Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Apartment
Apartment Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
Habite Bedford Arms.
Vive en el Bedford Arms Apartment.
An apartment.
Un departamento.
Miterhofergasse 2, apartment 5, section... Uh, apartment 32, section V.
Mitterhofergasse 2, apartamento 5, sección apartamento 32, sección 5.
Miterhofgasse 2, section IX, apartment 27.
Mitterhofgasse 2, sección 9, apartamento 27.
Avez-vous vu La Garçonnière, ce vieux film avec Jack Lemmon?
¿ Vio esa película vieja, The Apartment, con Jack Lemmon?
- Pour l'appartement.
- we've put on the apartment.
Celui que ma soeur nous a trouvé vaut 500000 pesetas.
The apartment my sister found for us costs 500,000 pesetas.
- Mais on a enfin un appartement.
- But now we've got an apartment.
Demain, on ira voir le nouvel appartement avec ta grand-mère et ta tante.
Tomorrow we're going with your grandma and your aunt to the new apartment.
L'appartement est grand, et la cuisine, jolie.
But the apartment is big and the kitchen is nice.
Rien ne nous fera quitter notre propre pays. Ni la chaleur, ni Pegaso, ni les curés, pas même cet appartement minable qui nous a valu six ans d'efforts.
We won't be driven out of our own country by the heat, or Pegaso, or the priests, or by this lousy apartment that cost us the sweat of 6 years.
The rest of my life would have been playing and turn for the premises and interview any time my pieces on the radio and live in a apartment.
Así iba a ser el resto de mi vida. Estar en una banda, de gira y tocar en clubes. Y de vez en cuando escuchar mis canciones en la radio y vivir en un apartamento.
All that quell'inverno I passed along and Dave in that small apartment was the period pi? depressing of those years.
El invierno que compartí con David en ese pequeño apartamento fue la época más depresiva que había tenido en años.
♪ So I hit the streets to keep the padlock off our apartment door ♪
Así que empecé a vender para que No nos echaran del apartamento
Je crois que je te verrai à ton apartment.
Supongo que nos veremos en tu apartamento.
# Apartment in New York London and Paris
# Apartment in New York London and Paris
Time-share apartment?
- ¿ Time-share, apartment? - No, thank you.
It s a 2 or 3-bedroom apartment.
Son apartamentos con 2 o 3 dormitorios.
- Time-sharing apartment.
- Si, tiempo compartido.
Don't Trust The B * * * * In Apartment 23 - 01x06 It s Just Sex...
Dont Trust the B in Apartment 23 1x06
783 park, apartment 17b.
Es el 783 de Park Av. apartamento 17b.
J'espère que vous avez aimé cet épisode de Appartement 23 ", parce que moi pas.
Espero que hayan disfrutado este episodio de "Apartment 23", porque yo no.
Don't Trust The B--- - in apartment 23 2x02
Una traducción de :
C'est drôle, parce que j'ai une citation dans le New York Apartment Life.
Oh, eso es gracioso, porque a mí me publicitaron en la Vida de los Apartamentos de Nueva York.
C'était aussi au ralenti pour toi? Du yoga, hein?
¿ Fue demasiado lento para ti, también? Dont Trust the B in Apartment 23 2x15
Le Petit Appartement à Paris.
Le Petit Apartment en París.
Curbed, Appartment Therapy ou black Dwell.
Curbed, Apartment Therapy, o Negro Dwell.
Et si c'était l'Appartement Campbell, le bar à Grand Central Station?
¿ Y si es el Campbell's Apartment, el bar en Grand Central Station?
Apartment 1212, Plaza.
Departamento 1212, Plaza.
87 Fulton Street, apartment 4C.
Calle Fulton 87, apartamento 4C.