Application Çeviri İspanyolca

Application du code, mon cul.

Cumple el reglamento de construcción.

M'sieur, quelle est l'application pratique de ça?

Señor, ¿ Cuál es la aplicación práctica de esto?

- Je n'ai pas encore l'application, qui permet de le calculer.

¿ Cuánto tardará? Me es imposible de calcular, ya que la aplicación no ha sido reinstalada.

L'application d'un courant soutenu autour de la poitrine, provoque une contraction tétanique des muscles respiratoires.

La aplicación de una corriente sostenida a travez del pecho causa una contracción titánica de los músculos respiratorios

Une application de l'algorithme de Shor serait à essayer.

Quizás una aplicación del algoritmo de Shor funcione aquí.

J'adore quand un étudiant saisit l'intégralité d'une application.

Me encanta cuando un estudiante aprovecha todo su potencial durante una explicación.

L'application des peines t'as pas été signée?

- Papa tiene firmado... - ¡ Qué putada!

Application de la couche Prométhée.

Aplicando la capa Prometeo.

Simple application de la science.

Simple aplicación de la ciencia

"Une application de la science."

- Aplicación de la ciencia.

C'est juste une nouvelle application.

Pero nunca se ha usado en una situación como esta.

Tu pourrais télécharger une application sur ton téléphone.

Quizá puedas bajar una aplicación a tu teléfono.

En 7, évaluation et application des connaissances.

Punto 7, evaluación y aplicación de conocimiento.

- Ils anticipent l'assaut du SWAT, depuis qu'ils ont refusé de parler à la police. Avec l'otage abattu, cela accélère l'application du plan du SWAT.

Quizás están anticipando un asalto del SWAT, porque los sospechosos se rehúsan a hablar con la policía... lo cual junto con que le dispararon al rehén, ha provocado que el encargado del incidente acelerada el ingreso del SWAT.

L'astérisque petit ici, conditions d'application!

Mira. El pequeño asterisco de las condiciones.

J'ai ensuite utilisé votre solution pour en faire une application pratique fonctionnelle.

Luego convertí tu solución en una aplicación práctica funcional.

Il n'a jamais semblé le mettre en application.

Nunca parecía esforzarse.

Maintenant que j'ai les données dont j'ai besoin A propos du météore je serai en mesure de mettre la deuxième phase de mon plan en application.

Ahora que tengo los datos que necesito sobre el meteorito Soy capaz de poner en marcha la segunda parte de mi plan.

Attendez, ce que vous avez trouvé a une application médicale.

No, no, no. Lo que crean haber encontrado allí es para uso médico.

Quelle est l'application médicale de ce composant, docteur?

¿ Exactamente cuál es su uso, médicamente hablando?

la survie sprirituelle dans l'application de la loi ".

Supervivencia Espiritual al servicio de la ley.

Je voulais à tout prix donner un sentiment de dur travail et d'application.

Estaba desesperado por darte una impresión de trabajo duro y aplicación.

En application pendant 20 minutes, 2 à 4 fois par jour.

Aplica la compresa 20 minutos de dos a cuatro veces al día.

L'application Yelp de mon iPhone m'a dit qu'il y aurait un Starbucks juste là où nous sommes.

La aplicación Yelp en mi iPhone aquí me decía que debería haber un Starbucks ( N.T :

J'ai consulté les deux congrès et la commission pour la mise en application.

Posteriormente he consultado con el Congreso y la EEOC sobre su trabajo.

Elle avait une application pour enregistrer.

La maldita cosa se convertía en una grabadora.

- Application de la Bétadine.

- Aplico betadine en el área.

Votre employeur est poursuivi en application du titre 18 du code américain, article 1350, pour génocide, crimes contre l'humanité et torture.

Demandan a su jefe bajo el artículo 1350 del Título 18 del Código de los EE.UU. por genocidio, crímenes contra la humanidad y tortura.

Si nous laissons libre à Donovan, on ouvrira unebrèche dans l'application de la loi. et pour n'importe quel criminel qui entre dans l'unité d'isolement.

Si dejamos libre a Donovan, abrirá una brecha en la aplicación de la ley, y para cualquier criminal que entre algún día en una unidad de aislamiento.

Il avait un don de mémorisation et de mise en application des données, des exemples, des articles... je n'avais jamais rien vu de tel.

Su habilidad para memorizar y aplicar información, cifras, artículos... Nunca había visto algo así.

Une application pour iPhone qui mène, via GPS, aux toilettes acceptables les plus proches, où qu'on se trouve dans le monde.

Una aplicación para el iPhone que te guía vía GPS al retrete más cercano y aceptable donde quiera que estés en el mundo.

C'était une application d'enfer.

Ésa era una aplicación tremenda.

Reste la question... de l'application.

La cuestión es : la aplicación...

Il n'y a pas de raison valable d'empêcher la SSR de mettre en application la loi, même pour ceux qui croient être au - dessus d'elle.

No hay ninguna razón legítima para impedir que la SSR cumpla la ley, incluso en aquellos que creen que están por encima de ella.

J'ai eu un différend avec mon titulaire sur l'application de la relativité au transport subspatial.

Tuve un pequeño debate con mi instructor en el tema de la física relativista, y cómo se relaciona con los viajes al subespacio.

L'application de ces règlements.

Es la aplicación de las reglas.

Relja Prenez, par exemple Relja est un homme qui a archieved l'application parfaite les règles.

Mira a Relja. Relja es un hombre que ha alcanzado la perfecta aplicación de las reglas.

Vous voulez dire, pour application militaire?

- ¿ Quiere decir que es militar? Sí.

Mais je vous respecte énormément vous tous, car sans l'application de la loi, ça serait l'anarchie!

Pero tengo el mayor respeto por todos ustedes porque sin la aplicación de la ley esto no sería una sociedad en absoluto.

Comme l'application stricte de la loi.

Pero estamos de acuerdo en una estricta aplicación de la ley.

J'ai aussi une application qui donne les titres des chansons.

También tengo una aplicación que da títulos de canciones.

Regardez cette application d'iPhone.

Sólo quería mostrarte esta nueva aplicación para el iPhone.

On agite, et ça fait comme une boîte vide. Mon application préférée, c'est celle de la pommade.

Lo agitas y suena como una lata vacia.

Cest vraiment génial d'enfin avoir un application - - Une vraie application pour ce genre de truc.

Es grandioso finalmente tener una aplicación una aplicación práctica para la Teoría de Cuerdas.

PAM : Policy Application Management.

PAM, Manejo de Aplicación de Pólizas.

"Samsonite est résistante." L'application est mauvaise.

"Sólo Samsonite es resistente." La ejecución es el problema.

- Je sors ma nouvelle application.

Necesito estrenar mi nueva aplicación del teléfono.

Il y a une application pour ça.

Oye, aquí hay una aplicación para eso.

Un truc théorique sans aucune application pratique.

- Sin ninguna aplicación práctica posible.

- Il y a une application?

¿ Hay programas para eso?

La procédure d'urgence est en application.

Los protocolos de emergencia están en vigor.