Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Anthony
Anthony Çeviri İspanyolca
3,333 parallel translation
Donc, ce qui est arrivé à Anthony vous aide.
Así que, lo que le pasó a Anthony te ayudó.
Eh bien, vous aviez des problèmes avec Anthony.
Bueno, tuviste problemas con Anthony.
Anthony avait eu des bons matchs, et j'étais dans une mauvaise période, mais c'était tout.
Anthony hizo un par de partidos buenos y yo estaba de bajón, pero eso fue todo.
Je n'avais pas besoin de tuer Anthony pour le faire.
No maté a Anthony para lograrlo.
En plus, je n'avais rien à faire avec Anthony en dehors du terrain.
Además, nunca tuve nada que ver con Anthony fuera de la cancha.
Vous avez suivi Anthony après.
Seguiste a Anthony poco después.
Quand Anthony a-t-il été tué?
¿ Cuándo fue asesinado Anthony?
Anthony Lewis n'était pas dans un gang, et vous avez prévu que votre fils aille au magasin avant que vous le tuiez.
Anthony Lewis no era de una banda, y usted planeó que su hijo fuera a la tienda antes de dispararle.
Lamar Lewis et ses amis des Twilight Crips vont penser que votre fils a tiré sur Anthony.
Lamar Lewis y sus amigos de los Twilight Crips van a pensar que su hijo disparó a Anthony.
Qui a confessé le meurtre d'Anthony Lewis.
quien ha confesado el asesinato de Anthony Lewis.
Susan Bronwell, ou B., Anthony... est née à Adams, Massachusetts, en 1820, et elle a eu un rôle décisif pour le droit de vote des femmes.
Susan Brownell o B. Anthony, nació en Adams, Massachusetts en 1820, y jugó un rol fundamental en la institución del voto femenino.
Ce que j'ai trouvé très cool concernant Susan B. Anthony, c'est... comment... elle est née à Adams, dans le Massachusetts en 1820.
Diría que lo que me parece genial sobre Susan B. Anthony es como ella nació en Adams, Massachusetts en 1820.
Anthony Wayne le fou.
El loco Anthony Wayne.
Anthony.
Anthony.
Stephon Marburys, Anthony Masons, Rod Stricklands.
Stephon Marbury, Anthony Mason, Rod Strickland.
C'est l'expérience de mort imminente la plus drôle que j'aie vue, et j'ai vu Anthony Anderson jouer au tennis.
Esa fue la experiencia cercana a la muerte más tronchante que he visto nunca, y he visto jugar al tenis a Anthony Anderson.
Donc, je voudrais appeler Le sergent Anthony Renzulli.
Así que, me gustaría que conocieran al sargento Anthony Renzulli.
Ils le recrutent pour le siège d'Anthony Weiner.
Lo van a coger para el puesto de Anthony Weiner.
Anthony Weiner garde le siège d'Anthony Weiner.
Anthony Weiner se va a quedar en el puesto de Anthony Weiner.
J'ai envoyé Anthony à la maison, donc la cuisine est toute à toi.
Envié a Anthony a casa, así que la cocina es toda nuestra.
Anthony et Gail ont fait le choix de rester sur Baronne Street et de garder la main mise sur ce qu'ils servaient.
Anthony y Gail tomaron la decisión de quedarse en la casa Baronne y mantener sus manos en lo que servían.
Des conducteurs de bus, Anthony.
Choferes de autobús, Anthony.
Anthony George.
Anthony George.
Inspecteur en chef Anthony Gates.
Inspector Jefe Anthony Gates.
Oh, pas moi. Je t'ai déjà parlé de David Anthony?
Yo no. ¿ Alguna vez te conté sobre David Anthony?
- C'est Casey Anthony.
- Es Casey Anthony.
Il y a une semaine, HLN évoque l'affaire Casey Anthony, et l'audience de Nancy atteint un million et demi de téléspectateurs alors que News Night tombe à 460 000. De la 2e à la 5e place en l'espace de cinq jours.
