Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Aloha
Aloha Çeviri İspanyolca
410 parallel translation
Aloha!
¡ Aloha!
Aloha!
¡ Aloha! ¡ Tu amor está aquí!
Aloha, Kit.
Aloha, Kit.
Aloha et bonne chance.
Aloha y buena suerte.
Un jour, j'espère accueillir honorables frères à Hawaii... où rugissement de la mer remplacer bruit du métro... et rythmes infernaux de Broadway... remplacés par doux "Aloha".
Algún día, espero recibir a honorables hermanos en Hawai... donde el bramido de las olas sustituye a ruido del metro... y animado ritmo de Broadway... refrescado por el son de Hawai.
Aloha, vous, là, attrapez la pièce. Attrapez-la.
Aloha, coged unas monedas.
- Aloha.
- Aloha -.
Aloha.
Aloha.
J'aurais dû, dès lors, te dire aloha.
Tendría que haber dicho aloha en ese momento.
Je lui fais dire "aloha."
- Dígale que dije aloha.
Aloha?
- ¿ Aloha?
Et ta femme te fait dire aloha.
Y su mujer dijo que le dijera aloha.
Je ne savais pas à quelle heure tu partais et je voulais t'entendre me dire aloha, chaton.
No sabía a qué hora te ibas, y no quería que te fueras sin despedirnos.
Eh bien, amusez-vous une nuit ou deux... et... aloha.
Salen un par de noches, pero luego es aloha.
Aloha, M. Hand.
Aloha, Sr. Hand.
Aloha, Spicoli.
Aloha, Spicoli.
Aloha, aloha, aloha!
¡ Aloha, aloha, aloha!
- Voici Hoops. - aloha!
Él es "Hoops".
aloha!
¡ Aloha!
- Alo { y : i } ha.
Aloha!
- J'ai dit aloha.
- dije aloha.
- Aloha! Salut!
- Aloha, alp.
- Alo { y : i } ha.
- Aloha.
On l'appelait Aloha.
La llamaban Aloha.
Aloha!
Aloha!
Al, aucun banquier avec du bon sens ne te donnera 5 cents pour une idée aussi saugrenue. Aloha, Rhoades.
Al, ningún banquero en su sano juicio... ni siquiera te va a dar 5 centavos... por una idea tan imbécil de deficiente mental. Ha-ha.
Aloha,
Aloha.
- Aloha, Sam.
- Aloha, Sam.
Aloha, l'ami!
¡ Aloha, hermano!
On fait la fête ce soir, à Aloha St.
Tenemos una fiesta hoy en Aloha Street.
Aloha, gros naze.
Aloha, idiota.
J'y peux rien, ils se sont endormis pendant "Hawaii, police Aloha".
Lo sé, No lo pude evitar. Se durmieron durante "Hawái Bing-Bao".
- Aloha, mademoiselle.
- Aloha, señorita.
Dis-lui "aloha".
Pues dile "aloha".
Adieu ma petite.
Aloha, carino.
Tout de suite. Dites "Aloha".
Digan "aloha", niños.
Pour avoir des trucs gratuits, tu appelles Louis Vuitton.
Estaba en el ropero el otro día... y escuché a Aloha y a Resi n hablar.
Aloha.
¡ Aloha a ti también!
Question... à Hawaii, on dit bien Aloha pour bonjour et au revoir?
Pregunta : ¿ En Hawaii, no usan el "Aloha" para decir hola y adiós?
Comment tu abrèges une conversation? Si tu dis "Bon, aloha.", l'autre repart de plus belle!
¿ Si estás en el teléfono hablando con alguien que no quiere parar y dices "aloha," no empiezan a hablar de nuevo?
Aloha, aloha!
"Aloha, aloha."
- Aloha, Janet.
- Aloha, Janet.
Aloha! C'est pas vrai!
Aloha. ¡ Ni loco!
Regarde Moe qui danse!
Mira cómo baila Moe. Aloha, Moe
Aloha! Ce qui veut dire au revoir... et bonjour.
Aloha, que significa adiós y hola.
Vous êtes sur Radio Honolulu.
Aloha. Aquí la KGMB, de Honolulu.
- Je n'ai plus qu'à vous dire aloha. - A la prochaine, Pinky.
Pinky.
- C'est comme "shalom" ou "aloha".
- Es algo cómo... Shalom, aloha o... más o menos.
Aloha à tous ceux qui nous écoutent.
Aloha allá, en la tierra del radio.
Salut, mon frère.
Bienvenido a Insec- -topía. Aloha, tipo.
Ça me passera.
¡ Aloha, Jimmy!