Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 684
684 Çeviri İspanyolca
62 parallel translation
Nous avons fait ce matin le plus fort tirage de New York, 684 000 exemplaires!
Les alegrará saber que nuestra circulación de esta mañana fue la mayor de Nueva York : 684.000.
684 132 exactement!
684.132.
McCluskey : 684.
McCluskey : 684.
Les passagers du vol British European Airways 684 pour Berlin sont priés de se présenter à la porte n ° 6.
Pasajeros del vuelo 684 de British European Airways con destino a Berlín pueden embarcar por la puerta 6.
Alerte! Décompression sur la plateforme 684.
Descompresión en la plataforma 684.
Hm... 684 998, 684 999...
Mm. 644,998 - 99 - 90.
Le code de la porte est : 61 684.
El código de seguridad de la puerta es 61684.
À présent, vous faites partie de l'unité coréenne spéciale 684.
Desde ahora seran miembros de la unidad 684.
Mais vous, les 31 soldats de notre unité 684 serez beaucoup plus rapides.
Los 31 hombres de la unidad 684 deben ser más rápidos y conseguir llegar más allá.
Notre unité 684 surpassera à coup sûr la 124.
Nuestra unidad mejorará la actuación de la 124.
Moi aussi, je fais partie de la 684. Je veux dire que c'est nous qui avons réunifié le pays et je veux aussi recevoir la récompense.
Yo formé parte de la unidad 684 tenemos que reunificar la nación.
La 684! Putain, vous croyez qu'on va crever?
Somos la unidad 684.
Les dernières choses que Kim Il-sung verra seront les poignards et revolvers de la glorieuse unité 684.
Lo último que verá Kim Il-sung serán los cuchillos y pistolas de la 684.
Vive le commando 684!
¡ Viva nuestra nación unificada! ¡ Viva la unidad 684!
À chaque coup, n'oubliez jamais que la trahison d'un seul homme menace la vie de toute l'unité 684.
Cada vez que sople de viento recordaran que la traición de uno pone en peligro a toda la unidad.
Cet enfoiré n'avait plus rien à faire dans notre unité 684.
Este loco ya no era útil.
Ici, le commandant.
Capitán de la unidad 684.
Lorsque l'unité 684 a été créée, les gens dans la rue voulaient brûler des portraits de Kim Il-sung.
Cuando se creó la unidad 684 la gente de la calle quemaba fotos de Kim Il-sung.
L'armée de l'air pourra l'admettre la 684.
- Somos parte del ejército del aire.
Les membres de l'unité 684 sont traités plus mal que des détenus.
Los soldados de la 684 están siendo tratados peor que los presos.
L'unité 684 est une antiquité?
¿ Se refiere a la unidad 684?
L'unité 684 aurait pour commandant un idéaliste.
Veo que el capitán de Silmido es un romántico.
Vous avez demandé l'envoi de la 684 au Vietnam?
¿ Nos pidió que mandáramos a la unidad 684 a Vietnam?
La 684 a des capacités dont elle n'a rien à envier au monde.
Dondequiera que los manden su actuación será excelente.
L'ordre qui vous est donné est de liquider l'unité 684.
La orden es que se deshaga de la unidad 684.
La volonté de la Corée, c'est l'élimination totale de l'unité 684.
La República ordena eliminar la unidad 684.
Il n'y a qu'ordre et soumission dans la 684.
La 684 sólo necesita órdenes y obediencia.
Désobéir à l'ordre, c'est éprouver de la pitié envers les soldats. Garder le secret de l'unité 684 se révélerait donc risqué et ils décideraient de nous tuer.
Si no cumplimos la orden asumirán que simpatizamos con los soldados y no confiarán en que podamos guardar el secreto de Silmido.
Selon les ordres, ma mission était de faire de la 684 la meilleure unité d'élite et de réagir vite aux ordres du pays.
Mi misión era hacer de la unidad 684 la mejor y servir a la nación.
Ils appartiennent à l'unité spéciale 684!
Son la unidad 684 del ejército.
15 00 : 02 : 39,684 - - 00 : 02 : 41,618 Oui, le nom est plutôt ringards mais on devait lui en trouver un et "Canada" était déjà pris.
¿ Saben? Retrocedamos un poco y les diré lo que pasó en el País de los Cuentos de Hadas. Sí, el nombre es un poco cursi pero necesitaba uno y "Canadá" no estaba disponible.
Le problème avec Stanford, c'est que c'est à 1 680... 1 684 km d'ici.
Lo malo de Stanford es que está a mil seiscientos... ... 94 km de aquí.
La "Pharmacie Wilson", 684 cimmaron.
Farmacia Wilson, 684 Cimmaron.
Envoyez une unité au 684 cimmaron.
Necesito que enviés un equipo a la 684 Cimmaron.
Emerson-684.
Emerson 6-8-4.
Nos prières vont vers tous ceux qui ont perdu des êtres chers sur le vol 684.
Nuestras pregarias están con todos los que han perdido a seres queridos en el vuelo 684.
Voici le compte-rendu préliminaire portant sur la réunion avec toutes les parties concernées par l'affaire du vol national 684 ;
Esta es la reunión preliminar sobre la caja negra de todas las partes interesadas del vuelo 684 de sky national.
Vol national 684, vous êtes libre pour descendre et maintenir à 5 000.
Sky National 684, está despejado para descender y mantenerse en 5000.
Roger 684 nationaux.
Roger, nacional 684.
... National 684, vous avez une côte de ciel
Nacional. 684, tienen un sistema interno costa-cielo.
Vol national 684, vous avez un ciel dégagé avec un trou d'air à 2,5 km à 2H.
6.5 Km. a las 2 : 00.
684.
684.
Sky national 684, je constate une descente. Quelle est votre position?
Sky National 684, lo veo descendiendo. ¿ Cuál es su situación?
Sky national 684, quelle est votre situation?
Sky National 684, ¿ cuál es su situación?
Vérifier les horaires de vol. Voyez quels employés étaient supposés voyager sur le vol 684.
Comprueba el calendario aéreo. Mira que azafatas - se supone que volaron en al vuelo 684.
Sky national 684, quelle est la situation?
Sky National 684, ¿ cuál es su situación?
Le levier gauche. Que diable es-tu... 684. Le levier gauche!
Timón izquierdo, ¡ timón izquierdo!
Un incident inimaginable a entaché l'honneur de la 684.
Un horrible incidente acaba de poner en peligro el honor de la unidad 684.
La nation m'a ordonné la dissolution de l'unité 684.
La nación me ha ordenado disolver la unidad 684.
Lot numéro 684.
Lote número 684.
684.
Aquí 684.