Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Aretha
Aretha Çeviri İspanyolca
87 parallel translation
Acheter shampoing, pilule et disque d'Aretha Franklin.
Comprar champú, píldoras y un disco de Aretha franklin.
A l'entendre parler de cette femme, on dirait Jeanne d'Arc, la Vierge Marie et Aretha Franklin, en une seule personne!
AL oírlo hablar de esa mujer, pensarías que era Juana de Arco La Virgen María y Aretha franklin, ¡ todas en una!
Aretha, Stevie, dites bonjour à Duke.
Aretha, ven con Stevie a saludar a Duke.
- Aretha, s'il te plaît.
- Aretha, por favor.
Aretha, s'il...
Aretha, vamos...
Aretha pensait que tu partirais, et que ça servait à rien de te prévenir.
Aretha supuso que te ibas de todos modos, ¿ así que para qué decirte nada?
Voici Aretha.
Ella es Aretha. Roy.
Je me souviens pas bien.
No lo recuerdo bien, Aretha.
Je suis désolé, Aretha.
Lo siento, Aretha.
Puis tu les envoies voir Aretha.
Luego los mandas a por Aretha.
Aretha. Ça va?
Aretha. ¿ Cómo estás?
- Aretha m'envoie.
- Me envía Aretha.
Ecoute, Aretha.
Escucha, Aretha.
- Ça va, Aretha?
- ¿ Estàs bien, Aretha?
J'ai jamais envoyé personne harceler Harley ni Aretha.
Nunca envié a nadie a atacar a Harley o a Aretha.
Duke et Aretha veulent être seuls un moment.
Duke y Aretha quieren estar a solas un rato.
Et avant, elle était la doublure d'Aretha Franklin!
Y antes de eso, era corista de Aretha Franklin.
Pas une marche militaire Le genre Aretha Franklin, Otis Redding et même un Blanc ou deux
No me refiero a una marcha militar... me refiero, ya sabes, a Aretha Franklin, Otis Redding... y Wilson Picket, todas personas blancas.
Aretha partage ma chambre.
Mi compañera de cuarto, Aretha.
Aretha, c'est original.
Aretha es poco corriente.
C'est mon amie Aretha.
Mi amiga, Aretha.
Axl Rose réincarné en femme serait Jody Watley ou Aretha?
Si Axl Rose se reencarnara en una mujer negra, ¿ seria Jody Watley o Aretha?
N'oubliez pas que, vendredi, Ben Franklin et Aretha Franklin seront là. Samedi, c'est la sortie en Babylonie, et - très important - ne faites pas vos devoirs sans vos écouteurs.
Recuerden, este viernes Ben Franklin y Aretha Franklin estarán con nosotros, el sábado, viaje de estudios a Babilonia, y, lo más importante, no hagan los deberes sin los auriculares.
Smokey Robinson pour les râles, et Aretha pour tout le reste.
Smokey Robinson para quejarse, y Aretha por todo ello a la vez.
Alice.
Aretha.
En 78, je devais devenir la nouvelle Aretha.
pero la vieja | yo era algo que nadie había visto antes. Seguro.
Les choristes d'Aretha.
Este es el grupo vocal de Aretha.
Rencontrer Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke.
Conoceré a Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke.
Angel d'Aretha Franklin
"Angel" de Aretha Franklin.
Même Della Reese va en avoir un.
¡ Dios mío! Hasta Aretha Franklin ganó un barco.
Aretha
Aretha,
Puis je suis tombé ici et j'ai entendu Aretha Franklin!
Entonces acabé aquí y oí a Aretha por primera vez.
C'est inhabituel de décrire Rachmaninov comme un gaucher extraordinaire. C'est plus un truc de jazz.
Ella era la reina del blues, supuestamente, en ese entonces... hasta que coronaron a Aretha como reina del blues.
Martin Luther King qui manifeste, je crois que c'est une manifestation à Selma.
Otra pregunta extraña. El documental hablaba sobre algunas grabaciones de Atlantic... con Aretha Franklin - grabaciones de los inicios.
Comme l'a dit Aretha à Gloria, à Céline et à Mariah :
Sentémonos, es la hora del brindis.
Moi qui croyais que tourner des pornos pour Tommy Lee était une rude tâche.
Como dijo Aretha a Gloria, Celine, Shania, y Mariah, en Divas en directo, "Están locas".
Tu connais Aretha Franklin?
Conoces a Aretha Franklin, ¿ correcto?
Tout le monde veut s'éclater avec Aretha!
¡ Todo el mundo quiere irse de fiesta con Aretha!
Aretha!
¡ Aretha!
Aretha Robinson, tu es devenue complètement folle?
¡ Aretha Robinson! ¿ Te has vuelto loca?
Tu dois être le fils d'Aretha?
¿ Eres hijo de Aretha?
- C'est le fils d'Aretha!
- ¡ El hijo de Aretha!
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha Franklin.
¿ Sofia Loren, Audrey Hepburn, Aretha?
Vous êtes comme Aretha Franklin, alors.
Entonces eres como Aretha Franklin.
"I say a little Prayer" par Aretha Franklin.
*'I say a little Prayer'by Aretha Franklin *
Aretha.
Aretha.
Hmm... un homme blond pour jouer Aretha Franklin...
Mmm. Un hombre rubio como Aretha Franklin...
Je dois dire que j'étais sceptique, mais on a un bon paquet d'Aretha Franklin là.
Tengo que decir, que fui una escéptica, pero... si que tenemos a demasiadas Aretha Franklins aquí.
Elle chantait avec Aretha.
Trataba de cantar con Aretha.
Comme Aretha Franklin.
Como Aretha Franklin.
- [Aretha Franklin] Baby, baby, sweet baby - Je crois bien.
Yo pienso que sí.