Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Amaro
Amaro Çeviri İspanyolca
194 parallel translation
- Un peu plus amer?
- ¿ Quiere un amaro? - Sí, gracias.
Changement d'identité, hein?
En el camión, Peppe y Mario. Aquí, Piede Amaro. ¿ Yen el tercer coche?
Mon "pied amer" au cul, ça oui!
Imagina si pasa esto. " Venga, Piede Amaro.
Tu rates toujours tout.
Vamos, Piede Amaro ". Os daba un puñetazo...
Vite, on a dû donner l'alarme.
Piede Amaro, al volante.
Frappez-moi!
Al volante, Piede Amaro, al volante.
Pied Amer, vas-y!
Vamos, daos prisa. Venga, Piede Amaro.
Pied Amer, 3 minutes.
Piede Amaro, tres minutos.
Mince! Ils ont convoqué tout le monde, sauf Pied Amer.
Maldita sea, han llamado a todos menos a Piede Amaro.
Pied Amer, téléphone. C'est qui?
¡ Piede Amaro, al teléfono!
- Panthère à P.A., à vous, terminé.
¿ Quién es? Pantera a Piede Amaro.
La tasse, Pied Amer!
¡ La taza, Piede Amaro!
- Un bitter, mon père.
- Un "amaro", reverendo.
Ce n'est pas un bitter. On dirait qu'il y a du sucre.
Esto no es "amaro", es dulce como si hubiese azucar.
Tu les avales avec de l'alcool?
¿ Te las tomas con el "amaro"?
- Gus D'Amaro.
- Gus D'Amaro.
- Gus D'Amaro?
- ¿ Gus D'Amaro?
Amaro et Rollins sont en train de les chercher.
Amaro y Rollins la están tratando de conseguir.
Monsieur Zé Amaro, merci beaucoup pour ce que vous m'avez fait.
Ze Amaro, muchas gracias por lo que me has hecho.
Elle est en prison au Mont Amaro.
La puse en una prisión al pie del Monte Amaro.
Brutus? - Il neigeait au Mont Amaro?
Brutus ¿ estaba nevando en el Monte Amaro?
Un verre d'Amaro.
¿ Un poco de Amaro?
C'est donc toi le pére Amaro.
Así que tú eres el Padre Amaro.
Voici le pére Amaro.
Es el Padre Amaro.
Allez, Getsemani, dis bonjour au pére Amaro.
A ver, Getsemaní, saluda al Padre Amaro.
Le pére Amaro nous disait ce qu'il pensait du célibat.
El Padre Amaro nos estaba dando su opinión sobre el celibato.
Cadeau de bienvenue pour le pére Amaro, le chouchou de monsignor.
Para recibir al Padre Amaro, el consentido de Monseñor.
- Tu connais le pére Amaro? - Oui.
- Ya conoces al Padre Amaro, ¿ verdad?
C'est ce que m'a dit le pére Amaro.
Eso me dijo el Padre Amaro.
Le pére Amaro, qui est un saint... est allé la sauver, je ne sais trop comment.
El Padre Amaro, que es un santo no sé cómo, la fue a salvar.
- Mauvais numéro.
- Padre Amaro.
Vous l'adoriez dans "l'm it",
- ¡ La amaro como estrella de "I'm It!"...
Dario, c'était comment le test au Santo Amaro?
Dario, ¿ cómo te fue en la prueba de Santo Amaro?
- Une liqueur des Frères trappistes?
- ¿ Un licor "Amaro dei Frati"?
Benson, Amaro.
Benson, Amaro.
Amaro, pourquoi tu ne vas pas avec elle?
Amaro, ¿ Por qué no vas con ella?
Benson et Amaro Allez voir à Saint Sauveur.
Benson, Amaro, vayan al Bendito Salvador.
Inspecteur Amaro.
Detective Amaro.
Les gars, c'est l'inspecteur de second grade Nick Amaro.
Chicos, este es el Detective de segundo grado Nick Amaro.
L'inspecteur Amara est modeste.
El Detective Amaro está siendo modesto.
Oh, et, Amaro...
y, Amaro...
C'est l'inspecteur Amaro de l'unité spéciale des victimes.
Este es el detective Amaro de la Unidad de Victimas Especiales.
Amaro.
Amaro.
Détective Amaro...
Detective Amaro...
Ne joues pas avec moi, Amaro.
No juegue conmigo, Amaro.
- Amaro
- Amaro.
Je suis paré, j'ai mon petit alibi tout prêt.
A LA MAÑANA SIGUIENTE LLEGÓ también PIEDE AMARO
Dès qu'elle démarre, devance-la et prends le tunnel.
Piede Amaro, tú esperas al coche con el dinero delante de la sede.
Voilà, ici, et tu attends.
Piede Amaro, vas a la derecha y te paras aquí.
A droite au prochain tunnel, et t'es sauvé.
- Vamos, Piede Amaro.
Fais marcher les carburateurs supplémentaires!
Despierta, Piede Amaro.