Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Antoine
Antoine Çeviri İspanyolca
1,972 parallel translation
Voilà Antoine.
Aquí esta Antoine.
Antoine, faut que je te dise un truc.
Antoine, tengo que decirte algo.
Antoine!
¡ Antoine!
Je t'aime, Antoine.
Te quiero, Antoine.
C'est pas possible, Antoine.
Esto no es posible, Antoine.
Christelle, acceptes-tu de prendre pour époux
Christelle. ¿ Aceptas tomar por esposo a Julien Antoine Janvier?
Julien Antoine Janvier, de l'aimer, et de le chérir jusqu'à ce que la mort vous sépare?
, tu prometido y amarlo, ¿ hasta que la muerte los separe?
- Et toi, mon garçon. Julien Antoine Janvier consens-tu à prendre pour épouse
Y tú mi hijo, Julien Antoine Janvier, ¿ quieres tomar por esposa a Christelle Louise Bouchard?
* - Hôpital Saint-Antoine.
Aquí el hospital Saint Antoine.
- Allô? - Pour Kathleen, la secrétaire de... ou pour parler à Julie Lynch des Ressources Humaines... Ou si vous souhaitez notre brochure en quatre couleurs... sur les bidets parisiens en import, tapez 5 et demandez Antoine.
- Kathleen, la secretaria de Harry o Julie Lynch, en Personal o si quiere recibir nuestro folleto de los bidés importados de París, teclee 5 y pregunte por Antoine.
L'exposé d'Antoine.
El informe de Antoine.
Ensuite, on ira dîner, puis on prendra l'hélicoptère pour rejoindre ses parents à Martha Vineyard, pour le week-end.
Entonces iremos a cenar a Antoine, seguido de un viaje en helicóptero para ir. Con sus padres el fin de semana en Martha's Vineyard.
Central à Antoine et Cléopâtre.
Control a Antonio. ¿ Cleopatra?
Noms de code : Antoine et Cléopâtre.
Sus nombres de guerra Antonio y Cleopatra.
Le sort d'Antoine et Cléopâtre dépend de nous.
Antonio y Cleopatra llevan ahí mucho tiempo.
Si ces salauds accèdent au Sanctuaire, tous les agents finiront comme Antoine et Cléopâtre.
Si estos hackers hijos de puta entran en el Sancta Sanctorum, todos nuestros agentes sufrirán el mismo destino que Antonio y Cleopatra.
Si le MLS détruit notre réseau, on sera aussi impuissants qu'avec Antoine et Cléopâtre.
Si el SFM destruye nuestro sistema de seguridad, seremos tan inútiles para este país como para Antonio y Cleopatra.
Antoine est mort.
Antonio ha muerto.
Tu ne vois pas que je t'aime, Antoine?
¿ No puedes ver que te amo, Antoine?
Pourquoi est-ce que tu ne vois pas que je t'aime Antoine?
¿ Por qué no ves que te amo, Antoine?
Ne m'appelle pas Antoine.
No me digas Antoine.
- Merci, Antoine.
Gracias, Antoine.
Non merci, Antoine.
No, gracias, Antoine.
Le jour où il a remporté le grand prix de la menuise du Faubourg Saint-Antoine.
El día que ganó el Premio de Carpintería por sexto año consecutivo.
Antoine, si tu descends, je continue toute seule.
Si te bajas del coche, sigo sola.
C'est encore Antoine Dunant. * Oui.
Antoine Dunan otra vez.
Antoine Dunant.
- Antoine Dunan.
C'est Antoine Dunant.
Soy Antoine Dunan.
Je suis M. Dunant, j'ai appelé au sujet de ma femme.
Soy Antoine Dunan. Llamé por mi esposa.
Antoine, je veux vivre avec toi.
Antoine, quiero vivir contigo.
Ici le chauffeur de votre avion, le commandant Antoine Mack,
Les habla el chofer de su avión soul, Antoine Mack.
Antoine Suisson de Paris.
Antoine Suisson de París.
Je vais prier St-Antoine pour que tu trouves quelqu'un. Si t'y mets pas du tien...
Y aunque yo le pida a mi San Antonio que te encuentres una chica y que sientes la cabeza Dios no pones nada de tu parte.
St-Antoine, ce bon saint
San Antonio, bendito
Où il est? - Il est enragé.
- Oye, Antoine.
C'est Antoine.
Es Antoine.
Le jeune Antoine.
El joven Antoine.
Antoine Jacquier.
Antoine Jacquier.
Antoine Jacquier?
Antoine Jacquier?
Antoine.
Antoine.
Cléopâtre et Marc-Antoine, lors de leur dernière entrevue.
Cleopatra, Reina de Egipto, y Marco Antonio. Su última reunión.
La croyant morte, Marc-Antoine se tua avec sa propre épée.
Recordarán que Marco Antonio, creyéndola muerta se suicidó.
Cléopâtre, Marc-Antoine, Lincoln, Jeanne d'Arc, aimeriez-vous redevenir célèbres?
Cleopatra, Marco Antonio, Lincoln, Juana de Arco ¿ les gustaría volver a ser famosos?
Antoine, le sportif : une bombe puante ambulante.
Antoine, el deportista, una bomba apestosa.
- Je pouvais comprendre qu'il soit fier de Christian ou d'Antoine.
Podía enorgullecerse de Christian. De Antoine.
Quand Antoine le Grand arrive, je le tiens à l'œil.
Yo cuido sus espaldas.
Antoine et Cléopâtre!
¡ Antonio y Cleopatra!
* Antoine, excuse-moi.
- ¿ Antoine?
Antoine Dunant.
Soy Antoine Dunan.
Antoine?
¿ Antoine?
- J'ai déjà appelé Antoine, il n'a rien vu.
- Llamé a Antoine, no vio nada.