Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Angier
Angier Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
qui regardait M. Angier se noyer.
Era Borden, que miraba cómo se ahogaba el Sr. Angier.
ce réservoir plein d'eau sous la scène faisait partie de l'illusion de M. Angier?
Sr. Cutter, ¿ el tanque lleno de agua que estaba debajo del escenario era parte de la ilusión del Sr. Angier?
cet homme peut-il expliquer le mécanisme de l'illusion de M. Angier?
Le pido de nuevo que explique la mecánica de la ilusión del Sr. Angier.
lors de son séjour au Colorado pour apprendre votre tour.
Es el diario de Robert Angier e incluye su estadía en Colorado aprendiendo su truco.
il a monté une version de l'Homme Transporté que les journaux ont trouvé meilleure que la vôtre. allez le déterrer pour lui demander.
Al regresar, montó una versión del Hombre Transportado, de la cual los periódicos dijeron que era mejor que su original. Si quiere los secretos de Angier, desentiérrelo y pregúnteselo usted mismo.
bienvenue à Colorado Springs.
Sr. Angier, bienvenido a Colorado Springs.
M. Angier.
Es el 1 º huésped de la temporada, Sr. Angier.
M. Angier.
Lo siento, Sr. Angier.
La machine d'Angier.
La máquina de Angier.
Angier s'est noyé dans ce réservoir?
¿ Éste es el tanque en el que se ahogó Angier?
Angier.
Lamento la pérdida, Angier.
Inutile de voir M. Angier si vous ne convenez pas.
No tiene sentido ver al Sr. Angier si no cabe.
M. Angier.
Será mejor que no intente lastimar al animal, Sr. Angier.
M. Angier.
Le avisaré en unos días, señor Angier.
M. Angier.
- ¿ Qué conduce la electricidad? - Nuestros cuerpos, señor Angier.
M. Angier?
¿ Ya comió, Sr. Angier?
M. Angier.
Ya he comenzado a construirla, señor Angier.
j'aimerais vous présenter Gerald Root.
Sr. Cutter, Sr. Angier, les presento a Gerald Root.
M. Angier? et personne ne verra la différence.
¿ Listo para conocerte a ti mismo, Angier? Sólo debo estar siempre borracho y nadie notará la diferencia.
- J'ai quitté Angier.
- Dejé a Angier.
Angier.
Es el precio de un buen truco, Angier.
Angier l'avait envoyée lui disant de tout avouer.
Obviamente Angier la envió y le dijo que admitiera casi todo.
Je pourrais détecter la méthode d'Angier du fond du théâtre.
Podría descubrir los métodos de Angier tras bambalinas.
Elle doit m'aider à nous débarrasser d'Angier.
Debe ayudarme a deshacernos de Angier.
Olivia t'a prouvé son amour Angier.
Hoy Olivia le demuestra a usted su amor por mí, Angier.
elle t'a donné ce journal à ma demande.
Sí, Angier, le dio mi libreta porque yo se lo pedí.
Angier.
Adiós, Angier.
M. Angier. mais on n'a pas volé votre argent.
Eso sería imprudente, Sr. Angier. Es verdad que usted es el último patrocinio que nos queda, pero no le hemos robado el dinero.
n'est pas une science exacte.
Porque la ciencia exacta no es exacta, señor Angier.
M. Angier.
Lamentamos que se vaya, señor Angier.
je n'ai pas jugé nécessaire de parler de la boîte aux hommes d'Edison.
Sr. Angier, no creí necesario contarles a los hombres de Edison sobre la caja.
c'est un faux.
El diario de Angier, ese gesto de buena fe, es falso.
nous en avons de nombreuses preuves.
Y es puño y letra de Angier, por lo cual tenemos numerosos ejemplos.
vous êtes déclaré coupable du meurtre de Robert Angier.
Alfred Borden, se le declara culpable por la muerte de Robert Angier.
Il m'incombe de disposer du matériel de M. Angier.
Me toca a mí deshacerme del equipo del señor Angier.
Jess!
No lo haga, Angier. ¡ Jess!
Angier! Angier!
¡ Angier!
bon sang!
¡ Angier! ¡ Me ahorcarán!
- Angier!
- ¡ Angier!
Angier, Badges.
Angiers, Banshees.
Ce que vous demandez est coûteux. vous la présenteriez uniquement comme une illusion? ils hurleraient. M. Angier.
Nada es imposible, señor Angier.