Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 767
767 Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
Je gâcherai ta vie.
Yo la arruinaría 878 01 : 06 : 19,767 - - 01 : 06 : 22,156 Si te marchas, mi vida está terminada
El Centro 767.
El Centro, 767.
Avec un facteur d'improbabilité, de huit millions sept-cent soixante sept mille cent vingt-huit contre un.
Con un Factor de Improbabilidad de 8,767,128 contra 1
Jusqu'à ce que le destin me pousse aux commandes d'un 767 sans pilote.
Hasta que el destino me condujo a un vuelo a Chicago sin pilotos.
Il y a des années, Striker a piloté le 767 pour Chicago sans équipage.
Striker pilotó él solo aquel avión a Chicago hace años.
II y a le 399, 437, 767, 936.
Están el 399, 437, 767, 936.
Tu voulais qu'il atteigne un 767?
¿ Queríais que lo usaran contra un 767?
Un gros porteur, un 767...
¿ Qué? ¿ En un "cadáver blanco", un 767?
Dans les cérémonies, les prêtresses encerclent le pilier... par la droite afin de sceller la terre des morts.
En la ceremonia, La sacerdotisa círcula el pilar a la derecha... 391 01 : 07 : 00,637 - - 01 : 07 : 03,767 para sellar la tierra de los muertos.
Phoebe fera tout ce que tu veux
Phoebe hará cualquier cosa que tú quieras. 231 00 : 15 : 47,405 - - 00 : 15 : 49,916 En serio, estoy hablando de cosas sucias. 232 00 : 15 : 50,767 - - 00 : 15 : 53,124 Je suis désolé pour ce qu'elle a dit
Plus de 7500 l de kérosène, deux 767... mais je pensais qu'elles résisteraient.
Más de 7570L de combustible... dos 767... pero creí que aguantarían.
767 decker halo.
- 767 Decca Heelon.
Le berger belge, Nº 767.
... Ovejero Belga, número 667.
Avec un facteur d'improbabilité de huit millions sept cent soixante-sept mille cent vingt-huit contre un.
Con un factor de improbabilidad de 8.767. 128 contra 1.
Le KC-767 A peut accueillir jusqu'à 190 hommes.
El KC-767 A puede transportar hasta 190 soldados.
Ils sont sûrement en train de nettoyer les ailes de son 767.
Probablemente estan lavando las alas de su 767 ahora mismo.
767.
767.
C'est un American 767.
Es un American 767.
Un 767 lourd.
Un 767 pesado.
Il se dirige vers le sud, 767.
Va hacia el sur, 767.
C'est un autre vol de Boston à LAX, 767.
Es otro Boston a LAX, 767.
Au cours de notre visite sur PX1-767, on nous a donné le nom de trois planètes,
Bueno, en PX-167 obtuvimos los nombres de 3 planetas,
[Version officielle ] Mais les avions qui ont frappé les tours étaient des Boeing 767, [ Version officielle ] plus lourds qu'un 707, [ Version officielle] avec un plein de carburant pour effectuer un vol transcontinental,
Pero el avión que se estrello contra las torres era un Boeing 767, mas pesado que un 707, con suficiente combustible para un vuelo transcontinental y volando a alta velocidad
Les Boeings 707 et 767 sont comparables.
Los aviones Modelo 707 y 767 son comparables
Étant donné que les avions ne transportent que la quantité de carburant nécessaire, le plus petit modèle de 767 qui a frappé les tours n'avait pas les réservoirs de remplis de carburant et n'était pas à sa charge de décollage maximale.
Debido a que los aviones solo cargan el combustible necesario, estos pequeños modelos del 767 que chocaron con las torres, en realidad no estaban cargados al máximo de su capacidad de combustible, ni llegaban a su peso máximo de vuelo
Mais dans le rapport du NIST, on ne voit pas la moindre trace d'un test qui démontre qu'un 767 délogerait la majeure partie de l'amiante, et certainement pas aussi loin du point d'impact.
