Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Afriçan
Afriçan Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
Ce compte appartient à une filiale d'Anglo-West Afriçan Oil.
Hemos seguido la cuenta hasta una filial de la Anglo-West African Oil. ¿ Una compañía petrolera? ¿ Un trazador láser?
le nom Anglo-West Afriçan Oil vous dit quelque chose?
Lo que me gusta de ti, Harry, es que nunca dices eso de "imagina que fuera tu hija".
Anglo-West Afriçan Oil emploie un dénommé Robert Morgan.
O nos dice para quién trabaja Morgan o se lo decimos a su marido. ¿ Cómo lo sabes?
Personne ne sait se débrouiller avec leur bateau, l'African Queen.
Soy el único en África capaz de mover un barco a vapor como el Reina Africana.
Sans aucun doute, ils doivent chercher L'African Queen.
Volverán en busca del Reina Africana.
Oui, nous avons L'African Queen.
¡ Bien! Tenemos el Reina Africana.
J'ai placé les bouteilles à L'avant de L'African Queen, près de la ligne de flottaison, et, en vous abordant... ploof!
Puse los cilindros en la proa de La Reina Africana, sobre la línea de flotación, para que al chocar, ¡ ¡ ¡ poof! ...
Et, où est cet African Queen?
¿ Dónde está la Reina Africana?
Nous L'avons traversée, avec L'African Queen.
Pero lo hicimos, ¿ verdad, Charlie?
Ce vieil homme dans African Queen.
Fijese en Roosevelt, Churchill.
Je voudrais acheter mille actions d'Euro-African Airways.
Me gustaría comprar mil acciones de Euro-African Airways.
Mille actions Euro-African à 51 donc 51500 $ avec la commission.
Mil acciones de Euro-African a 51 ascienden a 51500, con comisiones.
Quant à vous, Philip, voici une invitation pour deux au célèbre African Room de Manhattan.
Y Phil, para ti, todo un buen caballero,... cena y baile para dos en el famoso African Room de Manhattan.
Prenez East African Airways!
No es un error del Septiembre Negro.
Quelque chose "africain".
Se llamaba African Trader, o ago de África.
Des lances... des peaux de bêtes, mais j'imagine que c'est le côté "impérial" de l'Imperial West African Rubber.
Lanzas, pieles de animales y ese tipo de cosa. Supongo que ésta es la parte imperial de la "Imperial and West African Cº"
Reporter au South African Tribune.
Trabajo para Tribuna Sudafricana.
Christine, South African Tribune.
Christine. Tribuna Sudafricana.
De quoi satisfaire 30 % des besoins mondiaux et ne pas dépendre du Moyen-Orient. Notre gouvernement a proposé de payer une grande partie du pipeline. Il faut trouver quelqu'un d'Anglo.
La Anglo-West African quiere el contrato para un gasoducto en Costa de Marfil que proveería el 30 % del suministro mundial, evitando cualquier dependencia de Oriente Medio, y el Gobierno de Su Majestad pagaría el gasoducto con dinero del contribuyente.
- Vous étiez à Manchester?
Consigue que nos diga porqué la Anglo-West African Oil le está pagando a Morgan. Enseguida.
Vous connaissez l'étape suivante.
Déjame darte una pista. ¿ Te suena de algo la Anglo-West African Oil?
De quoi parlez-vous? Il n'est pas dans mes principes d'espionner ma société.
La Anglo-West African Oil tiene contratado a alguien llamado Robert Morgan.
Il est payé par le Développement Externe qui étudie toute opposition à nos projets de croissance stratégique.
Robert Morgan trabaja para la Anglo-West African Oil. Sí, eso ya lo sabemos.
Ils vont utiliser Morgan pour envoyer un missile sur le siège de leur rival?
Estoy llamando al mío. ¿ La Anglo-West African va a usar al equipo de Morgan para guiar un misil hasta el Cuartel General de su mayor rival?
Elles sont identiques. Non.
La Anglo-West African Oil ha recibido un duro golpe cuando su cotización ha caído un 40 %.
Aujourd'hui Anglo-West Afriçan Oil a vu Ie cours de son action chuter de 40 %, la Bourse prévoit d'autres baisses suite à l'annonce de l'echec de Ia compagnie concernant l'appel d'offre pour un pipeline en C6te d'Ivoire,
Y si ocurre algo entre aquí y la puerta de salida, por favor no me lo digas. - ¿ Ruth? - No estoy escuchando.
Ok, hum... On m'a demandé de bosser avec toi sur un "Fruit of the Loom" africain mécontent.
Ok, me han pedido que trabaje contigo en lo de African Fruit of the Loom
Bonjour, M. African Isaac.
¿ Hola? ¿ Sr. Isaac africano?
Colonel Richard Meinertzhagen, " African Rifles du roi', Septembre 8, 1902
Coronel Richard Meinertzhagen, King's African Riffles, 8 de Septiembre 1902
Cette compagnie pétrolière, Offshore African...
Jake, esa empresa, Petróleo Africano...
The African Queen avec Katharine Hepburn, de John Huston.
La Reina Africana con Katharine Hepburn, de John Huston.
- Prenez vos aises, Ô African Queen.
Tú siéntate ahí como la Reina de África.
En 1996, la maison de disque sud-africaine... sort le deuxième album de Rodriguez, "Retour à la réalité". sur CD, pour la première fois en Afrique du Sud.
En 1996, el sello South African lanza en CD, por primera vez en Sudáfrica, el segundo álbum de Rodriguez, Coming From Reality.
De la salade africaine!
¿ African salad?
Tu as avalé assez de salade africaine pour nourrir une équipe de foot Somalienne.
Has masticado suficiente African Salad para alimentar a un equipo entero de fútbol somalí.
Nous pouvons regarder African queen encore une fois.
Podemos volver a ver La reina de África.
Ssh! # Hannah Montana does the African savanna
Ssh! # Hannah Montana hace la savana africana
Un asiat', un african.
Asiáticos, africanos.
J'écoute de l'african dream pop.
Poniendo algo de dream pop africano.
Il y aura une démonstration des African Rifles.
Los pelotones de los African Rifles harán una exhibición.
13 h : départ pour l'aérodrome de Nanyuki, vol East African Airways C47, départ prévu à 13h30...
A las 13 : 00 irán al aeródromo de Nanyuki, abordarán un C47 de East African Airways y saldrán en un vuelo programado a las 13 : 30 hacia...