Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 380
380 Çeviri İspanyolca
230 parallel translation
Encore 380 km et 2 h pour arriver dans les délais.
Todavía 380 km y 2 h para llegar dentro del plazo.
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387,
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387,
380 marks par mois?
- ¿ 380 marcos al mes?
- Le dernier recensement estime la population de Billings à 16380 habitants.
- El último censo estima la población de Billings en 16 380 habitantes.
- Tu plonges à 4500 mètres. À 45 degrés, vitesse relative 380.
La caída es de 5.000 metros, el ángulo es 45...
- Et le tenancier du bar 380?
- ¿ Y el empleado del bar 380?
Qu'as-tu à me dire sur le tenancier du bar 380?
¿ Qué me dices el empleado del bar 380?
C'est parce que je veux que vous sachiez tout de son passé, mais quelque déplorable et antisocial que ce passé ait été, je prouverai qu'il n'a pas tenté de dévaliser le bar 380 ni de commettre l'homicide dont il est accusé.
pero por más deplorable y antisocial que haya sido ese pasado, probaré que él no intentó robar el bar 380 ni cometió el homicidio del que es acusado.
Ne vous a-t-il pas dit dans le passé combien il serait facile de dévaliser le bar 380?
¿ No le dijo en el pasado lo fácil que sería asaltar el bar 380?
- Vous étiez à proximité du bar 380, près de l'entrée de la ruelle.
- Estaba cerca del bar 380, cerca de la entrada del callejón.
L'avocat de la défense était-il dans le voisinage du bar 380 la nuit où l'agent Hawkins a été assassiné?
¿ El abogado defensor estaba en el barrio del bar 380 la noche en que el agente Hawkins fue asesinado?
Il y aura 380 naissances à New York aujourd'hui et on célèbrera 164 mariages.
Trescientos ochenta nuevos ciudadanos nacerán hoy en Nueva York. Ciento sesenta y cuatro parejas se casarán.
380 Kendel Drive. 10 $ pièce, et nous espérons que vous viendrez nombreux.
Son 10 $ por entrada, y esperamos que todos los que puedan asistir,... -... así lo hagan.
- 380 Kendel Drive.
- 380, Kendall Drive.
6 pièces de 380 et 8 à 10 de 210.
Seis cañones de once pulgadas y ocho o diez de cinco.
Oui, contre ses 380?
Sí, con cañones de once pulgadas.
- Oui. Et il nous réserve ses 380.
Sí, y a nosotros nos asan con los grandes.
1380 miles pour un...
1.380 millas para...
Venez voir Dolly la baleine qui pése 380 kg.
Vean a Dolly Dumpling, la mujer gorda. Pesa 380 kilos.
Base Lunaire 1 à vaisseau 380.
Base lunar 1 a nave 380. Adelante.
Vaisseau 380 à Base Lunaire 1.
Nave 380 a base lunar 1. Adelante.
Alors, ouvrez votre livre à la page 380.
Entonces debo pedirte que abras el libro por la página 380.
Le pouvoir des Evêques est en train de croître 739 00 : 45 : 29,380 - - 00 : 45 : 30,300 telle une pestilence, bientôt il concurrencera le vôtre.
El poder de los Obispos está creciendo... como la pestilencia, pronto rivalizará con el vuestro.
Quand ce sera possible, l'A.P.B offrira cette destination en Airbus A.380 ou en Concorde!
Pero cuando haya, la ABPA será pionera. O el tridente.
380 morts et 600 blessés.
380 muertos y 600 heridos.
Walther.380.
Una Walther del 380.
350 pour le Magnum, 250 pour le.38... 125 pour le.25, 150 pour le.380.
Tres cincuenta por la Magnum, 250 por el 38 125 por la 25, 150 por la 380.
C'est une photo de l'univers bébé, quand il avait seulement 380 000 ans.
Es una foto del Universo-bebé cuando solo tenia 380.000 años de edad.
A l'observatoire McDonald de l'université du Texas... on s'apprête à projeter un rayon laser sur les rétroréflecteurs... à 380 000 km de là.
En el Observatorio McDonald de la Univ. De Texas hay un rayo láser dirigido a los reflectores a 380000 km.
Il fait 380 degrés Celsius, soit 900 degrés Fahrenheit. Plus chaud que le four le plus chaud.
La temperatura es de 380 ° C o sea, 900 ° F. Es más caliente que el horno casero más caliente.
380000 livres 400000 au centre.
380 mil libras. 400 en el centro.
Nous avons perdu 380 litres quand le numéro quatre s'est désintégré.
Perdimos otros 378 litros cuando se desintegró el motor cuatro.
380 m2, deux niveaux, 5 chambres, 4 salles de bains, jacuzzi, volière, et un ascenseur jusqu'à la plage.
400 metros cuadrados, dos niveles, 5 habitaciones, 4 baños, sauna, jacuzzi, pajarera y un ascensor para bajar a la playa.
- Il est à 400 000 km.
- Viene a 380,000 kilómetros.
Un.380 avec les empreintes de Cash.
Tienen una.380 con las huellas de Cash.
Il transforme les balles en boulets de canon et il court comme les gamins devant votre mari.
Batea.380, tiene un cañón por brazo y corre como los niños huyendo de su marido.
À environ 380 km.
A unos 380 km.
380.
380.
Notre docteur a reçu une bourse de 380000 $ il y a un mois.
El mes pasado recibió un subsidio de $ 380,000.
380 livres!
Son 380 libras.
Plusieurs officiers ont été physiquement attaquer... et plus de 380 personnes... hommes et femmes, ont étés emprisonner à New York.
Muchos oficiales han sido atacados físicamente, y más de trescientas ochenta personas, hombres y mujeres, han sido encarcelados en Nueva York.
Il faut 380 secondes pour la préparer.
Tomará 380 segundos prepararla.
Un pruneau de 380 aplati par la boîte crânienne.
Una bala del calibre 38, aplastada en el cráneo del perro.
Dans la rue d'en face, un certain Dr Feinstone est membre du club de tir Encino et possesseur d'un Walther PPK 380.
- Justo enfrente. El Dr. Feinstone es miembro del Club de Armas Encino... y propietario de una Walter PPK.
Cesse tes jérémiades, Harry. 31000 : 39 : 25,820 - - 00 : 39 : 27,538 31000 : 39 : 25,820 - - 00 : 39 : 27,538 00 : 39 : 28,380 - - 00 : 39 :
Oh, no te quejes, Harry.
380 g. Qui veut le sectionner?
380 gramos. Muy bien. ¿ Quién quiere abrirlo?
Mon Colt 0,38.
Mi pequeña vomitadora Colt. ¡ 380!
130 et un putain de 8!
¡ Por 1,380.000!
L'île est à 380 km de notre position actuelle.
La isla queda a 206 millas náuticas de donde estamos.
4380 000... 4390 000... 4400 000 dollars!
4.380.000. 4.390.000. ¡ 4.400.000 dólares!
Un arrosoir de poche fabriqué à Miami je l'ai pour 2 je le vends 8.
Lo venden a 380, yo lo saco por 200, lo vendo a 800.