Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 737
737 Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
GX 737.
GX 737.
Une grande berline grise, immatriculée GX 737.
Un gran sedán gris, americano, matrícula GX 737.
Je répète : une grande berline grise, immatriculée GX 737
Repito : un sedán grande de color gris, matrícula GX 737 -
Voici la valeur des 737, des comptoirs, des hangars, du réseau.
Aquí están los precios de los 737, las puertas, los hangares, las rutas.
737, 26ème RUE SYRACUSE, N.Y.
737 CALLE 26 SYRACUSE, NUEVA YORK
L'avion était un 737... pouvant transporter jusqu'à 138 passagers.
El avión que se cayó fue un 737 que normalmente está configurado para de 96 a 138 pasajeros.
Ce 737, d'une douzaine d'années...
Ese avión, un 737 que tenía 12 años...
Un 737 s'écrase au décollage.
Un 737 se estrella al despegar :
Je compte sur toi.
Cuento contigo. 780 01 : 10 : 13,737 - - 01 : 10 : 15,602 Agarra.
ou vous allez être percuté par un 737!
¡ O vas quedar como la gorra de adorno de un 737!
Je suis au 212-737-3858.
212-737-3858.
773 898
737,898.
Prince Tariq a pris son 737 personnel sur 13 000 km... pour quoi?
¿ El príncipe Tariq voló 13,000 km en su 737 para qué?
"Angela voulez vous bien, vous occupez du cas 12.535"... c'est ça?
Y luego te llaman : "¡ Angela! encárgate por favor del caso 12.737", ¿ cierto?
Le RC-135 fait à peu près la même taille que le 737.
El RC-135 tiene el mismo tamaño que un 737.
Le Vol 522 d'Helios Airways, un Boeing 737, en vol pour Athènes, Grèce, s'écrasa sur un flanc de coteau à grande vitesse.
El Vuelo 522 de Helios Airways, un Boeing 737 con rumbo a Atenas, Grecia se estrella en una colina a toda velocidad.
"Les premières images du crash montrent un large cratère là où le Boeing 737 s'est brisé en petites pièces."
Las primeras imágenes del accidente muestran un gran cráter con el Boeing 757 roto en pequeñas piezas.
Ces hommes allaient embarquer à bord d'un ex-transport militaire type 737.
Los detenidos estaban a punto de abordar un avión 737, ex militar, de transporte.
L'héritière du tabac assiste à la première avec Lenoard Bernstein L'héritière paie une caution de 5 millions de dollars pour Imelda Marcos Doris Duke achète un Boeing 737 pour 25 millions
Heredera del Tabaco asiste a estreno con Leonard Bernstein Heredera Paga $ 5M en Fianza para Imelda Marcos Doris Duke compra un Boeing 737 por 25 millones...
Leur 737 décolle dans 30 minutes.
El 737 se va en 30 minutos.
Où est notre 737? Avec le reste de l'équipe?
¿ Dónde está el 737 con el resto del equipo?
737 - 5515.
Eh... 7... 3... 7... 5515.
Elles n'ont pas été dessinées pour encaisser de front des engins de la taille d'un 737 ou d'un Airbus, peut-être avec le plein de kérosène.
No fueron diseñadas, tal vez, para recibir el impacto directo de algo del tamaño de un 757 o un Airbus quizás cargado con combustible.
Spiceboy85, alias Keith Reyes, 737 Las Casas, Echo Park.
"Spiceboy85", también llamado.Keith Reyes, 737 Las Casas, Echo Park.
Plus 360, plus 137... 737.
Más 360, más 1, 3, 7 737.
737 000 dollars.
$ 737.000.
Les officiels ont prévenu qu'avec autant de débris... On rapporte qu'un Boeing 737 était réacheminé dans l'espace aérien, une procédure standard, d'après un porte-parole.
Pero los oficiales advierten que con un campo de restos de esta magnitud la investigación y limpieza bien podrían extenderse- -... ahora dicen que el Boeing 737 estaba siendo redirigido o vectorizado a través del espacio aéreo, lo que es un procedimiento común de acuerdo con el portavoz de la FAA.
Le 737 était plein aux deux tiers.
Ya saben, el 737 iba... ¿ Qué? Quizás lleno sólo dos tercios, creo.
C'est plus gros qu'un 737, il y en avait deux.
Quiero decir, es mucho más grande que un 737. Y hablamos de dos de ellos.
La portée d'un 737 plein est de 3 000 km.
El rango del 737 con un tanque lleno es de un par de miles de kilómetros.
Je sais que ce qu'il te fallait, c'était 737 000 dollars. T'avais fait plein de calculs.
De hecho, sé que sólo necesitabas $ 737.000 porque hiciste esos cálculos matemáticos.
Il n'y a que 737 magasins de matériel nautique.
Sólo hay 737 tiendas náuticas en Long Island.
Si j'ai le rôle, ce sera quand la seconde meilleure chose 69 00 : 02 : 51,670 - - 00 : 02 : 53,737 que j'ai entendu aujourd'hui. Allo? Suis-je une mauvaise personne?
Si consigo el papel, sigue siendo la segunda mejor cosa que he escuchado en todo el día. ¿ Hola?
C'est sur l'étagère 737.
Está en la plataforma 737.
Les 500 000 mille dollars dépensés de peindre un saumon de l'Alaska sur le 737 du sénateur Campbell.
El medio millón de dólares que cuesta para pintar un salmón de Alaska en senador Campbell de 737.
Il vient de sauver le Boeing 737. Il a emmené le suspect.
Acaba de salvar el Boeing 737 y se fue con un sospechoso
753. Couloir 4 gauche.
Siga al Oceanic 737 a la rampa.
Suivez le vol Océanic 737 jusqu'à la rampe.
753, cruzando a Cuatro izquierda, Oceanic adentro.
En regroupant maintenant toutes les informations que j'ai reçues de Londres 737 00 : 45 : 25,700 - - 00 : 45 : 27,780 il nous faut en déduire quelques indices déplaisants.
Juntando todas las informaciones... que he recibido de Londres... se extraen algunas deducciones desagradables.
Fin dans 30 secondes.
Comenzando la liberación de Baquelita en la sección 737...
Sept cent trente-sept mille.
737 mil.