55 Çeviri İspanyolca

Je dois trouver le propriétaire de la 1955.

Tengo que encontrar al de la moto de'55.

Nous avons arrêté Mark David Chapman de 55 South Kukui...

Hemos arrestado a Mark David Chapman de 55 South Kukui, K - U - K

Non seulement nous hâtons les conditions de notre trépas, mais selon le programme pour l'environnement de l'ONU, 50 à 55 000 espèces par an disparaissent à cause de nous.

no solo estamos apresurando las condiciones para nuestro propio deceso... estamos acabando... de acuerdo con el Programa Ambiental de las Naciones Unidas 50.000 to 55.000 especies por año se están extinguiendo por causa nuestra.

7,55 dollars s'il vous plaît.

Son 7,55 dólares, por favor.

Kempka, vous vous garez avec la 4ème division de sécurité devant la porte Ehrenhof et soyez prêt à partir à 14h15.

Kempka, estacione el auto junto a la cuarta división de seguridad, frente a la Puerta Ehrenhof, y esté listo para partir a las 2 : 55.

Mandy pèse 55 kg au plus, Da Silva, Dieu aie son âme, était un fichu gorille, et il était armé.

La Mandy pesará unos 50 kilos y aquel tipo era una especie de gorila.

J'habite au 55 Neck Lane, au bout du port.

Vivo en la calle Neck 55 en la cabeza del muelle.

Moi, je l'ai fait il y a 55 ans.

Yo lo hice hace 55 años.

Page 55, code 343.

Página 55, código 343.

Ta sat'est à 55!

Tu sat'esta en 55!

Disons, 55 ou même un peu plus.

Bueno, digamos 55 o quizá un poquito más.

Après la fouille au corps, à 16 h 55, en Pologne, 14 h 55, nous avons quitté les murs et les barbelés de Kozielsk.

Luego de la requisa, a las 04 : 55 A.M a las 02 : 55 P.M. hora de Polonia abandonamos los muros y los alambres de púas del campo de concentración Kozielsk.

Ça ne serait pas 55?

¿ Seguro que no es 55 %?

À 10 h 55.

A las 10 : 55.

Il n'y a rien d'impressionnant à être un homme de 55 ans qui se lève à l'aube pour courir 2,5 km simplement parce qu'il est convaincu qu'il serait mort il y a 10 ans, sans ça.

No hay nada impresionante en un hombre de 55 años que se levanta antes del amanecer para caminar dos kilómetros sólo porque está convencido de que si no lo hace morirá diez años antes de su hora.

"L'avion est à 45 kilomètres."

"El avión está a 55 kilómetros". "El avión está a 18 kilómetros"... el joven también preguntó al Vice-Presidente : Y cuando llegó a :

180 000 m2 de verres deviennent poussières.

55.740 m.2 de vidrios son transformados en polvo.

Je sais pas si vous savez mais vous avez au moins 55 messages.

No sé si estás enterada, desde que te has ido han pegado unos 55 papeles en el tablero de tu mesa.

La cible atteindra le QG de la NERV dans 4 heures et 55 minutes.

Alcanzará los cuarteles generales de NERV en 4 minutos 55 segundos.

Tu es une menteuse pathologique de 55 ans.

Eres una mentirosa patológica de 55 años.

Nous cherchons un homme dans la cinquantaine, écoutant du Beethoven, portant une veste de velours avec un col en laine, et qui est gaucher.

Buscamos a un hombre de 55 a 60 años. Escucha a Beethoven usa un saco de corderoy con cuello de lana. Es zurdo.

Cherchez un homme dans la cinquantaine. Très intelligent. Méthodique et excessivement maniaque.

Busquen a un hombre de entre 55 y 60 años muy inteligente metódico y obsesionado con la limpieza.

On peut lancer un appel national, mais on a juste : "Homme blanc, dans la cinquantaine, grand, de corpulence moyenne."

Instalamos una línea de denuncias a escala nacional pero todo lo que tenemos hasta ahora es que es un hombre blanco, de entre 55 y 60 años alto, de contextura media.

Alors qu'arrive t'il aux 65 000 autres qui n'ont pas les moyens d'en acheter un?

Y qué pasa si no tienes 55.000 dólares? No puedes pagarte uno.

- 45-55.