Hace una semana, Grace empezó la cobertura del juicio de Casey Anthony y su público se disparó a un millón y medio de televidentes y el de Noticiero Nocturno se desplomó a 460 mil y cayeron del segundo al quinto lugar en sólo cinco días.
Qui a refusé de couvrir le procès de Casey Anthony?
¿ De quién fue la idea de no cubrir el juicio de Casey Anthony?
- On couvre Casey Anthony.
- Van a cubrir a Casey Anthony.
Que le service marketing fasse la promo de Casey Anthony.
Que marketing promueva... -... hasta el cansancio a Casey Anthony.
On devient Casey Anthony Night.
Que lo llamen "La hora de Casey Anthony con Casey Anthony".
Sur le Casey Anthony Network.
- Will, espera... - "Aquí, en el canal de Casey Anthony".
Je doute que ça ne concerne que Casey Anthony.
Sí, no creo que fuera sólo por Casey Anthony.
Dès mardi, je dois couvrir Casey Anthony.
Desde el martes tengo que cubrir a Casey Anthony.
Le Twitter d'Anthony Weiner a été piraté.
Hackearon la cuenta de Twitter de Anthony Weiner.
L'affaire Casey Anthony souligne l'importance du plafond de la dette si on ouvre sur ça et non pas Casey Anthony.
La historia de Casey Anthony nos muestra lo importante que es el techo de endeudamiento si abrimos con el techo de endeudamiento y no con Casey Anthony.
Anthony Weiner a tweeté par erreur une photo de son entrejambe à 40 000 abonnés.
Anthony Weiner accidentalmente twitteó una foto de sus genitales a 40.000 seguidores.
Trois minutes en seconde partie, après Casey Anthony.
Tres minutos en el bloque B, por favor, después de Casey Anthony.
Et si vous perdiez la moitié de votre public, car vous étiez trop intellectuel pour Casey Anthony, la tâche serait facile.
Y claro, si perdieras la mitad de tu audiencia porque son demasiado refinados para cubrir a Casey Anthony no tendría que esforzarse tanto.
Vous savez que, dès ce soir, nous ouvrons sur Casey Anthony.
Creo que ya saben que, a partir de hoy, abrimos con Casey Anthony.
Deux secondes de Casey Anthony passant devant son avocat, qu'elle diffuse au ralenti, sous un autre angle, puis à la vitesse normale sous l'angle de base.
Dos segundos de Casey Anthony pasando frente a su abogado y se los muestra en cámara lenta, y de otro ángulo. A velocidad normal, y del ángulo original.
Direction la page Facebook sur Casey Anthony, pour voir si mes amis ont vu Casey Anthony tirer cette tête à son avocat.
Es la mejor televisión del mundo. Voy al Facebook de Casey Anthony a ver si mis amigos del face de Casey Anthony vieron a Casey Anthony hacerle cara de Casey Anthony al abogado de Casey Anthony.
Après, Anthony Weiner, alors, Jim, prépare un truc.
El bloque B va a ser Anthony Weiner. Jim, empieza a armar algo.
Je dois caser ça avant ou après Anthony Weiner en petite tenue?
¿ Lo paso antes o después de Anthony Weiner en calzoncillos?
Nous reviendrons demain sur le septième jour du procès avec l'inspecteur Yuri Melich, le premier policier à avoir interrogé Casey Anthony.
Mañana vean lo más relevante del día siete del juicio, y el detective Yuri Melich el primer oficial que entrevistó a Casey Anthony en el 2008.
Votre source d'information sur l'affaire Casey Anthony.
Las fotos reveladoras, a través de los ojos de criminalistas reales...
Une femme prétend avoir reçu des tweets d'Anthony Weiner.
Una mujer en la línea dice que tiene tweets de Anthony Weiner y quiere hablar con nosotros.
On déteste traiter de Casey Anthony et d'Anthony Weiner.
Odiamos que estemos cubriendo a Casey Anthony y Anthony Weiner.
- Qui êtes-vous?
Agente Especial Anthony DiNozzo.
- Agent spécial Anthony DiNozzo.
Esta es la agente David.
- Enchantée.
Anthony