Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Adonai
Adonai Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
Par Adonaïïet Azrael... j'ordonne que ce corps se consume pour toujours dans ce feu... purifiant veillé par les seigneurs des flammes et des basses fosses.
A Adonai y a Azrael... al cuidado de los amos de la llama y de los infiiernos... entrego este cuerpo para que se consuma eternamente en este fuego purgatorio.
Adonaï?
¿ Adonai?
Tout sur les démons? Sur ceux qu'a créés l'Éternel Adonaï?
¿ Queréis conocer a todos los demonios creados por el eterno Adonai?
Vous savez qu'Adonaï a créé le monde par la parole.
Debe saber que Adonai creó el mundo con una palabra...
Borechu et adonai, je mourrai seule! "
Borechu et adonai. Voy a morirme sola.
- Bon, shalon, Adonai.
- Bueno, Shalom Adonai.
Par Adonai Yod-Hé.
Por Adonai Yod-He.
Par les légions des ténèbres, obéissez. Relâchez cette âme égarée et que ces cinq filles en fassent les frais... Par Adonai Yod-Hé.
Por las legiones de la oscuridad, haz lo que digo, libera las ataduras de la perdida, toma cinco chicas a cambio por Adonai Yod-He.
"Au nom d'Adonaï, Dieu d'Israël. " Que Michaël soit à ma droite, Gabriel, à ma gauche,
" En el nombre de Adonai, Dios de Israel que Miguel esté a mi derecha, Gabriel a mi izquierda.
Baruch atah adonai eloheinu melech...
Baruch atah adonai eloheinu meleh...
Tu ne peux pas dire adonai...
No puedes decir adonai...
Barouch Ata Adonaï!
¡ Barouch Ata Adonai!
Adonaï.
Adonai.
Adonaï. Adonaï. Adonaï.
Adonai, Adonai, Adonai, miau.
Shema Yisrael Adonai Eloheinu
¿ Por qué necesitarías un test de embarazo? ¿ Algún retraso? - ¿ Cuándo pensabas decírmelo?
- # Adonai Echad... # - Qu'est ce que tu fais?
- estaba esperando el momento adecuado.
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
¿ Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
♪ Baruch atah, Adonai, Eloheinu ♪
# Baruch atah, Adonai, Eloheinu #
Un prix... terrible. Baruch attah Adonai... eloheynu melekh haolam... Ve-al tashlet banu yetser hara...
Un terrible... precio.
"Baruch atta adonai"
Baruch atta adonai.
Je veux des trucs de riches comme mon pote Éphraïm
# Baruch atah Adonai, quiero cosas elegantes como mi amigo Ephraim #
Adonai machasi u metzudati.
"Adonai machasi u'metzudati."
J'allume ça? ♪ Elohenu Mélec adonai ♪ Ouais, tu l'allumes, mais tu vas te brûler les doigts.
¿ La estoy...? Sí, la estás encendiendo, pero vas a quemarte el dedo.
Fishrael fish adonai...
Pez-rael Pez-adonai...
Adonai Eloheinu,... ( Le Seigneur est notre Dieu,... )
Adonai es nuestro dios.
Adonai echad! ( Le Seigneur est un!
Adonai es uno.
Adonai eloheinu, adonai echad...
Adonai eloheinu, adonai echad...
Adonaï.
Adonay.
Quand un homme cause du tort à son prochain, trahissant ainsi Adonaï, il doit confesser le mal fait.
Cuando se comete un mal contra una persona... se rompe la relación con Dios, y hay que confesarse.
Excusez-moi.
Baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam...
- Béni sois-Tu, Adonaï *, notre Dieu,
- Nosotros te elogiamos, Adonai, nuestro dios,
Amen.
Baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam borei p'ri hagafen.
Allons-y, on a pigé.
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam... - Vámonos. Lo hemos pillado.
-'Adonai Echad...' - Qu'est-ce que tu fais?
¿ Qué es eso que estás haciendo?
Très bien, nous y voilà. ♪ ♪ Baruch Adonaï atah ♪ ♪ ♪ Elohenu...
Bien, allá vamos. ¿ La estoy encendiendo?