Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Adiós
Adiós Çeviri İspanyolca
57,894 parallel translation
- Bye!
¡ Adiós!
Au revoir.
Adiós.
Et tu pourrais te barrer.
Adiós a todos ".
Oui, on se voit là-bas...
Bien, adiós. Te veré pronto.
On se parle plus tard, ne t'énerve pas, bisous.
Por favor, no te enfades conmigo. Vale, adiós.
Bonne soirée, Ophe.
Adiós, Ofi.
- Au revoir.
- Bueno, adiós.
- Salut.
- Adiós.
- Salut. Au revoir.
- Adiós. ¿ Ya está?
Salut.
Adiós.
Alors, merci pour tout et bisous.
Te quiero. Adiós.
Au revoir.
Adiós, Sam.
Je te couvre, salut.
Te digo algo. Adiós.
- Salut, Sam.
- Adiós, Sam.
- Salut, Pepper.
- Adiós, Pepper.
- Salut, menteuse.
- Adiós, farsante.
Merci. Salut!
Gracias. ¡ Adiós!
Au revoir!
¡ Adiós!
Salut.
¡ Adiós!
Dégagez!
¡ Adiós! ¡ Fuera!
D'accord, salut.
Vale, adiós.
-... coucou, Paloma.
Adiós.
Désolé, ma belle. Tant pis, salut.
De acuerdo, adiós.
Salut, mon mignon.
Vale, adiós, un placer.
Salut, Jillian Michaels.
Adiós, Jillian Michaels.
Salut.
Sí, adiós.
AU REVOIR, COACH CHARLIE
ADIÓS, ENTRENADOR CHARLIE
Très bien, au revoir.
Bien. Adiós.
C'est pour toi.
Adiós. Es para ti.
- Bonne nuit.
- Adiós.
Dire au revoir à quelqu'un avec qui tu t'es réveillé chaque matin depuis 40 ans.
Quiero decir, ¿ te imaginas decir adiós a alguien con el que te has despertado todos los días durante 40 años?
- Bye.
- Adiós.
D'accord, à plus.
Vale, adiós. Nos vemos luego.
Tu es forte.
- Estás fuerte. - Adiós.
Je t'avais prévenu. Au revoir, sale voleur...
Adiós, madre ladronzuela...
Todd, vous êtes... là.
Adiós.
Au revoir, agent Weedle.
Adiós, agente Weedle. ¡ Cógelo!
Il y avait un gant en latex qui vous faisais signe quand vous partiez.
Había un guante de látex que te decía adiós cuando te ibas.
" Adieu.
" Adiós.
"Au revoir M. le procureur général," dit-elle, et se retourna et sortit de la pièce.
"Adiós, Sr. fiscal general" dijo. Se dio la vuelta y salió del cuarto.
Je me souviens Myrlie Evers debout à l'extérieur, souriant, et on fait signe, et Medgar me conduit à l'aéroport et me met dans l'avion.
Recuerdo a Myrlie Evers parada afuera, sonriendo, y diciéndome adiós. Medgar manejó al aeropuerto y me puso en el avión.
Tu as besoin de te détendre un peu, mec.
Necesitas decirle adiós a los esteroides, tío.
Merci.
Adiós.
- OK, au revoir.
Adiós.
- Au revoir.
- Adiós.
Elle est où, maman?
- ¡ Adiós, Simón! ¿ Y mi mamá?
- Salut, poupée.
Adiós muñeca. - Adiós, cariño.
Salut, Jen.
Adiós, Jen.
Bon, à plus.
- Vale, bueno, adiós.
Au revoir.
Mamá. Adiós.
Un, deux, trois.
Adiós Dirk.