Pero el reporte del NIST, no da ninguna evidencia de que un avión 767... pudiera con su impacto haber quitado la protección contra-incendios y aún menos con un impacto tan lejos del punto de contacto
Basé sur le ton, un 767.
Por el tono, un 767.
La liste des passagers est en cours, mais il n'y avait qu'un 767 qui a atterri à 6h.
Estamos trabajando en la lista de pasajeros... Pero solo había un 767, que aterrizara a las 6 : 00 a.m.
Si ces vidéos pouvaient prouver que le Pentagone avait réellement été touché par un 767, la plupart d'entre nous auraient supposé que le gouvernement les aurait rendues publiques.
Si probaran que el Pentágono fue golpeado en verdad con un 757 muchos de nosotros asumiríamos que el Gobierno los haría públicos.
de 767 00 : 36 : 04,263 - - 00 : 36 : 06,865 Vous avez été ici pendant deux heures et - don.
SOLO VEHICULOS AUTORIZADOS ¡ Harry! Tienes mi dinero, Harry.
Tragédie dans le ciel de Quahog aujourd'hui. Le vol national 767 a dû atterrir en catastrophe.
Como si el mundo no fuera bastante temible parece que ni siquiera hay seguridad en un avión estos días.
Les Boeing 767 qui ont frappé les tours nord et sud volaient respectivement à 709 et 870 km / h.
Los Boeing 767, que impactaron las torres norte y sur, volaban a 708 y 869 km / h, respectivamente.
Première page de la rubrique Sports. 224 00 : 10 : 39,767 - - 00 : 10 : 40,643 Oh, laisse-moi voir!
Portada de la sección de deportes.
On a appris qu'un terroriste Salafist allait embarquer sur un 767 à destination de Londres.
Recibimos información de una célula salafista en el aeropuerto de Newark embarcando a alguien en un 767 a Londres.
Nous interrompons ce programme pour donner des nouvelles de LaGuardia, où un 767 a dû faire un atterrissage forcé.
- Interrumpimos este programa para entregarles tristes noticias del aeropuerto de La Guardia, Donde un 767 ha sido forzado a hacer un aterrizaje forzoso.
- 767.
- 767
Que quelqu'un me trouve le plan d'un boeing 767.
Que alguien me de las especificaciones de un Boeing 767.
Qui sait piloter un 767?
¿ Quién de aquí vuela un 767?
Qui veut piloter un 767?
¿ Quién quiere volar un 767?
Hypnocrapaud vous est présenté par MagnaPhallix, le téléviseur de 767 cm.
Hipnosapo llega hasta usted gracias al TV de 302 pulgadas MagnaFalix.
Dites-leur qu'on a un 767 en approche qu'on ne contrôle plus.
¡ Diles que tenemos un 767 acercándose fuera de control!
Dites-leur qu'on a un 767 en approche qui ne répond plus.
Díganles que tenemos un 767 aproximándose que no está bajo nuestro control.
{ \ pos ( 192,270 ) } Almeida a épinglé un 767 en vol. Ils le contrôlent.
¿ Cómo? El grupo de Almeida han agarrado un 767 en vuelo, lo están controlando.
academie HARLEM SUCCESS NEW YORK 35 PLACES 767 candidats
35 VACANTES 767 SOLICITANTES
Un Boeing 767.
Un Boeig 767.
Il y en avait 6, en comptant les 7 67.
Seis, incluyendo los 767.
- À toi de voir.
Está bien... ¡ 767! Para.
- 767!
No, no.
Peux-tu croire que tout ça vient d'une seule Rolls Royce?
¿ puedes creer que todo esto... 39 00 : 02 : 51,000 - - 00 : 02 : 52,767 vino de un solo Rolls-Royce?
Un 767.
Un 767
Flash spécial :
Hoy hubo dramatismo en los cielos de Quahog cuando un Transnacional 767 tuvo que hacer un aterrizaje forzoso. Así es, Diane.