27 Çeviri İspanyolca
4,360 parallel translation
Il était sur le K-27 au moment de la fuite du liquide de refroidissement.
Estaba en el K-27 cuando tuvo la pérdida de refrigerante del reactor.
Oui, je connais le K-27.
Conozco el K-27.
36 fois de jour, et 27 la nuit.
36 durante el día y 27 de noche.
27 à la dame sur l'aile.
27 de la señora del pasillo.
27 millions, 500.000, je prends.
Alguien ofrece 27 millones y medio.
Je vends pour 27 millions 500.000 livres.
Vendido por 27 millones y medio de libras.
Latitude : 45 ° 44'27 ".
Latitud : 45 ° 44'27 ".
Le temps gagnant était de 27 heures et 38 minutes, établi par Vic Wilson et Ted Mangels, qui conduisaient un Meyers Manx.
El tiempo ganador general fue de 27 horas, 38 minutos marcado por Vic Wilson y Ted Mangels con un arenero Meyers Manx.
Il peut atteindre une cible à 27 mètres.
Dispara hasta 30 metros.
J'ai quelque chose le 27.
Creo que el 27 tengo algo...
Les dernières paroles du gagnant seront traduites dans 27 langues internationales.
Las últimas palabras del ganador, serán traducidas a 27 idiomas internacionales.
- vont être traduites dans 27 langues.
serán traducidas a 27 idiomas.
FÊTE SES 27 ANS D'ABSTINENCE ils disaient qu'il n'y a AUCUN REMÈDE contre l'alcoolisme
CELEBRÉ 27 AÑOS DE ESTAR LIMPIO Y SOBRIO LA GENTE DIJO NO HAY CURA PARA EL ALCOHOLISMO
La plupart sont limités à 27 %.
La mayoría de los colisionadores paran a 27 por cien.
Je suis arrivé au bureau tous les jours à 7 h pétantes lors des dernières 27 années.
Llego a esta oficina a las 7 : 00 todos los días desde hace 27 años.
Alors, pourquoi Erdogan fait-il 27 appels à Asif dans les 12 jours avant l'explosion?
¿ Por qué Erdogan llama 27 veces a Asif en los doce días previos a la explosión?
27.
Veintisiete.
Il y a 27 illustrations dans ce livre.
Hay 27 ilustraciones en el libro.
J'avais 27 ans quand je t'ai eu.
Tenía 27 cuando te tuve.
Je viens du futur, j'ai deux coeurs et 27 cerveaux.
Soy del espacio, del futuro, con dos corazones y 27 cerebros.
Je peux les trouver en moins de 5 min. 27?
Y los puedo encontrar en menos de cinco minutos, más fotografías. ¿ 27?
Aujourd'hui on est le 27.
Hoy es 27.
Le 27 octobre.
El 27 de octubre.
CATHERINE CALVIN 27 MARS 1977
CATHERINE Y CALVIN 27 DE MARZO DE 1977
Trois, cinq, sept... 13... 27...
Tres, cinco, siete 13... 27- -
Cool Il pourrait y avoir un tas d'autres raisons au fait que Lauren n'a répondu à aucun de tes 27 SMS.
Relájate. Puede haber varias razones por las que Lauren no ha contestado a ninguno de tus veintisiete mensajes.
Donc les 27 textos auxquels tu n'as pas répondu...
Así que los veintisiete mensajes sin contestar...
Ca fait 27 maisons en deux ans.
Eso hace 27 hogares en dos años.
27 personnes sont mortes à cause de ce pont.
27 personas perdieron la vida debido a ese puente.
Vous avez 27 interviews de prévues.
Tiene previstas 27 entrevistas.
Je dirais qu'elle est agée d'environ 27 ans.
Aproximadamente de 27 años.
Ne t'inquiète pas, ça le sera, tant qu'ils me filment d'un de mes 27 bons côtés.
No te preocupes, lo será mientras me graben desde uno de mis 27 lados buenos.
Mais quand je suis retounée plus tard dans la soirée pour ramasser des dossiers, 655 00 : 27 : 06,776 - - 00 : 27 : 10,179 Je l'ai trouvé allongé sur le sol, mort. Je n'avais aucune idée que du collyre le tuerait.
Pero cuando volví más tarde esa noche para recoger algunos documentos, le encontré tumbado en el suelo, muerto.
Victor Manus est le propriétaire du coffre numéro 27.
Victor Manus es el dueño de la caja número 27.
Il a agi comme si il allait ouvrir le coffre 27, mais il a glissé sa petite clé dans le coffre 26.
Actúo como si fuese a abrir la caja 27, pero deslizó su pequeña llave hasta la 26.
Le 27 avril, David Herold est conduit à bord de l'USS Montauk.
El 27 de abril, David Herold llega a bordo del USS Montauk.
Alexander Gardner prend une photographie de plus le 27 avril.
Alexander Gardner toma una foto más el 27 de abril.
27 millions de baisers, chéri, et beaucoup d'amour, Winnie
Un millón de besos, cariño, y mucho amor, Winnie
J'ai perdu 27 années de ma vie en prison. Mais... je vous le dis aujourd'hui : Moi, je leur ai pardonné.
He perdido 27 años de mi vida en la cárcel, pero ahora les digo que los he perdonado.
27 avril 1994
27 DE ABRIL DE 1994
"27 robes."
"27 vestidos."
27-Delta-2 à... - Une fusillade en voiture.
Tenemos un 27-Delta-2 en...
Il est un enfant du pont.
- - 730 01 : 27 : 21,382 - - 01 : 27 : 24,306 Papá!
J'ai besoin de toi.
Viernes, 27 de septiembre. Te necesito.
.. 27, 28, 29, 30..
27, 28, 29, 30.
Il est 19 heures 27.
Son las 7 : 27 pm.
Il est 19 heures 27.
Son las 7 : 27 de la tarde.
J'ai 27 ans, et je viens de Rochester, New York.
Tengo 27 años de edad, y soy de Rochester, Nueva York.
- 27 ans, Je crois.
Unos 27.
Le suspect d'un meurtre s'y est réfugié.
Pido refuerzos para 15.27 Gerard. Sospechoso de asesinato está en el departamento.
DANIEL :
Viernes, 27 de septiembre.