Aaaa Çeviri İspanyolca

19 parallel translation

Ils m'ont couru après avec des bâtons... ils m'ont menacé de leurs poings et ils ont crié : "Aaaa... aaaaa..."

Corrieron tras mi con palos... me amenazaban con los puños y gritaban : " "Aaaa... aaaaa..."

- Aaaa... aaaaa.... aaaaa...

Aaaa... aaaaa...

"Si tu es un chrétien, dis ja."

Si eres un cristiano, di aaaa...

Mais la prochaine fois, je voudrais un dialogue... plus riche que "au secours" et "aah"!

Aunque debo pedirte que para el próximo aumentes mi diálogo más allá de "¡ Ayuda!" y "Aaaa".

Pardon Daisy!

¡ Aaaa! Oh, perdón, Daisy.

Allô? Planète Aaaaaaaaa?

Hola, ¿ es el planeta Aaaa?

Ad!

¡ Aaaa!

Il suffit de chanter des "Ouuu" et des "Aaaa".

Sólo tenemos que cantar unos "uhs" y "ahs".

Je fais ni "Ouuu" ni "Aaaa".

Yo no canto "uhs" y "ahs".

Aaaa... il est tout barbu!

Eww, ¡ Es todo barbudo!

- Mes mains!

- Aaaa, mis manos, aah!

Non, ne touchez pas à...

No, no toq- - aaaa!

Eh bien, pour ceux d'entre nous à AAAA, tout ce qui vous concerne est américain. Votre sens de l'humour, votre travail acharné...

En la Agencia Americana de Agencias Publicitarias todo lo tuyo es americano, tu sentido del humor, tu arduo trabajo.

Eh bien, l'AAAA pourrait employer un peu de ce talent.

A la Asociación de Agencias le vendría bien un poco de eso.

Toutes les fois où j'ai poussé Hardison d'un immeuble Et il était tout "aah!"...

Todas esas veces que tiré a Hardison de un edificio y él solo gritaba "¡ aaaa!"...

À l'aide!

¡ Ayuda! ¡ Aaaa!

Prêts?

- Aaaa.. - Preparado?

Oh, mon Dieu!

Aaaa, Aaaa [llorando] O, O por dios!