Allez Çeviri İspanyolca

Allez, je plaisante.

Oye, que es broma.

Vous allez être mamie. Ça vous fait quoi?

Vas a ser abuela. ¿ Qué te parece?

Allez.

Está bien.

Allez. Fais-le pour Berto!

Venga, tío. ¡ Hazlo por Berto!

- Vous allez pêcher?

- ¿ Irán a pescar?

- Allez lui parler.

- Tienen que ir a hablar con él.

Vous allez bien?

¿ Estás bien?

Vous allez où?

¿ Adónde vas?

Allez le chercher, Beau.

Ve a buscarlo, Beau.

Allez, tous en chœur!

¡ Venga, cantad todos!

N'allez pas croire que c'était pour vous distraire.

No pienses que fue para que bajaras la guardia.

"Allez, dis à papa ce qui va pas."

"Venga, cariño, dile a papá qué te pasa".

Allez, papa a besoin de t'entendre ronronner.

Venga, cariño. Papá quiere oír cómo ronroneas.

Allez.

Venga.

- Allez, donne-moi ton téléphone.

- Venga, déjamelo.

Génial, vous allez le faire?

Vaya, ¿ justo ibais a hacerlo?

Allez.

Bueno.

Vous allez bien?

Dios mío, ¿ estás bien?

Vous allez le lâcher dans la bière?

¿ Vas a meterlo en una cerveza?

Vous allez nous laisser partir?

¿ Nos vais a soltar?

Allez...

Vamos... Venga...

Allez!

¡ Sigue!

Vous allez recevoir une grande armée païenne.

Está a punto de recibir un gran ejército pagano.

Dites-moi, allez.

Dígame, vamos.

Allez au diable!

¡ Maldito sea!

Vous allez bien.

Que te vaya bien.

Comment allez-vous soudain si sage, frère?

¿ Por qué de pronto eres tan sabio, hermano?

Vous allez faire exactement ce que vous avez dit que vous feriez.

Vas a hacer exactamente lo que dijiste que harías.

Allez.

Vamos.

- Allez!

- Por favor.

- Vous allez le faire, alors?

- ¿ Lo harás? ¿ Aceptas?

- Allez.

- Vamos.

Allez! Écrase ce gobelet, Kenny le Magnifique!

Vamos. "¡ Aplástalo, Magnífico Kenny!".

Vous allez devoir ravaler votre franchise.

Ambos perderán su franquicia.

Il paraît que vous allez à Hawaï pour Noël.

Oí que irán a Hawái para Navidad.

Allez!

Vamos.

Allez-y.

Adelante.

J'ai une idée que vous allez kiffer.

Tengo una idea genial que les va a encantar.

- Allez, Jeff.

- Vamos, Jeff.

Vous allez faire des trucs sympa à New York?

¿ Harán algo divertido en Nueva York?

Allez. Tu fais la course?

Vamos. ¿ Estás corriendo?

Allez. Tu ne m'en crois pas capable?

Hagámoslo. ¿ No crees que pueda?

Et vous allez vous marier.

Y van a casarse.

Allez, on mange, mon pote.

Por algo eres mi amigo. Comamos.

Allez, bougez-vous Parce qu'elle vaut le coup

Pónganse de pie Porque esta chica tiene con qué

Allez, bougez-vous

Pónganse de pie

Comment vous allez?

Hola, ¿ cómo están?

Allez, les gars.

Vamos, chicos.

Allez, venez.

Vamos. Vamos.

Allez.

Sí.

Allez!

¡ Vamos!