Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 941
941 Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
Casablanca, décembre 1 941. Quelle heure est-il à New York?
Si es diciembre de 1 941 aquí, ¿ qué hora es en Nueva York?
En ce dimanche matin ensoleillé et paisible du 7 décembre 1 941... alors que vous vous complaisez dans la sécurité de vos foyers... un grand drame se joue dans les relations américano-nipponnes.
Esta mañana soleada y pacífica del domingo, 7 de diciembre, de 1941... mientras miles de Uds. disfrutan de la seguridad de sus hogares... el gran drama de las relaciones con Japón está alcanzando rápidamente su clímax.
"19 décembre 1 941"
"19 de Diciembre 1941"
En l'an de grâce Mille neuf cent quarante et un
En el año 1.941 de Nuestro Señor.
Si nous avions eu en 1 941 les avions que vous avez perdus cette semaine, ça aurait donné un Munich avec les Japonais qui aurait fait passer ceci - pour un club de bridge.
Casey, si hubiéramos tenido en 1941, los aviones que has perdido esta semana habríamos dado tal Munich al Japón que el que tuvo Hitler hubiera resultado una simpleza.
Permettez-moi d'adresser à la promotion 1 941 des adieux émus.
Ofrezco a la clase de 1941 este afectuoso despido.
Demande de Bloc-cerveau pour cellule 94107.
Solicito control mental para célula de operaciones 941 07.
941.
941.
Sur un budget de production estimé à 941 000 dollars, soit un million en tenant compte des impondérables, nous en sommes actuellement aux deux tiers des frais.
Bueno, de un presupuesto de producción de 941.000 dólares, con gastos imprevistos de 59.000 para redondearlo a un millón, hasta ahora gastamos al menos dos tercios.
Année : 1941.
Año, 1.941 d. C.
21, 941 167?
¿ 21,941 167?
"Ghetto de Cracovie, 1 941"
"Gueto de Cracovia, 1941"
La cidrerie a fonctionné sans répit jusqu'en 1 941, lorsque ses employés sont partis pour la guerre.
El lagar funcionó continuamente hasta 1941 cuando los obreros fueron a luchar en la segunda guerra mundial.
C'était en 1 941. Le...
Fue en 1941, en la...
Ça a commencé en 1 941 quand Modes et Travaux a publié cette belle photo.
Comencé en 1941 cuando la revista Hogar publicó la foto de un hermoso pastel.
Depuis notre retour de PX7-941,...
En las cinco semanas transcurridas desde que volvimos de PX7-941...
Le régulateur météorologique de Madrona, PX7-941?
El controlador meteorológico de Madrona, PX7-941.
En 1 941, 1 942, iI vient en Argentine... au Pérou, en bolivie.
En 1 941 - 42, viene a Argentina... a Perú, a bolivia.
En 1 941, à 1 2 ans... Stanley entra dans une école du Bronx.
En 1 941, a los 1 2 años, fue al Colegio Taft, en el Bronx.
Je me suis marié à l'âge de 1 9 ans, en 1 941.
Me casé a los 19 años, en 1941.
Le 7 décembre 1 941... on était dans un magasin et un type a dit :
El 7 de diciembre de 1941, estábamos en una tienda y un chico dijo :
Et ça va durer. En 1941, ils auront besoin de nous... pour survivre. Mais ils sont un peu hystériques.
Dijeron que para 1 941, nos necesitarán desesperadamente si pueden sobrevivir, pero creo que están demasiado histéricos.
00 : 04 : 47,941 - - 00 : 04 : 49,879 - Cliff?
- Cliff es...
Le 7 décembre 1941.
Siete de diciembre de 1 941.
L'indicatif est 941. Au revoir, John.
Pregúntale por Aline, Jhonny, ¿ si?
75, allez au 941. 941J,
75, tome 941. 941J.
{ \ pos ( 192,225 ) } On a reçu un formulaire 941 pour l'année dernière...
Hemos recibido su Formulario 941 del último trimestre del año pasado.
- 941? Non.
- ¿ 941?
Vous seriez très aimable de baisser ce Jéricho 941 9mm.
si fueras tan amable de bajar la 9 mm jericho 941
7 décembre 1941.
7 de diciembre de 1.941.
T'as sorti un Jericho 941.
El arma que sacaste era una Jericho 941.
Tu m'as fait confondre mon 941 avec mon 1040 EZ.
¡ Me hiciste mezclar mi 491 con 1040 EZ!
On est 941.
Nosotros somos el 941.
À Grand Central dans le casier... numéro 941.
Está... está en una taquilla en la Central Station... en la número 941.
Un Jericho 941. Et un Glock.
Una Jericho 941 y una Glock.
Il y a 941 espèces d'oiseaux en Amérique du Nord, et ça ne correspond pas...
914 diferentes especies de pájaros en América del Norte,... y esto no encaja... ¡ oh!
C'est un Jericho 941 pointé sur ma tête.
Eso que me apuntan a la cabeza es una Jericho 941.
Parties traduites : 19-27, 102-114, 348-442, 563-682, 937-941, 1089-1112, 1451-1463, 1629-1634, 1745-1766, 1788-1796.
FIN
A la rampe?
Desde el mes de diciembre de 1 941, 97.000 han sido tratados - en alemán "verarbeitet" - por los tres vehículos en servicio sin incidentes mayores. ¿ "Buen funcionamiento" para qué? Pretendían que caminaran sin pánico y en buen orden hacia la cámara de gas.
0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx100 \ fscy104 } m 941 428 l 941 451 880 452 883 428 0 ) \ fscx100 \ fscy104 } m 967 430 l 1033 430 1033 450 970 448
Mitsuha Miyamizu