34 Çeviri İspanyolca
2,252 parallel translation
Mes derniers 10 km, je les ai faits en 34 min et 52 sec.
Mis último 10 Km fueron 34 minutos, 52 segundos.
Dans un monde où 34.000 enfants meurent chaque jour de pauvreté et de maladies évitables, et, où 50 % de la population du monde vit avec moins de 2 dollars par jour...
En un mundo donde 34.000 niños mueren todos los días de pobreza y enfermedades prevenibles, y, donde 50 % de la población mundial vive de menos de 2 dólares al día...
Au Royaume-Uni, 42 sites ont été reconnus comme disponibles, prévoyant que 34 % de l'ensemble de l'énergie du R-U pourrait venir des énergies marémotrices.
EN el Reino Unido se han registrado 42 sitios como disponibles, pronosticando que el 34 % de toda la energía del UK podría salir de energía de marea solamente.
Le christianisme seul à plus de 34000 sous-groupes différents.
Cristianidad solamente tiene más de 34.000 subgrupos diferentes.
Ça commence. 2, 34, au jeu!
Aquí vamos... 2, 34, salida!
Elizabeth Abbott, 68 ans, est arrivée à 17 h 38, épuisée, mais heureuse.
-... a Calais en 34 horas, 22 minutos y 14 segundos. Elizabeth Abbott, de 68 años, llegó a las 5 : 30 tiempo de greenwich exhausta pero feliz.
Crois-tu que je n'ai pas vu les 34 C en débardeur de camouflage qui montent la tente à notre gauche?
¿ Crees que no he visto los melones de la chica que monta la tienda a nuestra izquierda?
Cheryl Cunningham, 34 ans. Elle n'a pas pointé, hier soir. Ni rentrée chez elle.
Cheryl Cunningham no llego al trabajo anoche, ni a su casa tampoco
Droit rapproché, 34 vers la droite.
Estrecho a la derecha, el 34 entra. A la una.
ÉQUIPE LOCALE 0 - VISITEURS 34
LOCALES 0 VISITANTES 34
Pression à droite, tactique 34.
Ala derecha, avanzada amplia 34.
Gross m'a assuré que ce parent est un citoyen honnête, père de famille, quelqu'un qui peut donner à l'enfant la vie que je ne peux pas.
brutos me ha asegurado que esta relativa es el buen ciudadano, el hombre de familia, 1574 01 : 35 : 29.920 - - 01 : 35 : 34.920 alguien que le pueda dar al niño la vida que no puedo. le echo, mi Davey.
34 º N, 20'16,8 ". 44 º E,
Norte 34 grados, 20 minutos, 16,8 segundos.
Tout d'abord, la ramasseuse de ballons mesurant 34-23-34. Elle aimerait bien devenir astronaute plus tard, car elle rêve en couleurs.
De pelotera, midiendo 87-59-87 cm... espera ser un astronauta un día... yo no creo que pueda.
11 h 34.
Son las 11 : 34.
Bien. "34, 59, 20, 106, 36, 52."
"34, 59, 20, 106, 36, 52."
Le commissaire est en poste depuis 34 ans.
Fue subdirector durante 34 años.
- 34 ans, c'est long.
- 34 años es mucho tiempo.
6 h 55 et 34.
Muestra 18.55 y 34 segundos.
Homme noir de 34 ans tué dans une épicerie de West Baltimore.
Un hombre negro de 34 años muerto a disparos en una tienda.
Leander, j'ai 10 h 55 et 34 provenant du cellulaire de Marlo.
Leander, veo 10 : 55 y 34 segundos, llamada de Marlo.
Je vois 5 h 15 et 34 secondes.
Muestra 15 : 15 y 34 segundos.
Carte 34, grille E3.
Mapa 34, grilla E3.
On a eu beaucoup d'horloges indiquant 34 secondes.
Y recuerdo que hay muchos relojes con 34 segundos.
Mais c'est pas tout. On attend aussi de 20 à 30 cm de neige. Le vent soufflera de 40 à 70 km / h et il va faire - 34.
Pero eso no es todo esperamos de 20 a 30 cm de nieve con vientos de 40 a 72 km por hora y se sentirá como si hubieran 30º bajo cero.
98 à l'ombre, 125 dans le four.
34ºC en la sombra, 52ºC en la caja.
Trente-quatre secondes.
34 segundos.
34 ans, médecin et célibataire.
Tiene 34 años, es doctor y es soltera.
29,5 degrés nord, 34,88 degrés est.
29,5 norte, 34,88 este. Anótelas.
Coordonnées : 29,5 degrés nord, 34,88 degrés est.
¿ Coordenadas 29,5 norte, 34,88 este?
Ils ont battu le Pays de Galles 34 à 9.
- A Gales, 34 a 9.
Il a fallu 34 minutes à un homme pour mourir.
Un hombre tarda 34 minutos en morir.
Quand j'avais 7 ans, j'ai décidé que je ne me marierais pas avant 34 ans.
Recuerdo que cuando tenía 7, decidí que no me casaría hasta cumplir 34.
Oui, on a vendu 34 % de notre inventaire.
Vendimos el 34 por ciento del inventario.
Passe la rame de la R sur les voies de l'Express à 34e.
Necesito que el tren R cambie a la vía rápida en la 34.
J'ai lavé vos sols pendant 34 ans.
Limpié tus pisos por 34 años.
Il a 34 ans, ce n'est pas si vieux.
Tiene 34 años. No es tan viejo.
- La page 34 va changer ta vie.
- La página 34 cambiará sus vidas.
Hamilton a une sœur de 34 ans à Detroit.
Hamilton tiene una hermana que vive en Detroit.
34 jours enfermés dans un van avec mes 4 potes.
Treinta y cuatro días atascado en una porquería de Van con otros cuatro tipos.
- On a trente-quatre ans.
- Tenemos 34 años.
Non, 34.
No, talla 34.
Vous avez dit 34.
Dijiste que eras talla 34.
Population Mondiale : 24,34 milliards.
POBLACION MUNDIAL : 24.340 MILLONES.
-... après avoir nagé 34 heures, 22 minutes et 14 secondes. - Gardez la monnaie.
- Quédeselo.
Ensuite, vous récitez le Kaddish, Adam, et peut-être servez des rafraîchissements.
luego dicen Kadish, Adam, 1117 01 : 05 : 31.000 - - 01 : 05 : 34.320 y quizá servir algunos refrescos.
- 34.
- Yo, cuatro.
Il en avait 34.
Él tenía 34.
Près de 34e.
Cerca de la 34.
- 34.
- Treinta y cuatro.
je t'aime aussi. 01 : 34 : 45,800 - - 01 : 34 : 48,768 Sous titres Yannick "Dolbystereo"
- Yo también te amo.