Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Arang
Arang Çeviri İspanyolca
16 parallel translation
Arang
Arang.
Il entendit parler de la condamnation de l'esprit d'Arang qui avait été violée et tuée. Il attrapa le criminel et et le punit.
Allí, los espíritus vengativos le dijeron que Arang había sido violada y asesinada.
Ensuite, il trouva le cadavre d'Arang et l'enterra.
Y así puedo atrapar al criminal y castigarlo.
En parlant de ça... Que comptes-tu faire de cette Arang?
Por cierto, ¿ qué vas a hacer con respecto a Arang?
Pensiez-vous que je ne saurais pas qu'Arang était un vulgaire appât?
¿ Piensan que no sé que Arang es una carnada para mí?
Vous avez pourchassé Arang, mais vous ne saviez pas que l'épingle ne lui appartenait pas?
Esa horquilla perteneció al fantasma que estabas persiguiendo, Arang... ¿ y dices que no sabes?
Cependant, cette épingle n'appartient pas à Arang.
Pero la verdadera dueña de esa horquilla no es Arang.
Vous êtes le Faucheur qui est venu prendre Arang.
Y el ángel de la muerte que se la llevó fuiste tú.
Si Arang avait cette épingle dans sa main en mourant, vous devez savoir ce qui lui est arrivé.
Entonces, si Arang estaba sosteniéndolo cuando murió... hay una buena oportunidad que tú sepas qué sucedió.
Arang!
Arang.
Arang!
¡ Arang!
Est-elle vraiment la jeune Dame Arang?
¿ Ella realmente es Arang?
Mais mon Seigneur, quand vous avez fait du bouche à bouche à la jeune Dame Arang...
Pero Magistrado, usted puso sus labios en los de Arang...
La légende d'Arang / 4 ans plus tôt. Il y avait un village où les nouveaux magistrats nommés étaient tués, ainsi personne ne voulait être nommé au village.
Hace 400 años, existía una Aldea donde... todos los jueces asignados fueron asesinados, por lo tanto, nadie quería ir allí.
Il est dit que lorsque le cadavre fut retrouvé, il n'avait pas décomposé en raison de son profond ressentiment.
Encontró el cadáver de Arang y lo enterró.
Arang!
- ¿ Arang?