44 Çeviri İspanyolca
1,781 parallel translation
Les frais médicaux ont doublé en l'espace de 5 ans. Ils sont passés de 44 millions de dollars en 1997... à 92 milliards de dollars en 2002.
Los costos directos médicos han doblado en los últimos cinco años, de U $ S 44 billones en 1997 a U $ S 92 billones en el 2002.
Ma mère en a 44.
Mi madre tiene 44 años.
Il a 44 ans.
Tenía 44 años.
Pouvez vous m'allumer la lumiere? 2 00 : 00 : 44,744 - - 00 : 00 : 46,678 Pas de probleme Monsieur.
¿ Podría encender la luz, por favor?
Comme le temps passe... 47 secondes... 46 secondes... - 45 secondes... 44 secondes, 43 secondes 42 secondes, 41 secondes - Non!
Carai el tiempo vuela... 47 segundos... 46...
Le 44ème pire film est la bombe du box office :
Puesto 44, un bombazo en las taquillas :
Nous disions donc, 44 armures, 17 boites, c'est conclu.
Así, 44 trajes, 17 paquetes, estamos en el negocio.
Juste l'officier responsable, semelles souples, pointure entre 44 et 45.
Sólo los oficiales, suelas tamaño 10 y 11.
Donc je dirais qu'elle est morte depuis... 44 heures entre minuit et 8h00, le jour de l'enlèvement.
Así que, diría que ha estado muerta 44 horas entre la medianoche y las 8 : 00 AM, del día de su secuestro.
Ce dispositif vous donne un avantage de 44 pourcents sur le casino.
Este esquema te da un 44 por ciento de ventaja sobre la casa.
C'est un grand changement dans le solde de son compte. De cent milles dollars à 44 billets en six mois.
Hay un gran cambio, de $ 100.000 a $ 44 en seis meses.
Nous sommes partis de Prague en 1944.
Escapámos de Praga en el'44.
Les jet-skis ne représentent que 20 % des bateaux, mais sont responsables de 44 % des blessés.
El porcentaje de accidentes con motos acuáticas es muy alto.
TA à 8 / 4 à 11 h44.
Tensión, 8 / 4 a las 11 : 44.
Larry Brodie, 44 ans.
Larry Brodie, cuarenta y cuatro, pasajero.
La température dans la combinaison du Lt Reed dépasse les 44 degrés.
La temperatura del traje del Teniente Reed es de casi 44 grados
- Bien! Jusqu'à ce que tu arrives à la route 44, et là, tu touches le fond
- Hasta llegar a la ruta 44, y entonces tocarás fondo.
A une fête commémorative du 6 juin 44 d'un ami commun.
En una fiesta homenaje que le hicieron a un amigo mútuo.
J'avais 44 ans.
Tenía 44.
"Un homme tue une carpe de ses larmes." Pages 4 à 44.
"Hombre mata pez koi con lágrimas humanas." Páginas 4-44.
Et nous cherchons un 44 1 / 2 Entretien!
Y buscamos un... 10 y medio ancho.
Il y a au moins 44 heures.
Hace al menos 44 horas.
Comme la touche 44, le 4ème mi, elle fait 329,63 hertz.
Por ejemplo, la tecla 44, E4 tiene 329,63 hercios.
Chemise de taille 44, pantalon 42, plutôt boxers j'imaginerai, taille intermédiaire.
Camisa, talla 44 pantalones la 42 imagino del tipo "boxers", talla media.
Je veux pas me vanter, mais combien de femmes de 44 ans ont un appart et un boulot?
No quiero alardear, ¿ Pero a cuántas de 44 años conoces que tienen apartamento y trabajo?
Une patiente âgée de 44 ans, cancer en phase terminale.
Paciente femenina de 44 años, cáncer terminal.
DISPARU DEPUIS 44 HEURES
44 HORAS DESAPARECIDO
7 572,44 $.
$ 7.572,44.
Quatre mois, c'est-à-dire 44,12 $.
Cuatro meses. $ 44, 1 2.
J'ai mis ce bon vieux.44 sous mon oreiller
Puse mi amada.44 bajo mi almohada
En 44, il était dans un sous-marin. Un treuil lui est tombé dessus et lui a blessé la colonne vertébrale.
En 1944, estaba en un submarino de la Marina...,... cayó una grúa y lo golpeó en la base de la columna.
Le proprio de cet endroit a été accusé 44 fois de racket et de blanchiment d'argent.
El tipo que compró este lugar tiene 44 cuentas para chantaje y lavado de dinero.
Combinaison.
- Hagan el movimiento. Movimiento 44.
44 secondes.
44 Segundos.
... le Michigan a écrasé l'Illinois. 44-12.
... y Michigan le dio una paliza a Illinois : 44 a 12.
- Plus ou moins?
- ¿ Anotarán más o menos de 44?
C'est 44 points.
Son 44 puntos.
Seattle, avec plus de 44 points.
Seattle y más de 44. Muy bien.
Passe tendue. Edwards l'a, il va jusqu'aux 44 yards, Kansas City.
La recibe Edwards y corre hasta la yarda 44 de Kansas.
Je dois mettre le 44 au début?
Voy a tener que poner 44, no?
En 44, ils ont bombardé les Américains, Ploiesti...
En el 44, los americanos bombardearon... Ploiesti, Bucarest y Brazi.
En tentant de sauver ma vie le colonel a tué deux enfants, par erreur
En el intento por salvar mi vida, el coronel mató... dos niños, por error 387 00 : 44 : 56,483 - - 00 : 45 : 00,476 El enemigo tomo ventaja de la situación y lo tomó como prisionero
43... 44... 45... 46...
Cuarenta y tres cuarenta y cuatro cuarenta y cinco cuarenta y seis...
Cette galerie a été renforcée après le séisme de 1944.
El túnel fue reforzado después del terremoto del 44.
J'avais 44 °.
Era de 44 ° C.
Tu as 44 ans.
Ya tienes 44 años.
40000 personnes.
44.000 personas.
Mr Greg, la balle qui correspond est une.44 trouvée après une fusillade entre dealers à Mesquite il y a 5 jours.
Bien, Sr. Greg, la más parecida a la suya es una.44 hallada en un tiroteo por asunto de drogas en Mesquite hace 5 días.
40 secondes, 39 secondes 38 secondes, 37 secondes 36 secondes, 35 secondes 34 secondes, 33 secondes 32 secondes, 31 secondes 30 secondes, 29 secondes
- 45 segundos... 44, 43... 42, 41... 40, 39... 38, 37... 36, 35... 34, 33... 32, 31... 30, 29... 25 segundos... 22 segundos... 20, 19... 18, 17... 16, 15... 14, 13... 12, 11... 10... 9... 8...
23 h 44, heure de l'Est.
23 : 44 Hora del Este.
Berkowitz avait un.44.
Berkowitz usó una.44.