Ar Çeviri İspanyolca
521 parallel translation
- P ar don. monsieur?
- Perdone, ¿ señor?
Ar-is-ton.
Ar-is-ton...
Je ferai tout pour que ce qui est ar - rivé aujourd'hui tourne en ta faveur.
Haré que lo que pasó hoy se convierta en algo bueno para ti.
En avant, marche.
Marchen, ar.
On ne peut échouer
No podemos fa / / ar
À gauche.
¡ lzquierda, ar!
- Sûr, bizness is bizness.
- Segurolas, bisnes ar bisnes.
Elle déraillait mais c'était son ar gent.
Pensé que estaba loca, pero era su dinero.
Garde-à-vous!
¡ Ar!
Quand l'amour veut s'envoler... aucune cage ne lui résiste.
Si tu pichón decide vo / ar No existe puerta que puedas cerrar
Il tire sa révérence... et au loin s'enfuit.
Te da un beso de despedida Extiende / as a / as y se echa a vo / ar
Une femme peut-elle boire seule?
Cómo puede beber so / a una mujer Cómo puede una dama bai / ar so / a
Je vais vous dire pourquoi je danse :
Te diré por qué quiero bai / ar
Mais ce n'est pas ça qui fait danser.
Pero no es por / o que quiero bai / ar
Et sur son rythme je peux danser.
Ya ese ritmo puedo bai / ar
Je suis bien contente de pouvoir danser.
Me a / egra mucho poder bai / ar
Je ne me refuserai aucun plaisir.
Mientras pueda vo / ar Vo / aré muy a / to
Que la couleur de sa peau et de ses yeux ne vous trompent pas.
No os dej � is enga � ar por el color de sus ojos y de su piel.
Ils vous apprendront autre chose si vous ne rejoignez pas vos forces.
Y a Uds. Tambi � n les ense � ar � n algo si no vuelven con su regimiento.
On dit ça, mais c'est faux, ar... archifaux.
Tengo entendido que la expresión : "Come como un pajarito" en realidad, es una men- - Una mentira.
Arteme... avec un "m".
- Monguzzi, Ar... - Artene. Con una "n".
À l'intérieur, vous avez un fusil de tireur d'élite AR-7.
Dentro del maletín, encontrará un rifle de francotirador, AR-7.
Quand je roulerai sur l'ar je t'offrirai une nouvelle boutique.
Cuando esté forrado te pondré una boutique nueva.
- Je l'ai eu contre la montre de mon père.
Lo acabo de camb ¡ ar por el reloj de m ¡ padre.
Pour avoir commercé avec des Apaches?
No sab ¡ a que pod ¡ an colgarte por negoc ¡ ar con los Apaches.
Je n'échangerai pas ça contre des haricots.
No voy a camb ¡ ar esto por un plato de com ¡ da.
Section... Quart de tour!
Pelotón, izquierda... ¡ ar!
Section... Quart de tour!
Destacamento, al frente... ¡ ar!
Droite!
¡ Derecha... ar!
Demi-tour... droite et gauche.
¡ Derecha y media vuelta... ar!
Tout s'est arrangé.
En marcha, ¡ ar! Todo está en orden.
A gauche, gauche!
¡ Compañía... izquierda... ar! ¡ Compañía... izquierda... ar!
Kal Ar Boreen?
¿ Kal Ar Boreen?
L'enchère de départ est fixée à 25 000 livres par Son Excellence, Kal Ar Boreen.
La puja inicial es veinticinco mil libras de su excelencia, Kal Ar Boreen.
Ah, quel soulagement.
Ar, lo que es un alivio.
Vl OLéE P AR D eux HOM M ES :
VIOLADA POR DOS HOMBRES.
Peloton... attention!
Atención, ¡ ar!
Peloton... en avant, en boitant vite!
A paso cojeante, ¡ ar!
- 4,50 $, je n'ai pas de monnaie.
- 4,50 $. No puedo camb ¡ ar Ios 20 $.
- Je peux envoyer Ie garçon d'étage.
- Puedo env ¡ ar al ch ¡ co.
Tu vas te faire une hernie.
¡ Te vas a hern ¡ ar!
Viens, je vais te montrer quelque chose.
Te voy a enseà ± ar algo. Ven aquà .
Je suis Ar...
Soy Ar...
"Jouir" est un verbe.
"Ar" es una desinencia.
"Jouir" est un verbe á l'infinitif.
"Ar" es una desinencia. "Acab" es una raíz.
Énumère les pièces principales de l'ar... De la carabine.
Nombra las partes principales de este de este... fusil...
Marche!
¡ Compañía! ¡ Ar!
En avant, marche!
Marchen, ar.
En avant, marche!
¡ De frente, ar!
Bien sûr que je l'avais vu.
Claro que lo he v ¡ sto. Quer ¡ a negoc ¡ ar.
A droite... droite!
Derecha, ¡ ar!