Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 290
290 Çeviri İspanyolca
195 parallel translation
" Louange au Seigneur, qui a séparé les nations saintes et les nations ordinaires.
Hora Hajum, versículo 290 :
Non, c'est son père. Elle n'a que 290 ans.
No, eso su padre, ella tiene 270
Maintenez à 290.
- Virar a la izquierda, a 290 grados.
Nouveau cap : 290.
- Nuevo rumbo 2-9-0. - Nuevo rumbo 2-9-0, señor.
- 290.
- Dos-nueve-cero.
Relèvement de 290º.
Marcador, rumbo 2-9-0.
Il me fallait 290 dollars et vite, ou je perdais la voiture.
Necesitaba unos 290 $, y muy rápido, o perdía el coche.
Pas un meuble ne nous appartient. Mais nous, avec les 290 000 lecteurs du journal, sommes préoccupés par son sort.
No poseemos ni una astilla del mobiliario de esta compañía, pero junto con las 290.000 personas que leen este periódico, tenemos un interés vital en si vive o muere.
En tant que l'un des 290 000 lecteurs de votre journal, je décide... de vous laisser continuer.
Como uno de sus 290.000 lectores, Sr. Hutcheson, dictamino que... puede seguir con su declaración.
Vous étiez approximativement à 290 km au nord des montagnes, donc?
Estábamos una hora al norte de las montañas. Eso les pondría aproximadamente... ¿ A 180 millas del norte de las montañas?
Il doit taper le 290!
Ahora debe ir a más de 350.
Cap, 2-9-0.
Rumbo, 290.
290 moutons, ça devrait être assez pour gagner.
Doscientas noventa bastarán para ganar.
Ces voitures atteignent jusqu'à 290 km / h avec leur moteur trois litres, sur ce circuit difficile caractérisé par son revêtement inégal et la pression de la force centrifuge juste avant de rejoindre le circuit routier où les chicanes doivent être négociées avec grand soin.
Un máximo de 288 kilómetros por hora se puede esperar de estos autos de tres litros en este alto banqueo donde reciben unos golpes tremendos por la superficie áspera y la tensión impuesta por la fuerza centrífuga antes de volver a bajar al circuito callejero donde el poder de las esquinas y el manejo son primordiales.
On n'est jamais à moins de 290 km / h.
Nunca vamos a menos de 288, sabes.
A 290 km / h, les voitures créent une sorte d'appel d'air.
A velocidades de 288 Km. Por hora, los autos hacen un gran hoyo en el aire.
Ta-Can-Co... 290 millions.
Ta-Can-Co... 290 millones.
290 millions, hein?
290 millones, he?
Il y a 290 millions en jeu.
290 millones en juego.
290 km.
290 metros.
- Non. Une urgence c'est un 290 : "quand il y a une perte apparente de substances gazeuses combustibles".
- No, una urgencia es un 290... cuando hay pérdida de sustancias gaseosas combustibles.
290 $.
$ 290
290 sur face.
290 a cara.
- 290 sur face.
- $ 290 a cara.
L'année dernière, j'ai fait 290 000 $.
El año pasado gané $ 290,000.
$ 290 000, avant impôts.
$ 290,000, brutos
290!
¡ 280!
Il doit faire du 290 km / h.
Debe estar yendo a 290 km / h
Altitude 950 pieds.
Altitud : 290 m.
180 miles à l'heure.
290 kilómetros por hora.
T'as jamais frappé un insecte a 180 miles à l'heure?
¿ Alguna vez le diste a un insecto a 290 km por hora?
Sur la l-290 vers le nord on a eu un derapage a Thorndale Avenue. Et cette voiture bloquait la voie de droite... bloquant aussi vers l'est la voie d'acces de la bretelle... de Thorndale Avenue... qui conduit a la l-290 vers le nord.
En la extensión norte de la I-290, un auto perdió el control... y ese auto está bloqueando el carril derecho... y también está bloqueando el carril proveniente... de la rampa de incorporación de la Avenida Thorndale... que lleva a la extensión en dirección norte de la I-290.
340 chevaux... 300 kilomètres / heure...
340 caballos de fuerza, 290 kilómetros por hora.
Kate, cette voiture va à 290 km / h. Il pourrait être arrivé au Mexique.
Ceo que visitaré la granja de mangos.
à 290 km.
0-9-0, 288 km.
Le train en direction de l'Allemagne va partir dans quelques minutes.
Dentro de tres minutos y de la vía 1... saldrá el tren internacional 290 con destino a Alemania
En vertu du paragraphe 1290, je demande la présence d'un arbitre.
Al amparo del párrafo 1.290, solicito formalmente el arbitraje de un tercero en nuestra disputa.
Route 290, Texas
"Carretera 290, Texas"
- 290 %.
- 290 por ciento.
Décompte avant réanimation... des lots 290, 310, 480
Cuenta atrás de reanimación de lotes de prisioneros... 290, 310, 480,
Si j'en juge par les hurlements apeurés de votre mari, 280 km / h.
A juzgar por el grito cobarde de su esposo, a 290 km / h.
ça a fait 290, deux fois 145, mais ça me fait pour la journée.
Esto hizo 290, Dos veces 145, Pero esto es para hacer hoy
Contre les lanceurs d'aujourd'hui, je ferais pas plus de.290.
Contra estos lanzadores, probablemente sólo batearía 0,290.
On aimerait savoir... pourquoi seulement.290?
Ahora díganos... ¿ por qué cree que sólo batearía 0,290?
Cobb le regarde et lui sort : ".290. "
Cobb lo mira y le dice : "0,290."
".290?
" i0,290?
Rasht...! 290 00 : 19 : 58,000 - - 00 : 20 : 05,000
- ¡ Rasht!
Ora'Haïm, verset 290 :
¿ Qué clase de "verdades" enseña?
290.
- 290.
Le train en direction de l'Allemagne va partir dans quelques minutes.
El tren 290 con destino a Alemania sale de la vía 1
Le train numéro 290 vient de passer.
Línea para el 290 número 47, tren 290