Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Amy
Amy Çeviri İspanyolca
11,547 parallel translation
Amy, on va laisser Raul voir tranquillement sa famille, d'accord?
Amy, vamos a dejar que Raul pase algo de tiempo con su familia. ¿ De acuerdo?
Amy avait raison.
Amy estaba en lo cierto.
Amy!
Amy!
Amy fait des gestes si rapide avec sa main gauche que je n'ai pas vu venir le crochet du droit.
Amy estaba firmando tan rápido con la mano izquierda, Yo no vi el gancho de derecha que viene.
Il faut que tu m'appelles Amy.
Ahora tendrás que llamarme Amy.
D'accord, Amy.
Está bien, Amy.
Ce message est adressé à Amy Granderson et à tout ceux qui lui sont loyaux.
Este mensaje va para Amy Granderson... y todos aquellos leales a ella.
C'est Amy...
Esta es Amy...
C'est Amy Granderson.
Esta es Amy Granderson.
Jimi Hendrix, Morrison, Amy Winehouse, Kurt Cobain, Brian Jones...
Jimi Hendrix, Jim Morrison, Amy Winehouse, Kurt Cobain Brian Jones...
C'est Amy de Sandhurst Synthetic Care.
Soy Amy, del Centro de Cuidados Sintéticos de Sandhurst.
Amy Lowell, née en 2001.
Amy Lowell nació en 2001.
Maya pour Amy.
Maya por Amy.
Je veux voir Amy.
Quiero ver a Amy.
Amy!
- Amy.
Tu dois être Amy, hein?
Tú debes ser Amy, ¿ verdad?
Comment va Amy?
¿ Cómo está Amy?
Amy a une grand-mère, Elle vit au Texas, c'est une femme bien.
La abuela de Amy vive en Texas.
Amy, dis-moi que tu as entendu.
Amy, ¿ le has oído? Dime que le has oído.
Rien de tout ça n'est ma faute.
No, Amy, porque nada de esto es culpa mía.
Ça, c'est entièrement de ma faute, mais tu ne savais pas ça, donc tu avais faux.
Sí, eso es claramente culpa mía pero, Amy, tú no lo sabías, así que seguías estando equivocada.
Jalouse, Amy?
¿ Celosa, Amy?
Le nom de la sex-tape d'Amy.
Es el nombre del vídeo porno de Amy.
Amy et moi sommes les idiotes. On s'est laissé tromper par le vieux.
No, Amy y yo fuimos las idiotas, porque dejamos que ese anciano charlatán nos engañara.
Ladies and gentlemen, nous vous présentons la Cendrillon de la botte de verre qui nous vient tout droit de la Tunisie :
¡ Tengo que hacerlo! Si Peña no muere en los próximos cinco minutos... - matarán a Mónica y a Amy.
Ville côtière de Tunisie? Oui.
Sabemos dónde tienen a Mónica y a Amy... hay unos agentes yendo hacia allí ahora mismo.
Je parie que vous êtes content de nous voir maintenant, Capitaine Beck?
Estás bien. ¿ Y Amy? Gracias a dios. Lo sé, cariño.
Amy, tu ne te souviens de rien de ces dernières nuits.
Mira, Amy, no recuerdas nada de las noches recientes.
Non, Amy, tu l'as dit à Tom.
No, Amy, se lo mencionaste a Tom.
Ils ont l'art, ils ont la culture, et ils sont éveillés, Amy.
Tienen arte, tienen cultura, y están despiertos, Amy.
Vous devez être Amy.
Debe ser Amy.
Amy, faites-moi confiance.
Amy, confía en mí.
Je ne parle pas à Amy.
No le hablo a Amy.
Qu'ai-je vu, Amy?
¿ Qué fue lo que vi, Amy?
Poussez encore une fois, Amy.
Una vez más, Amy.
On n'a pas besoin de feuilles, prends que ce dont on a besoin.
No necesitamos sábanas, Amy, solo empaca lo que en verdad necesitamos.
Voici ma femme, Amy, et mon fils, Tom, et voici notre fille.
Esta es mi esposa, Amy, mi hijo, Tom, y esta es nuestra hija.
Voyons, Amy.
Vamos, Amy.
Amy.
Amy.
J'espérais impressionner mon prof avec une psychopathe de génie du genre Amy, Hitchcock ou Charles auraient été super.
Esperaba asombrar a mi profesor con una psicópata genuina como Amy, o Hitchcock, o Charles serían geniales.
Rosa et Amy 14.
Rosa y Amy consiguieron 14.
Amy-o-tropic...
Amiotrópica...
Amy...
Ami...
Dis à Amy qu'elle n'a qu'à prendre le bus.
Así que dile a Amy que puede ir en autobús.
Tu as cinq secondes avant que je monte te sortir de ton lit!
¡ Amy! ¡ Tienes cinco segundos antes de que suba y te saque de la cama!
Amy, qu'est ce que tu fais ici?
Amy, ¿ qué haces aquí?
Nous sommes juste dans différents endroits, Amy.
Estamos en diferentes lugares, Amy.
Amy, tu ne peux pas te plaindre tous le temps.
Amy, puedes regodearte siempre.
Amy!
¡ Amy!
- Je répète, ici Amy Granderson.
- Repito, soy Amy Granderson.
Amy.
¡ Amy!