Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Appeal
Appeal Çeviri İspanyolca
186 parallel translation
Sex-appeal, non?
¿ Sexappeal, no?
Ce vieux fossile croit qu'il a encore du sex-appeal.
Sabes, el viejo fósil todavía cree que es atractivo.
Écoute, son sex-appeal, c'est son coffre-fort.
Déjame decirte algo. Por lo que a mi concierne, todo su sex-appeal está en esa caja fuerte.
Son sex-appeal va augmenter dans 10 jours.
Viene más sex-appeal a primeros de mes.
Les femmes peuvent en faire autant grâce à leur sex-appeal
Las mujeres del mundo pueden hacer lo mismo con encanto y sex appeal
Ce rubis ne manque pas de sex-appeal!
¡ Este rubí pide sex appeal!
L'essentiel, c'est le sex-appeal.
Pero lo esencial es el sex appeal.
Il a une voix tout à fait sex-appeal.
¡ Y él tiene una voz que es puro sex appeal!
Ça s'appelle "Sex-appeal" et c'est loin d'être fini.
Se llama Sex appeal y sospecho que aún no ha acabado.
Ed doit avoir plus de sex-appeal que moi!
Sabía que Ed te convencería. Seduce mejor que yo.
Il dégage un sex-appeal à tomber par terre.
La atracción sexual surge de él como una nube de vapor.
Ca ressemble à une coupe de fruits avec du sex-appeal.
Es algo como un ponche de frutas, un ponche de frutas muy atractivo. De todas formas, gracias.
Je parie que les femmes l'adulent, avec ce sex-appeal.
Me temo que las mujeres le acosan, con ese atractivo suyo.
Mon irrésistible sex-appeal.
- Mi atracción irresistible.
Jeune homme, je n'avais encore jamais vu de terrain ayant du sex-appeal.
Joven, esta es la ínica tierra que he visto con sex appeal.
Et moi aussi, sauf que j'ai énormément de sex-appeal, j'y peux rien.
Yo también pero no puedo evitar tener tanto sex-appeal.
C'est un visage qui respire, comment dites-vous, le sex-appeal
Es una cara que rebosa cómo decirlo, atractivo sexual.
C'est frustrant de penser à ce gaspillage de charme et de sex-appeal
Es muy frustrante pensar en todo ese atractivo encanto sexual malgastado.
Chère Lola. Mme Peel a du sex-appeal.
Mi querida Lola, la Sra. Peel no es poco atractiva.
Elle a perdu tout le sex-appeal que je lui attribuai.
Pero ha perdido todo el sex appeal que un día tuvo.
L'UJA est le United Jewish Appeal, organe d'aide juif.
La CUJ es la Campaña Unida Judía.
Le United Jewish Appeal?
¿ La Campaña Unida Judía?
Je n'ai aucun sex-appeal.
No soy un tío atractivo.
J'ai entendu dire qu'elle avait autant de sex-appeal qu'une jeep qu'on aurait retapée...
Creía que era una rubia bajita, tan sexy como un jeep de segunda mano.
Je suis Dobkins. Du journal "L'Appel du Matin".
Me llamo Dobkins, Dan Dobkins, periodista del "Morning Appeal".
blond, yeux bleus, dents blanches, simili-sex-appeal.
Rubio, de ojos azules, buenos dientes, semi-atractivo.
Voici celle qui reste la reine incontestée du sex-appeal, l'inoubliable Ange bleu.
Y aquí está con nosotros la reina de la atracción sexual. El inolvidable Angel Azul.
Je n'ai aucun sex-appeal.
Vamos, ya sé que no tengo sex-appeal.
L'idée de la vie éternelle ne me plaît pas.
Esta idea de living para siempre no appeal.
Les gens viendront et diront : "Billy Ray, tu es si attirant", sans comprendre ma sexualité.
La gente dice : "Billy Ray, eres sexy" pero no saben de mi "sex appeal".
Le sex-appeal.
- Bueno, es el sex appeal... algunos lo tenemos...
Et bien sûr, ton absence totale de sex-appeal.
Y, por supuesto, tu total falta de atractivo sexual.
C'est ça le sex-appeal.
Bien, eso es atracción.
Il manque du sex-appeal!
Bunny, lo que le falta es sex-appeal.
J'ignore d'où viennent ces idioties de sex-appeal, mais ça doit cesser.
No sé de dónde sale esto de ser un hombre sexy pero se acaba ahora mismo.
Le Rock c'est le sexe, ton rock il s'étiole.
El rock es "sex appeal". Y el tuyo se acabó.
"Sex Appeal instantané"!
"Sex-appeal instantaneo".
Je n'aurais jamais cru que tu possédais tant... de sex-appeal.
No tenía idea de que estabas llena de tanta sexualidad.
Il faut mettre des choses qui attirent le type de femme que tu recherches.
Tienes que escribir las cosas que would appeal a la clase de mujer que desea.
- Mais j'ai énormément de sex-appeal.
- Yo sí. Pero tengo un atractivo tremendo.
Il faut du sex-appeal et un nom qui accroche.
Debe ser atractivo y con un nombre cautivador.
Il a le genre de sex-appeal qui vous met sens dessus dessous.
Él tiene una atracción que te hace perder la razón
Nous avons perdu notre sex - appeal.
Parece que hemos perdido nuestro atractivo.
Mais ça devenait moins problématique, j'ai perdu en sex-appeal.
Aunque eso ya no es tan problemático. Quizá esté perdiendo atractivo.
J'ai joué sex-appeal contre sexe à piles, tu vois?
Ivo sexual... Así que pensé usar mi atra para defenderme contra su atractivo sexual.
J'ai du sex-appeal.
Es mi sex-appeal.
Aucun sex-appeal.
No es nada atractivo.
Cet "Appel du Matin"!
El "Morning Appeal".
Une reine du sex-appeal aux USA.
Era una especie de reina del sexo en los EE.
Ça me soulage.
Ya estaba pensando que había perdido mi sex appeal.
Surmène pas ton sex appeal.
Ni estoy mirando. Eres mala.