49 Çeviri İspanyolca
1,403 parallel translation
J'ai 49 voitures. ll en manque une.
Tengo 49 coches. Es uno menos de los requeridos.
J'ai dit 50 voitures, pas 49 et demie.
Dije 50 coches, no 49 y medio.
Elle a rien du tout.
¿ 49 y medio? No está tan mal.
Il reste 49 minutes. Alors, tais-toi et bosse.
Nos quedan 49 minutos asi que cállate y trabaja.
Météorologie : 49 degrés.
Te lo dije, no trabajo así. - Súper modelos. - Lo sé, Esté bien.
Apollo 11, Houston, acceptez la minute 49.
Apolo 11, Houston, aceptad el minuto 49.
Je connais les 49 de nom et de visage.
Conozco a las 49 señoritas por nombre y foto.
De 18 à 49 ans.
... audiencia de 18 a 49 años.
Et l'équipe gagnante! Le gagnant du décathlon académique de l'Illinois de 1995... est le lycée Steinmetz... avec un total de 40166 points.
El equipo ganador... del decatlón académico de Illinois de 1995... con 49,166 puntos, es...
Six, quatorze, seize, quarante-neuf, billet gagnant.
6, 14, 16, 49, es el ganador, amigo.
La semaine passée, moi j'avais 49 ans.
La semana pasada... La semana pasada tenía yo 49 años.
Maintenant, George, vous pouvez payer le vice-président de Gentec un demi million de dollars pour qu'il vous dise quelle sera l'issue. Mais il y a seulement 78,2 % de chance qu'il vous dise la vérité, et seulement 49 % de chance qu'il ne la dise pas.
Veamos, George, puede pagar al vicepresidente de Gentec 500.000 dólares para que le avise si se ha arreglado todo, pero hay un 78,2 % de probabilidades de que le cuente que se ha arreglado, y un 49 % de que le cuente que no.
540 * 00 : 49 : 27,747 - - 00 : 49 : 31,376 - Allez, je vais m'occuper de vous. - Je ne veux pas.
- No, Giacomo, lo mío lo pago yo.
00 : 28 : 44 : 06, 00 : 28 : 49 : 02, Personne n'a directement réalisé pourquoi la police a répondu avec tant d'agressivité le mardi soir.
La gente salió el martes por la noche y fue bastante rebelde y estaban sorprendidos de la repentina respuesta agresiva y negativa de la policía.
En 49, joueur de basket-ball, et enfin en 50... c'est doctorant!
En el puesto 49avo los granjeros - y en el 50... - ¿ Quiénes?
49 ans.
49 años de edad.
Vernon Woods, le doyen. 49 ans, célibataire. - Plusieurs coups violents à la tête.
Vernon Woods, decano de la escuela, 49 años, soltero trauma por objeto romo a la cabeza.
Loïs, vous êtes un modèle pour les femmes mûres.
Lois, las mujeres de 25 a 49 te ven como un ejemplo.
C'est trois fois plus cher que la première.
¿ $ 49,95? Es el triple del primero.
J'ai 49 Etats. Et il n'y en a pas plus!
Tengo 49 estados y no hay más!
C'est juste après 49.
¡ Viene después del 49!
Je ne te dois plus que 49,50 $.
Toma. Ahora sólo te debo 49,50.
Ok, à partir de maintenant tu es officiellement assez vieux pour prendre ton propre jus de fruits 454 00 : 16 : 48,364 - - 00 : 16 : 49,729 Poof.
De ahora en adelante, ya tienes edad para servirte solo.
Et tu me dois 49 cents.
Y me debes 49 centavos.
- Pardon. ils n'ont pas le droit.
Escudos al 49 %. Capitán, le pido disculpas por este ataque.
On vous a répété cent fois... - de ne pas voir ce type.
Y no quiero mencionar las 49 veces que le dijimos que no lo viera.
C'est toi qui m'as invitée au moins 49 fois.
Yo no te invité, tú me lo pediste cientos de veces.
Je fais décoller les B-1 de Manille et je mets la 49e unité en alerte.
Enviaré los B-1 desde Manila y pondré la táctica de retiro 49 en alerta roja.
- Il y a plus de 49 % de démocrates. - Ce sera pour une autre fois.
- El 49 % del distrito es demócrata.
1 1 49 998.
11-49. 9-9-8.
Voila, il est... 37.5, 49.5.
Allí está ella 37.5, 49.5.
Les femmes! Quarante-huit... quarante-neuf... et cinquante!
Mujeres... 48 49 y 50.
Pas du tout. 1 49 Broad Street.
Calle Broad 149, gracias.
les 49 % restants échurent à 9 des membres du Conseil... qui pensaient tous figurer en tête de liste.
49 % iría a un grupo de siete miembros de una junta... que todos pensaron que eran de primera línea.
- A 50 ans, non ã 49 ans.
- A los cincuenta. No, a los 49.
L'Histoire notera que le Général Napoleon Bonaparte... est mort en exile sur l'île de St. Hélène... à 17 : 49 le 5 mai... 1821.
La historia dirá que el general Napoleón Bonaparte... murió en el exilio en la isla de Santa Helena... a las 5 : 49 el cinco de mayo... de 1821.
Eruptions solaires au point R, 49 observées.
Observada llamarada solar en el punto R.
Hwang Seok, après avoir passé 49 ans en prison, a été relâché en mai dernier.
Hwang Seok, después de estar 49 años en prisión, fue liberado en Mayo pasado.
AB Dick 4910, papier offset format A3.
AB DlCK 49-10. "Offsets" de 28 por 36.
BEM est de 49.
Actividad Eléctrica Sin Pulso.
9,49 $.
- Ya lo sé. Deberías cuidarte algo más.
Vaisseau ennemi à 50 m. 49.
Están cincuenta metros por encima nuestro.
C'est la réponse au n ° 49 :
Es la respuesta a la número 49.
C'est une pilule d'avortement.
Píildora que aborta un embarazo de hasta 49 días.
49 % de tous les soldats évacués des combats furent renvoyés au pays parce qu'ils souffraient de problèmes mentaux.
El 49 porciento de los soldados evacuados fueron enviados de regreso porque sufrian de problemas mentales
Je suis sûr que ca ira mieux dans quelques jours. L'Advil est très efficace. 1111 01 : 32 : 46,140 - - 01 : 32 : 49,677 On était vraiment débordé ces dernières semaines...
Estoy seguro de que en un par de horas estaré bien.
Il me reste 49 minutes.
Aún tengo 49 minutos.
Qui hérite de ses 49 % de parts dans la société évaluées à 40 milliards de dollars?
¿ Entonces quién heredará el 49 % de las acciones de Blake de la compañía valorado en 40 billones?
19 h 49.
19 : 49, Terri.
Encore touché. Boucliers à 49 %.
Otro impacto directo.
49.
Cuarenta y nueve.