Azgeda Çeviri İspanyolca

Juste parce qu'Azgeda faisait partie de la coalition du commandant ne veut pas dire qu'ils respectent le cessez-le-feu.

Solo porque Azgeda fue parte de la coalición de la Comandante no significa que respeten el cese al fuego.

Azgeda s'étend sur 1600 km.

Los territorios de Azgeda se extienden miles de kilómetros.

Il a dit que c'était Azgeda, la nation des glaces.

Dijo que fue Azgeda, la Nación de Hielo.

Azgeda.

Azgeda.

Enfermez le prince Roan d'Azgeda.

Encierra al príncipe Roan de Azgeda.

Titus : Queen Nia de Azgeda a avoué à la destruction du Mont Météo entraînant la mort de 49 membres du Skaikru.

La reina Nia de Azgeda ha confesado la destrucción de Mount Weather ocasionando la muerte de 49 miembros de Skaikru.

Reine Nia de Azgeda, qui choisissez-vous d'être votre champion?

Reina Nia de Azgeda, ¿ a quién eliges para ser tu campeón?

Mon fils Roan, Prince of Azgeda.

A mi hijo Roan, príncipe de Azgeda.

Tout ce que je fais est pour Azgeda.

Todo lo que hago es por Azgeda.

Ce qui est bon pour Azgeda est bon pour vous.

Lo que es bueno para Azgeda es bueno para ti.

La seule façon dont ils sont va jamais nous voir comme différent de Azgeda est si je reste.

La única manera de que nos vean diferentes a Azgeda es si me quedo aquí.

Au lieu de cela, je vous et votre peuple déclare ennemis de Azgeda.

En cambio, os declaro a ti y a tu gente enemigos de Azgeda.

Si c'est encore votre faiblesse, Azgeda vous aidera avec joie.

Si esta es tu debilidad de nuevo Azgeda estará contenta de intervenir.

Si c'est pas le Prince d'Azgeda.

Bueno, si no es el Príncipe de Azgeda.

Si tu fais ça, Azgeda prendra le contrôle de la coalition et tu trouveras une alliée forte et reconnaissante en la reine des glaces.

Si haces esto, Azgeda tomará el control de la Coalición, y encontrarás un fuerte y agradecido aliado en la Reina de Hielo.

Notre garde était au nord pour surveiller Azgeda.

Nuestro vigía estaba al norte cuidándonos de Azgeda.

Réveillez-vous et ne me dites pas la différence entre Azgeda et Trikru.

Tú eres el que necesita despertar y no me digas que Azgeda y Trikru son distintos.

- Pardon. C'est un cadeau du roi Roan d'Azgeda pour Wanheda.

Este es un regalo del rey Roan de Azgeda para Wanheda.

Selon le messager, ça prouve la loyauté d'Azgeda envers la coalition et ça répond à une question sans réponse.

El mensaje dice que esto es a la vez una prueba de la lealtad de Azgeda a la alianza y una respuesta a una pregunta aún sin responder.

Azgeda a coupé la tête de Costia et me l'a livré dans mon lit, et je les ai pourtant inclus dans mon alliance.

¡ Azgeda cortó la cabeza de Costia... y la dejó en mi cama! ¡ Y aún así los dejé entrar en mi alianza!

Ontari de Azgeda est le dernier Natblida

Ontari kom Azgeda es el último Natblida.

J'ai ete elevee pour lui, enlevee a mes parents par la Reine d'Azgeda.

Fui criada para eso, arrancada de mis padres por la Reina de Azgeda.

Il n'y aurait pas eu besoin de nous sauver si vous n'aviez rien fait. Azgeda n'a pas d'autorité ici.

No hubiera habido nada de lo que salvarnos si no fuera por vosotros.

Polis est maintenant sous contrôle d'Azgeda. Sûrement pas.

Polis está ahora bajo el gobierno de Azgeda.

Si Azgeda s'y oppose, ils devront la prendre par la force.

Si Azgeda la quiere, tendrá que tomarla por la fuerza.

