Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 505
505 Çeviri İspanyolca
74 parallel translation
Où est la cabine 4?
- ¿ Dónde está el camarote 505?
Les chambres 505 et 506, si elles sont libres.
Los 505 y 506, si están disponibles.
"A la chambre 505 de l'hôtel Cid..."
" "En eI cuarto 505 del Midtown" "...
Chambre 505.
Habitación 505.
Le manuel M-505...
El formulario-505...
Je sais que ça ne me regarde pas mais serait-ce le manuel M-505?
Se que no es asunto mio pero tiene un M-505?
C'est là que le manuel M-505 donne du fil à retordre au commun des mortels.
Asi es como la M-505 nos tiene en vilo a los comunes mortales.
Lorsque j'ai voulu emprunter le manuel M-505.
Cuando fui a su despacho a pedirle el manual de la M-505.
Je suis chez Judy Bishop, au 505 LaGuardia Place.
Estoy en el apartamento de una tal Judy Bishop. LaGuardia Place 505.
Judy Bishop, au 505 LaGuardia Place, et il semble qu'il y ait erreur, car je suis venu ici en pensant que nous avions rendez-vous ce soir, et il semble que Mlle Bishop ne soit au courant de rien... et j'aimerais savoir ce qui a bien pu se passer.
Judy Bishop de LaGuardia Place 505... y... parece que hay un error porque vine creyendo que teníamos una cita esta noche y parece que la Srta. Bishop no sabe nada al respecto... y me gustaría saber qué sucede aquí.
505 LaGuardia Place dans le Bronx?
¿ Es LaGuardia Place 505 en el Bronx?
- Tu aimerais pour 505 $ être propriétaire de cette Corvette presque neuve?
- ¿ Qué te parece ser el dueño de este Corvette prácticamente nuevo por $ 525?
Dans 9 bureaux, Davis 411, Hayward 505.
En Visalia, nueve distritos colocan a Davis con 411 y a Hayward con 505.
505. 345. 675.
505. 345. 675.
Chambre 505...
Habitación 505, por favor.
Capitaine Willard du 505e bataillon?
¿ Es el Capitán Willard, del Batallón 505? Afirmativo.
En approche, Canal 505.
El bloqueo de enfoque, canal 505...'
[Skipped item nr. 505]
Así los judíos fueron exportados con tarifas de excursión.
Trouvez-moi l'heureux propriétaire d'une Peugeot 505 gris métallisé, 477 ENZ 75.
Ah, y busque al propietario... de un Peugeot 505 gris metalizado... 477 ENZ 75
Ici hélico 505, November-Mike.
Habla el helicóptero 505 Noviembre, Mike.
David McKuin. Il est dans l'immeuble, suite 505.
David McKuin, en este mismo edificio. 505.
C'est l'indicatif 505?
¿ Éste es el prefijo 5-0-5?
Oh, j'habite juste à côté, chambre 505.
Oh, vivo en la habitación de al lado, la 505.
Mon numéro de portable est le 505-555-0125.
Mi número celular es 505-5 5 5-01 25.
- 505 points en expression. 440 en maths.
- 505 puntos en lenguaje. 440 en matemáticas.
Sa chambre, c'est la 505?
¿ Cuál es su número de cuarto? ¿ Es el 505?
Non, c'est nous, la 505.
No, nosotros estamos en el 505.
Le détachement 505 ratisse Barak à la recherche d'insurgés,
El grupo de tarea 505 está buscando insurgentes en la ciudad de Barak.
Mets le sport.
Hoy en la mañana, en el Río Han de Seúl Pon el 505. El canal de deportes.
Connection...
CONECTANDO 505-555-0162
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506..
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
Mon problème, c'est que tu ne sais pas qui est au bout du fil, et ils peuvent peut-être savoir d'où tu appelles d'après l'indicatif. Tu ne comprends pas?
Mi problema es que no sabes quién está del otro lado de la línea, o si tiene identificador de llamadas que te ponga en el código de área 505. ¡ ¿ No lo entiendes?
Saul Goodman, avocat.
Saul Goodman, abogado. 505-503-4455.
505 - Lookin'At You, Kid Traduction Relecture :
Subs del Subtituling Team 2008
Vous êtes bien au 505-127-5223. Merci de laisser un message.
Por favor, deje su mensaje para el 505 127 5223.
Saul Goodman, avocat, 505-164-CALL.
Saul Goodman, abogado. 505-164-2255.
Je répète : 505-164-CALL.
Repito, 505-164-2255.
Le numéro que vous avez demandé... n'est plus attribué...
El número que ha marcado, 1494985, con el prefijo 505, ya no está...
505 Play Ball Vous êtes encore là?
* How many ways to say that I'm not scared * * with you by my side * * there is no denying * * that I can't wait for me and you * Oh no, chicos, ¿ Aun aqui?
Tous les soirs, 17 505 personnes viennent prendre du bon temps et je m'en assure.
Cada noche, 17.505 personas vienen aquí esperando pasar un buen rato, y yo me aseguro de que lo hagan.
( 505 ) 503-4455. Hmm.
503-4455.
Eli remplit chacun des 17 505 sièges ici, ainsi j'ai besoin de chacun pour rester concentré.
Eli llena los 17.505 asientos de este lugar, así que necesito que todos déis lo máximo.
17.505 personnes viennent ici chaque nuit, et c'est mon job de m'assurer qu'ils profitent d'un agréable moment.
17.505 personas vienen aqui cada noche, y mi trabajo es asegurarme que pasen un buen momento.
Kelly Bayler, chambre 505, bâtiment du milieu
Kelly Balley, 1,65 de altura, de complexión media.
Silence!
silencio 505 00 : 33 : 04,151 - - 00 : 33 : 07,080 con esto, el testimonio del testigo que dijo que vio el crimen
Un an et huit mois c'est 505 jours.
Un año y ocho meses son 505 días.
J'ai déjà obtenu l'acte de loi pour la protection des pompom girl, H.R. 505, prêt à être voter dans environ 20 mns.
Ya tengo la ley para la protección a las animadoras, H.R. 505, lista para someterla a votación en como 20 minutos.
Une machine Enigma et des documents de chiffrements capturés à bord du U-505 par le U.S. Navy Task Force 22.3
"Máquina y Documentos del Código Enigma Capturados del U-505 por... la Fuerza Operante de la Marina de los Estados Unidos 22.3".
PORTABLE MAX 505-555-0146
- CELULAR - 505-555-0146
505-503-4455.
Lo haremos pronto...
Bristol Team 505 - Nick Cakeholic Girl
Movimiento épico, chicos.