Alden Çeviri İspanyolca

Ne vous occupez pas de moi, Mlle Alden.

No me haga caso, Sra. Alden.

Qu'en dites-vous, Mlle Alden?

¿ Le gustaría eso, Srta. Alden?

Mlle Agatha Alden de Beacon Hill n'était pas intéressée.

La Srta. Agatha Alden de Beacon Hill no estaba interesada.

Capitaine Alden. Je viens de vous relever

Capitán Alden.

- Alden.

Alden.

- C'est ça.

- Alden, eso es.

Vous souvenez-vous de l'ami qui m'as promis un travail à l'Alden à New York?

¿ Recuerdas al tipo que dijo que me daría empleo en Nueva York? Recibí una carta suya y todo está listo, si lo quiero.

Passez-moi M. Cunningham au New Alden hôtel.

Comuníqueme con el Sr. Cunningham, está en el Hotel Alden en Nueva York.

Mais oui. A l'hôtel Alden.

Trabaja en los Hoteles Alden.

Ne travaille-t-il pas à l'hôtel Kraft?

- ¿ En los Hoteles Alden? - Sí. - ¿ No es en los Hoteles Kraft?

Non, à l'Alden.

- No. En los Alden.

J'aurais dû te dire que Kraft a repris Alden.

Debí haberte dicho que Kraft compró la cadena Alden.

John Sanford, Hewitt et Alden Keith prévu de vider leurs comptes demain matin.

John Sanford y los demás retirarán el dinero de sus cuentas mañana.

Laury Jackson, voici Peggy Van Alden.

Laury Jackson, ella es Peggy an Alden.

Vous devez être Peggy Van Alden, la fille qui a lancé le label.

Tú debes ser Peggy an Alden, la mujer que abrió la compañia de discos.

Toi, passe-moi ce flingue.

Alden, dame el rifle.

- Repos, M. Alden.

- Queda relevado, Sr. Alden.

Miles Standish, Priscilla, John Alden,

Miles Standish... Priscilla John Alden Boston Blackie.

Va avec ta famille à la table de John Alden, à 20 mètres d'ici, et joignez-vous aux Indiens en ce jour de fête.

Acércate tú y tu familia a la mesa De John Alden, a 20 yardas de distancia y reunámonos con los indios en este día de celebración

Pardon, es-tu John Alden?

¿ Es decir Ud. John Alden?

On a été invités à dîner par John Alden.

Hemos sido invitados a cenar por John Alden

Chez des amis. M. Et Mme Alden Winthrop.

Con la familia de Alden Winthrop.

- Dr Alden, il n'a pas de radio.

Dr. Alden, él no tiene radio.

Je suis le Dr Charles Alden, et voilà mon associé, M. MacGyver. On vient de l'Institut Inter-Américain d'Ornithologie tropicale.

Soy el Dr. Charles Alden, y él es mi socio, el Sr. MacGyver y somos del Instituto de Ornitología Tropical de las Inter-Americas.

Applaudissons bien fort le plus éminent... membre... heu, personne, du conseil municipal, Felicia Alden!

Un aplauso para nuestro mäs destacado concejal, o concejala, o lo que sea. Para Felicia Alden.

Salut, Cottie. AIden, tu es facteur?

Hola, Scottie. ¿ Eres cartero, Alden?

J'échange la voiture d'AIden contre une fourgonnette.

Cambiaré el auto de Alden por un furgón. Vagaremos sin rumbo fijo.

Ce sont de braves garçons, Alden et les autres.

Son buenos chicos, Cliff, Alden y los demás. ¿ Sabes?

Alden ronflant comme un cheval avec sa déviation de la cloison nasale.

Alden, con su tabique desviado, roncaba cual si relinchara.

J'espére qu'AIden ne souffre pas.

Espero que Alden no esté sufriendo.

Alden Palmer Denny est le premierjeune homme du comté á être mortau Vietnam.

Alden Palmer Denny... es el primer joven del condado Culloch que ha muerto en Vietnam.

Gardez ça, sergent. Je l'examinerai plus tard. "Hôtel Alden"

Quédese con esto, lo examinaré más tarde cuando tenga más tiempo

Hôtel Alden?

- Hotel Alden, verdad?

Il travaille à l'hôtel Alden.

El corredor trabaja desde el vestíbulo del hotel.

- Vous allez à la réception d'Alden?

¿ Irás a la fiesta de Alden? Probablemente.

Avant tout, Raymond Alden n'est pas un groupe, mais un milliardaire.

En primer lugar... Alden no es un conglomerado, es un multimillonario.

M. Alden vous attend sur la terrasse, Monsieur. Quand vous voudrez...

El Sr. Alden lo espera en la terraza, cuando Ud. desee.

Je suis Laura Alden.

Soy Laura Alden.

Alden est mon père.

Alden es mi padre.

Alden a dit ça?

¿ Alden dijo eso?

- J'ai appris la décision de Mr.

Me enteré de la decisión del Sr. Alden.

- Oui. Appelez le service juridique et voyez si le contrat est signé.

Llama a "Legal" y averigua si cerraron el contrato con Alden... o si aún están discutiendo puntos.

Ensuite prenez-moi rendez-vous avec Alden pour cet après-midi.

También llama a Alden y dile que quiero verlo esta tarde en su casa.

Mais je voudrais pourtant voir Alden et lui dire d'oublier cette histoire d'Europe de l'Est. Et de vous garder comme conseiller littéraire.

Pero igual, quisiera... quisiera tu permiso... para pedirle a Alden que olvide el asunto de Europa Oriental... y que te mantenga como asesor de redacción. ¿ Me dejas hacer eso?

Capitaine Alden, vous êtes relevé de vos fonctions

No tiene ningún derecho...

Vous pouvez descendre.

Capitán Alden, está dispensado de sus funciones.

Va les chercher!

¡ Dales su merecido, Alden!

Je veux pas de ta bagnole.

No quiero tu auto, Alden.

Je regrette.

Lo siento, Alden.

Alden je suis tellement désolée.

Lo siento.

- Alden a remplacé Randall.

Alden reemplazó a Randall. - ¿ Estás seguro?