42 Çeviri İspanyolca
3,045 parallel translation
42-997.
Dictando desde la marca índice :
50-909.
42-997.
Tu as toujours 42 ans, alors?
Sigues teniendo 42, ¿ verdad?
Indicatif 33-42. Oui, je crois qu'elle est une Hilko.
Sí, creo que tenemos a una Hiruko.
poids total, 42 carats.
42 quilates, el peso total.
Le 42 était serré, d'accord, mais j'y serais rentré.
Sé que el 12 me quedaba un poco ajustado, pero podría haber tironeado un poco más.
Chez les femmes, ça taille petit, là où ça compte, tu fais du 42.
Los talles de mujer son más pequeños. Estoy segura que en realidad eres un talle 12.
C'est une histoire formidable. "Un lion mutile 42 nains lors d'un combat sur ring au Cambodge."
"Un león mutila a 42 enanos en una pelea en Camboya".
"Ce combat a été organisé quand un fan en colère " a contesté les affirmations de M. Sihamoni, président de la Ligue des Nains, "affirmant qu'un lion pourrait battre ses 42 combattants."
La pelea fue organizada cuando un fanático furioso le contestó a Yang Sihamoni, presidente de la Liga, diciendo que un león podría derrotar a su liga completa de 42 luchadores ".
Clara Green... 42 ans, diabète de type 1.
- Clara Green... 42, diabetes tipo 1.
Salut, peine de mort 00 : 42 : 54,051 - - 00 : 42 : 56,101 Mais si vous êtes prêt à revenir sur le meurtre de Kelly,
Hola, Pena de muerte. Pero si estas dispuesto a confesar todo sobre el asesinato de Kelly,
On a 42 vidéos de plus de gars qui déclarent vouloir la mort de Brooks.
Aún tenemos 42 videos de sujetos que afirman querer muerto a Brooks.
"Joyeux 42 ans, " Lori ".
"Feliz cumpleaños número 42, Lori".
"42e"?
¿ 42?
Cette bombasse te paraît avoir 42 ans?
¿ Esta preciosura parece de 42 para ti?
Richard Cole... Célibataire, 42 ans.
Richard Cole, 42 años, soltero.
- 1 mg de midazolam?
Sí, anda por él. 42 minutos desde que colapsó.
42 mn depuis sa chute.
Dr. Briggs, nos prometio 45.
Jesse, tu as 42 minutes de retard.
Jesse, llegas 42 minutos tarde.
Pour Krista, il y a 42 minutes d'écart.
Hay 42 minutos entre los puntos de Krista.
Super. Il nous reste 196 invités et 42 membres du personnel.
Quedan 196 invitados y 42 empleados como sospechosos potenciales.
- Place 42.
Aparcamiento 42.
- 42!
¡ 42!
On recherche Marcus Gates. 42 ans, 1 m 80, 90 kilos, cheveux châtain clair.
El hombre que estamos buscando es Marcus Gates... 42, metro ochenta, 80 kilos, pelo castaño.
Votre carte d'accès a été utilisée hier soir au centre à 19 h 42.
Su tarjeta de acceso fue usada en el centro científico anoche a las 7 : 42
42 Rouge à 3.
Rojo 42 a las tres.
J'ai pris 42 mois, mais ce connard a survécu.
Tuve 42 meses preso, pero ese hijo de puta vivió.
Le numéro 42, Buddy Garrity Junior, n'a plus qu'à plonger dessus.
una jugada por el medio. El número 42, Buddy Garrity Jr, necesita caer en ésta.
Tu touches pas au 42, c'est mon pote.
No mola. Métete con el 42 de nuevo...
East Dillon montre de quel bois il se chauffe. Tu fonces plus sur mon coloc, le numéro 42!
East Dillon está haciendo una declaración aquí, amigos.
Perdre ainsi lance très mal cette nouvelle saison.
Que les ganen por 42 no es la manera que hubieran querido empezar su temporada. - ¡ Joder!
Ce premier match de la saison se termine par une cuisante défaite.
Que les ganen por 42 no es la manera que querían empezar su temporada. joder!
Il a fait 42 home run et a 138 buts au total sur l'année.
Con 42 homeruns y 138 carreras impulsadas ese año.
- 59... 42... 104!
59... 42... ¡ 104!
Je suis un Jedi!
TRACY JORDAN MURIO A LOS 42 AÑOS ¡ Soy un Jedi!
Il y 42 % de chance que le roi prendra la reine.
Hay un 42 % de oportunidad de que el rey tome a la reina.
- Et 8, 42, 40, oui.
- Y ocho, 42, 40, si.
- 8, 42, 40.
- Ocho, 42, 40.
8, 42, 40, 27...
Ocho, 42, 40, 27...
Ces femmes courent 26.2 miles en moins de trois heures, Je devais les entraîner.
Esas mujeres corren 42 kilómetros en menos de tres horas así que su calentamiento es clave.
Pourquoi ce 41 est avec les 42 et les 42,5?
Oye, ¿ por qué esa talla 8 esta con esas tallas 9 y 9 y 1 / 2?
J'avais 35 ans, lui 42 ou 43.
Yo tenía 35, él 42-43.
- Un vestiaire 42.
- Un casillero 42.
42...
Cuarenta y dos.
Mais cette fois... je me suis dit qu'on risquait vraiment de dérouiller.
Pero esta vez creo había un riesgo real de que te metieran en una caja de pino. 248 00 : 30 : 38,279 - - 00 : 30 : 42,280 Nunca pensé eso antes.
ÉPISODE 42 :
EPISODIO 42 :
Je suis à Chi-Chi's route 42, je t'attends près du téléphone.
si esto te llega antes del amanecer, llama a mi buscapersona
Là où on s'est assis à l'arrière et on a mangé des nachos.
Estoy en el Chi-Chi's en la ruta 42, esperando por el teléfono público.
Dieu merci, je sors avec un homme plus âgé.
- Cumplo 42 mañana.
Les rouges se la jouent, les amis.
Primera regla : no meterse con mi compañero, 42, nunca más, cariño!
N ° 42.
Casillero 42.