 1922 Le Vatican et les protestants Manslaughter 1922
Lo que ocurrió, por supuesto, fue que en los 20s y 30s cuando empezaron a ponerse muy lascivos, la Iglesia Católica y los fundamentalistas protestantes se les vinieron encima.
Autodestruction dans 20s.
Tiempo restante para el voto de autodestrucción : 20 segundos.
Zelda Fitzgerald. En 1920, une femme vêtue comme ça, dans une fête aurait affolé tous les hommes.
Zelda Fitzgerald alguien de los'20s usando ésto en fiestas alocadas, enloqueciendo a todos los hombres.
La plupart ont entre seize et trente ans.
La mayoría están entre sus adolescentes a mediados de los 20s.
Les dessins des années 20, 30, très géométriques...
Sabes, esos diseños de los'20s y'30s, algunos son muy geométricos.
Les coups qu'on voit dans les livres. Les années 20 et 30.
Ya sabes, las cosas que escriben en los libros... en los 20s y 30s.
Tu as entendu parler des Rolling 20s?
¿ Tú oíste de los 20 Arrolladores, negro?
Blanc, la vingtaine, d'une hygiène très douteuse.
Hombre blanco, 20s, de asombrosamente pobre higiene.
Nous cherchons un homme blanc, la vingtaine.
Estamos buscando a un hombre alrededor de sus 20s, ¿ sí?
Elles les prennent par séquences de 20s dès qu'on ouvre la porte passager.
Las toman cada 20 segundos cada vez que la puerta del pasajero se abre.
J'ai 20s d'appel que sa soeur a passé.
Tengo unos 20 posibles sitios donde pudiera estar.
Il m'a dit : "Ça irait pas plus vite de foutre 40 $ à la poubelle?"
El dijo, ¿ no sería más rápido si me tiraran dos 20s a la basura?
Le jazz marchait bien, il y avait des concerts de jazz depuis les années 20, mais ils étaient plutôt réservés à l'élite, car les classes les plus pauvres n'avaient pas les moyens d'y assister.
Aunque hubo un próspero jazz en Jamaica, con música jazz en vivo en los tempranos años 20s, la mayoría de estos eventos eran para la élite rica, así que la gente pobre no podía afrontar el alto precio
Elle a la vingtaine, mais prétend avoir 17 ans.
Creo que esta en sus 20s, pero dice que tiene 17,
Des billets de 20, ça va?
¿ De 20s está bien?
Victime une... Homme. Dans les 25 ans.
Víctima # 1 - - hombre En sus 20s
Pourquoi pas un truc d'époque comme les années 20.
¿ Por qué no eligen, uhm, algo como los ruidosos 20s?
♪ The 20s are roar... ♪
* Los años veinte rugen *
On est en direct dans 20s.
Vamos en directo en 20.
20s?
Había corrido.
Mid-20s.
Sobre 20 años.
De la coke, héroïne, des amphet...
Crank 20 / 20s, Bluebells... Metanfetaminas, Pure Amp...
Peut-être que tout le monde est un gâchis pendant leur vingtaine.
Puede que todos seamos un desastre a los 20s
J'ai vu les 20s à New York, de mes propres yeux, et la spéculation sauvage et la cupidité qui infecte chacun.
Yo vi la década de los 20 en Nueva York, con mis propios ojos, y la especulación salvaje y codicia que infectó a todos.
C'est, à'20s Art Deco.
Me gustan las antigüedades. Es a partir de 1920.
Ça me rappelle vraiment le Paris des années 20.
Me recuerda a París en los y apos ; 20s.
Un prisonnier avec eux, brun, environ 25 ans?
Tienen un preso con ellos - chico joven, de pelo oscuro, 20s?
On lisait un livre sur les "Roaring 20s".
Leímos un libro de los clamorosos años 20.
Elle est revenue après ses 20 ans après avoir réalisé que la finance n'était pas son truc.
Volvió en su último 20s después de darse cuenta de que las finanzas corporativas no era lo suyo.
J'y bossais à vingt ans.
Trabajé ahí durante mis 20s.
- Homme caucasien, la vingtaine.
- Tipo blanco, 20s.
Elles sont toutes partantes. Vingtaine, trentaine, quarantaine.
Y todo el mundo está en la línea de... 20s, 30s, 40s.
Le Hip Hop était toute ma vingtaine.
El Hip hop dio vida a mis 20s.
Une planque EMC datant des xénoguerres scellée depuis lors.
Un lugar oscuro, construido durante la guerra palida y ha estado bien sellada desde los'20s.
J'ai un SMS que vous avez envoyé à 20h12. C'est moins de 20s avant l'accident.
Bueno, tengo un texto enviado a usted... en 20 : 12 Eso es menos de 20 segundos antes del accidente.
Quand j'avais la vingtaine et que je suis allé en Columbia... pour y étudier l'histoire de l'art, dans les années 1968, et c'était le sommet de la Guerre du Vietnam et d'un coup, j'étais confronté à la possibilité que j'aie à combattre là-bas.
Durante mis 20s, cuando iba a Columbia a estudiar historia del arte, y eso fue en el 68, fue durante la Guerra de Vietnam y me vi confrontado con la posibilidad de ser llamado a reclutamiento en combate. - ¡ A la mierda el patriarcado!
Écoute, il est dans sa vingtaine.
Mira, él está en sus 20s.
Uh, vous n'avez pas eu votre poste ici quand vous aviez encore la vingtaine?
Uh, no se puso su trabajo aquí cuando todavía estaba en sus 20s?
Il m'a dit qu'il avait commencé à boxer quand il avait vingt ans.
- Eso de hace de su vida. Me dijo que comenzó a boxear en su 20s temprano.
Harleston croyait que ce temple montrait mathématiquement qu'une planète au-delà de Pluton, deux fois plus loin que Pluton, était, en quelque sorte, en orbite autour de notre système solaire.
Esto suena muy parecido al rayo de la muerte de Tesla. Esta es exactamente la clase de tecnología de la que Tesla estaba hablando en los años 20s y 30s, de usar estas armas de rayos para derribar misiles y proyectiles.