Quand tu as détruit la Cité des Lumières, il y avait mille guerriers d'Azgeda dans la ville de Polis.

- No te va a gustar. Cuando destruiste la Ciudad de la Luz, había un millar de guerreros de Azgeda en la ciudad de Polis.

- Pas Azgeda. Alors on se bat.

- seguirán a quien tenga la Llama.

- C'est de ça qu'il s'agit.

- Azgeda no. Entonces lucharemos.

Et montre-lui comment Azgeda remercie le porteur de la Clé.

Y demostradle cómo devuelve el favor la Nación de Hielo al portador de la Llave.

Aucun Commandant ne pourra régner sur Azgeda sans ta permission.

Nunca habrá un comandante que gobierne Azgeda si tú no lo permites.

Dans l'attente d'un nouveau Nightblood, Moi... Roi Roan d'Azgeda, fils aîné de Nia, petit-fils de Theo... je suis gardien du trône

Hasta que otro Sangre Nocturna ascienda, yo... el rey Roan de Azgeda, primogénito de Nia, nieto de Theo... soy el guardián del trono

Jusqu'à une autre ascension, Azgeda honorera et défendra l'alliance du dernier véritable Commander...

Hasta que otro ascienda, Azgeda respetará y defenderá la alianza de la última verdadera comandante...

Polis est maintenant dirigée par Azgeda.

Polis está ahora bajo el gobierno de Azgeda.

Moi, Roi Roan d'Azgeda, vous préviens qu'une attaque contre Skaikru est une attaque contre nous tous.

Yo, el rey Roan de Azgeda, hago saber que un ataque contra Skaikru es un ataque hacia todos nosotros.

Je n'ai confiance qu'en Azgeda.

Yo solo confío en Azgeda.

Azgeda contrôle la ville par la force, et la Flamme ne maintiendra pas les clans à l'écart pour toujours.

Azgeda conserva la ciudad solo por la fuerza, y la Llama no mantendrá a raya a los clanes indefinidamente.

Skaikru et Azgeda sont alliés.

Skaikru y Azgeda son aliados.

On le fait à la manière Azgeda.

Hacemos esto a la manera de Azgeda.

Moi, Roi Roan d'Azgeda, je suis protecteur du trône, et gardien de la Flamme.

Yo, el rey Roan de Azgeda, soy el guardián del trono, y el protector de la Llama.

Azgeda n'a aucune pitié.

Azgeda no conoce la piedad.

Un disciple dévoué mourrait avant de donner la Flamme à un roi indigne, un roi d'Azgeda.

Un seguidor devoto moriría antes de entregar la Llama a un rey indigno, un rey de Azgeda.

Tu as raison, on a un travail à faire ici, et maintenant,

Tienes razón, tenemos un trabajo que hacer... ¿ Qué hace Azgeda aquí?

- Que fait un Azgeda ici? - Tu le rends plus compliqué.

Y ahora mismo, lo estás haciendo más complicado.

Azgeda arrive.

Azgeda se acerca.

Si Azgeda arrive, on doit organiser notre défense, ok?

Si Azgeda está en camino, tenemos que planear nuestra defensa, ¿ vale?

Azgeda verra que ce sera terminé.

Azgeda se asegurará de que se haga.

Maintenant, on n'a plus à s'inquiéter de laisser 450 personnes dehors alors qu'une vague mortelle arrive, ou le partager avec Azgeda.

Además, ahora ya no tenemos que preocuparnos por dejar fuera a 450 personas cuando llegue la ola de destrucción, ni por compartirla con Azgeda.

Si tu ne nous avais pas prévenu qu'Azgeda arrivait, on serait en guerre.

Si no hubieras llegado a avisarnos que venían los Azgeda, estaríamos en guerra.

Azgeda a brûlé notre village.

Los Azgeda han arrasado nuestro pueblo.

Maintenant si.

Azgeda no tiene autoridad aquí.

Le roi d'Azgeda ne suit personne.

El rey de Azgeda no va detrás de nadie.