- 45-55.

Mais que Kennedy, du haut de ses 1m65 pour 55kg, est arrivé à se défendre?

Y Kennedy, de 1.65, 55 Kg., ¿ fue capaz de luchar con ella?

Mon patient au QI de 55 a le syndrome de Takayasu.

Mi paciente con un cociente de 55 tiene el síndrome de Takayasu.

Saison 2 Episode 03 - "5 : 55" - Traduction française :

Blood Ties 1x15 ( 2x03 ) "5 : 55"

À peu près 55 mètres.

Cincuenta y cinco. Unos 55 metros.

"55,000 noms de bébés." J'ai choisi mes préférés.

"55.000 nombres para bebé" Yo ya he elegido mis favoritos.

G-55.

G55.

55ème et Michigan.

De la 55 con Michigan.

Quarante et un, 21, 55.

Cuarenta y uno, 21, 55...

Pouls : 55.

Por fin llega el momento...

Le 21 Juin, à 21 : 55, pendant une rotation de routine entre mon partenaire et moi-même

El 21 de junio a las 9 : 55 PM durante un cambio de turno entre mi compañero y yo.

- Où êtes-vous? - L'usine Empire vers la 55.

La vieja fabrica en la 55.

Heureusement, une fois rentré à la maison, j'avais déjà calculé qu'il me faudrait 55 minutes d'interval-training, niveau moyen, sur mon vélo elliptique pour évacuer, j'ai bien réfléchi et j'ai jeté cette immondice à la poubelle. - Eh bien, tu as eu chaud.

Gracias a Dios, cuando llegué a casa, ya había calculado que me costaría 55 minutos de entrenamiento de media intensidad sudario en mi máquina elíptica, me lo pensé dos veces y tiré esa cosa nauseabunda a la basura.

Allez. 50, je veux pas être bouffé. 60, 65, 70, et 80!

Vamos... 50, no quiero que me coma un aligátor... 50,... 55,... 60,... ¡ 80!

On va vous déménager en Exam 3 pour la procédure et vous êtes fin prête. Un billet pour le Costa Rica. Demain soir à 19 h 55.

un boleto a Costa Rica mañana en la tarde 6 : 25.

L'angle et la profondeur des blessures montrent que le tueur... faisait environ 1,60 m... et pesait à peu près 55 kg.

El ángulo y profundidad de las heridas nos dicen que el asesino medía entre 1.57 y 1.62 metros y pesaba aproximadamente de 52 a 54 kilogramos.

Messieurs, dans cette caisse cylindrique en aluminium, il y a 55 litres d'alcool malté.

Caballeros, en este contenedor cilíndrico de aluminio, hay 55 litros de cerveza.

Disons 55 000, et ça inclut les frais d'expédition pour le New Jersey.

Pues 55 funcionarían pero eso incluye el embarque a Jersey.

50 000 $.

A $ 50,000. $ 55,000.

Qui dit 55? J'ai une offre à 55 000 $.

A $ 55,000 dólares contra usted.

55 bons kilos.

Unos saludables 55 kilos.

Ce n'est pas possible qu'elle pèse 55 kilos.

No puede pesar 55 kilos.

En 1978, les B.R. Enlevent le president de la D.C. Aldo Moro. Apres 55 jours de captivite, Aldo Moro est assassine.

Secuestraron al Presidente Aldo Moro en 1978, lo asesinaron 55 días después.

Durant ces 55 jours, Moro ecrivit des jugements severes sur nombre de membres de la D.C., et surtout sur Giulio Andreotti.

En esos 55 días Moro escribió también memorias con severo juicios para sus compañeros de partido especialmente para Andreotti.

Papa, je crois que la 55 est à 3 km.

Papá, creo que el 55 está a una milla por delante recto.

Apparemment, ils ont pas encore signé, donc je suis resté debout pour tenter de mémoriser 55 pages de conneries sur l'immobilier.

Aparentemente no han firmado aún, así que, así que estuve despierto toda la noche intentando memorizar 55 páginas de basura sobre inmobiliaria.

{ \ pos ( 192,55 ) } Bonjour à tous, c'est Chris. Bienvenue à Chrétien et Ado.

Buenos dias y bienvenidos a "Era un adolescente Cristiano", Soy Chris.