Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Amiral
Amiral Çeviri İspanyolca
3,593 parallel translation
Amiral, je vous ai bien entendue?
¿ Le oí bien?
Je suis heureuse, Amiral.
Estoy feliz. Se lo aseguro.
L'amiral Cain disait la même chose.
La almirante Cain dijo lo mismo.
Qu'on le veuille ou non, Amiral, ce n'est plus une mission de sauvetage.
Almirante, esto ya no es una misión de rescate.
Vous l'avez dit vous-même, Amiral.
Usted lo dijo, Almirante.
Vous vouliez me voir, Amiral.
¿ Quería verme, Almirante?
Celui-ci est mon vaisseau amiral, "Le Marie-Rose".
Este es mi buque insignia, el Mary Rose.
François envoie l'Amiral de France pour préparer le mariage.
Francis está mandando al Almirante de Francia para arreglar el matrimonio.
L'Amiral de France doit venir en visite officielle.
El Almirante francés nos va a hacer una visita.
Amiral de France.
Admirante de Francia.
- Amiral Chabot.
- Almirante Chabot.
- L'amiral de France.
- El Almirante Francés.
quelqu'un, quelque salope qui probablement me déteste, m'a dit que le Roi a délibérément invité beaucoup de belles femmes à la Cour le jour la visite de l'Amiral.
alguien, alguna puta que probablemente me odie... Me dijo que el Rey ha invitado a propósito a muchas mujeres hermosasa a la corte debido a la visita del Almirante.
Amiral Dønilz, passez une bonne journée!
Que tengan un buen día :
L'AMIRAL
ALMIRANTE
Le Contre Amiral Koltchak embrasse un simple matelot.
El Almirante Kolchak besando a un marinero.
- Maman, alors papa est amiral?
- Mama, ¿ papa es un Almirante?
- Vice amiral.
- Contralmirante.
Contre-amiral, c'est plus dur à dire.
Contralmirante es difícil de decir.
Monsieur le Contre Amiral,
Contralmirante,
Le Commandant du croiseur "Gloire" Contre Amiral Koltchak.
Comandante del crucero "Glory", Contralmirante Kolchak.
Contre Amiral Koltchak, quelles sont les nouvelles coordonnées?
Contralmirante Kolchak. ¿ Cuales son las nuevas coordenadas?
Vous avez été nommé Vice-Amiral et commandant en chef de la flotte de la mer Noire.
Ha sido asignado con el grado de Vicealmirante. A comandante en jefe de la flota del mar Negro..
Que Dieu vous aide, Amiral.
Que dios le acompañe, almirante.
- Sortez L'Amiral!
- Obedezcan a su Almirante
- L'Amiral Nepenine a été tué!
- ¡ Asesinaron al almirante Nepenin!
Le Vice-Amiral a été battu à coup de crosse, et transpercé avec des baïonettes. Sauvages!
Le golpearon con la culata del fusil y le clavaron las bayonetas. ¡ Brutos!
Rendez vos armes, Monsieur l'Amiral.
Entregue su arma, Almirante.
- Faites le, Monsieur l'Amiral.
- Escuche, Almirante...
Monsieur l'Amiral, votre arme.
Almirante, sus armas...
L'Amiral Nelepine a été tué avec une baïonette.
Al Almirante Nepenin, le clavaron una bayoneta.
- N'oubliez pas, Amiral
- No olvide, Almirante...
L'amiral a demandé de défendre le convoi par les armes.
El almirante dijo que el convoy tomara las armas.
Le général Jannin obéit aux ordres de l'Amiral Koltchak, chef suprême du Gouvernement de la Russie
General Janin debe obedecer las órdenes del almirante Kolchak. Él es el Gobernante Supremo de Rusia.
Là bas nous nous joindrons à l'Amiral.
Vamos a llegar hasta el almirante.
Messieur l'Amiral, Je vous demande de ne pas descendre pendant les arrêts en gare, et de ne pas vous montrer aux fenêtres.
Almirante, quisiera pedirle... no baje del coche en las estaciones y no se quede cerca de las ventanas.
- Non Monsieur l'Amiral.
Los trabajadores se están rebelando.
Que peut faire l'Amiral?
¿ Que podrá hacer el Almirante?
C'est Monsieur l'Amiral qui a fait disperser le convoi.
El Almirante disolvió el convoy.
Monsieur l'Amiral...
Sr. Almirante.
Parce que je suis la femme de l'Amiral.
Por ser la esposa del Almirante.
Monsieur l'amiral, entrez dans la cellule.
Sr. Almirante, entre en la celda.
Regarder, Amiral.
Mira el almirante.
- Adieu, amiral.
- Hasta la vista, Almirante.
Après l'execution de l'amiral Koltchak, elle fut condamnée à 37 ans de prison et d'exil. Réhabilitée en mars 1960, elle est morte le 31 janvier 1975.
MURIO EN MOSCU EL 1 DE ENERO DE 1975.
Ah, l'Amiral Elmo Zumwalt, le chef des opérations navales de Richard Nixon.
, almirante Elmo, el jefe de operaciones navales de Richard Nixon
Impossible, Lou tu penses à l'Amiral Hyman Rickover.
No hay manera Lue, estás pensando es en el almirante Rickover.
On n'a pas pu rétablir la liaison avec l'Amiral.
No hemos podido contactar al Almirante.
Amiral de France.
Almirante de Francia
libérons l'Amiral.
Expulsaremos a los rojos, y liberaremos al almirante.
Amiral
Kolchak