Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 450
450 Çeviri İspanyolca
927 parallel translation
Les semaines à venir, il nous a dit qu ´ ils ont marché 300 ou 400 milles à travers les plaines sèches des montagnes stériles,
Durante las siguientes semanas, nos cuenta, recorrieron 450 ó 600 Km., atravesando llanuras secas y montañas estériles.
J'en ai fait un de 1 300 chez Antoine et Marcel pour des vêtements, et un plus petit de 450 chez Parroni pour des chaussures, et un petit, de 200 je crois, chez Elizabeth Morgan pour des crèmes et des lotions.
Hice uno de 1.300 a... Antoine y Marcel por vestidos, y uno de 450... en Parroni por zapatos... y uno pequeño, de 200 creo... en Elizabeth Morgan por cremas y lociones... y hay otros pequeños.
- 400 000 pour deux films? - 450 000.
- 400 mil por dos películas.
À prendre ou à laisser.
- 450 es mi última palabra.
Si je vous donne 450 000, combien me demanderont les autres?
¿ Si le doy 450.000 liras ahora, cuánto le daré por las otras?
- 450 000! - Pensez à la publicité!
¡ No olvide la publicidad!
Aucun chien ne peut tracter 450 kilos.
Ningún perro puede jalar 500 kilos.
Contre les Autrichiens, postez votre artillerie à 450 m et non à 600 m.
Contra los austríacos, ponga su artillería a 450 metros en vez de 600.
Je pensais avoir dit 450 $, mais bien sûr, si j'ai dit 500 $, c'est 500.
Bueno, pensé que había dicho 450... pero, claro, si dije 500, que sean 500.
Northfield est à 725 km. On y sera vendredi.
Northfield esta a 450 millas de aquí.
Je suis à 450 m sur le brouillard.
Sobre la niebla a 450 m.
Je vole à 450 m plein est.
Volando a 450 m dirección este.
Plein est à 450 m.
Dirección este a 450 m.
450 $ pour faire parler Cooley.
Se la saqué a Cooley por 450 $.
Louie, il me faut 450 $ en fausse monnaie.
Louie, necesito 450 $ en billetes falsos.
- Ce n'est que 450 $.
- Sólo 450 falsos.
450 dollars.
450.
La baignoire contient 450 litres.
En la bañera caben 450 litros.
Ça te dirait de te faire 450 par semaine?
¿ Qué te parecería colectar 450 papeluchos por semana?
L'écart normal entre vous est de 500 yards.
En formación normal, deberán guardar 450 metros de distancia.
400 escudos de Luisinha et 450 de M. Costa, n'est-ce pas?
400 escudos de Luisinha, 450 del Sr. Costa, ¿ no?
Quand il paye, c'est 450.
Cuando paga, son 450.
450 km, c'est trop pour les week-ends.
No podemos conducir casi 300 millas sólo para los fines de semana.
450, 500, 550.
... cuatrocientos cincuenta, quinientos, quinientos cincuenta.
- Une livre de bacon.
- Quiero 450 gramos de tocino.
- Une livre de bacon.
- 450 gramos de tocino.
sans anesthésie il coûte 450 lires.
Sin anestesia, costará 450 liras...
Le reste de la compagnie recule.
El resto de la compañía retrocederá 450 metros.
Détends-toi, on est à 450 bornes du tunnel!
Tranquila, mamá. Estamos a más de 300 millas del túnel. ¿ Qué encontrarán?
Vous devrez vous défaire de 450 autres kilos.
Deberán deshacerse de otros 450 kilos.
450!
¡ 450!
Et vous me devez 450 dollars.
Y usted me debe 400 dólares de plata.
Je vous donne 450 $ en plus du camion. Je ne peux pas résister aux décapotables.
De acuerdo, le daré 450 y la camioneta pero solo porque me gustan los descapotables.
Les indiens vivaient vraiment ici il y a 450 ans?
¿ Vivieron ahí los indios hace 450 años?
350, 450, 1 000 £!
350, 450, £ 1,000.
TRINITÉ À STATION D COMMANDE L 220-450
TRINIDAD a COMANDO D ESTACIÓN L 220-450
Il lance des rayons de feu à 500 000 km / h.
Lanza llamas a 450 000 kilómetros de aquí.
- Mais 450 lires...
- Pero 450 liras...
Ils sont à 450 m et se rapprochent toujours.
500 metros y acercándose.
Argos-4 est à 450 km au sud.
Podríamos intentar llegar a ARGOS 4, a 300 millas al sur.
450 km à pied?
- Me niego a ir de excursión.
Il reste 2000 litres de carburant.
Solamente 450 galones.
Nous sommes en l'an 450.
Es el ano 450 de la era cristiana.
C'est la devise de ma maison depuis plus de 450 ans.
Ha sido el lema de mi familia durante más de 450 años.
Je n'ai plus que 200 kilos.
Tengo sólo 450 libras.
450 kg en moins modifiera notre vitesse.
Volaremos más deprisa con unos 500 kg menos.
Il en existe à peu près 450 espèces, en fait, dont certaines font presque 1,80 m.
Actualmente hay unos 450 especies de ellos. Algunos son casi 6 pies de altura.
- 450 francs.
- 450 francos.
450 $?
¿ 450 dólares?
- 450 kilos?
- Sí.
Mais il faut souffler fort!
Una de 450 kilos, como la que lanzamos en el Ruhr.