Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Baller
Baller Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
- C'est Lou Gehrig, le base-baller...
- Es la frase de Lou Gehrig de...
" Je suis un excellent base-baller et je tiens à vous dire que Robinson est l'as des as.
" Soy un excelente tercera base y permitidme que os diga, - - Robinson era el mejor, de acuerdo.
- Bonjour, Mlle Basket.
Hey, Señorita Baller.
Et à chaque fois que Spoutnik tire la tronche, j'ai des crampes de base baller professionnel.
Y cada vez que Sputnik pone una cara siento un calambre de primera división
Un frimeur met son vrai nom sur une Rolex.
Un baller pone su nombre verdadero en un rolex.
Hailey, tu peux dà © baller autant que tu veux.
Desempaca cuanto quieras. Nos mudamos igual.
Allons "Ratatine Baller."
Juego.
Et bien sûr, il faut qu'il soit du genre à ne pas porter de sous-vêtement.
Y ya sabes, el tenia que ser un baller libre.
Tu peux t'occuper de ça pour moi, mon grand?
¿ Quieres cuidar esto por mi, Baller?
A baller When times get hard, I need someone to help me out
Un chico genial, para que cuando los tiempos sean difíciles, él sea quien me ayude a superarlos.
Il est supposé être le prochain grand "baller" de la ville.
Se supone que será el próximo gran jugador.
Je fais tout ce blé.
Estoy haciendo todas las galletas. ( NdT : "baller dough", máquina de galletas )
Comment vas-tu, Baller?
¿ Cómo estás, campeón?
Wade. Quoi de neuf, Baller?
Wade, ¿ qué pasa, Baller?
Cite moi les étapes d'un "lemon baller"
Nómbrame las etapas para un bola de limón.
J'ai vu la mère de ce petit base-baller. Pas d'alliance, une poitrine assez agressive.
Vi a la madre del chico de béisbol... sin anillo de boda... algo de pecho asomando por al lado en plan agresivo...
Ça craint, mais j'admets qu'il a des couilles.
Buen día. Esto apesta, pero tengo que admitir, es un movimiento Baller bonita.
Enorme...
Baller.
- Impressionnant.
Una vez volé por a mí mismo con los tres niños... - mientras yo estaba amamantando. - Es un movimiento Baller.
Tu dois admettre, c'était plutôt un bon coup.
Tienes que admitir, eso es especie de un movimiento Baller.
Vous êtes un baller, Doris.
Eres suave, Doris.
Que signifie "baller" signifie?
¿ Qué significa "suave"?
- Baller?
- ¿ Suave?
Si quelqu'un vous appelle un baller.
Si alguien te dice que eres suave.
Un baller est comme une personne super cool.
Alguien suave es alguien genial.
John m'a appelé un baller aujourd'hui.
John me dijo hoy que soy suave.
Frimeuse.
Oh. Oh. Alerta Baller. [Risas]
C'est tellement culotté.
( Risas ) Ahora que está tan Baller.
Ça en jette à l'ancienne. Ça en jette tout court!
Pero, al igual que, Baller de la vieja escuela.
Je suis juste heureux parce que j'achète ma première moto aujourd'hui.
Estoy feliz porque este Baller está recibiendo su primera motocicleta en la actualidad.
- en tant que pilote? - Je t'entends, le thug.
Oh, te escucho, Baller.
Devine qui est allé dans un magasin d'appareils ménagers en rentrant du travail et en est ressorti avec un model d'occase?
Supongo que Baller Golpeó una tienda de electrodomésticos de lujo en su camino a casa desde el trabajo Y salió con un modelo de piso.
Je parlais de moi.
El Baller era yo.
Démarche de joueurs de basketball.
Baller puntal.
Comment tu as fait, l'athlète?
¿ Cómo lo hiciste, Baller?
Baller, tu ferais mieux de te mettre au travail.
Amigo, mejor te pones a trabajar.
Nous avons des baller suites, des vues à couper le souffle.
Tenemos suites de ricachones, unas vistas de miedo.
Tout d'abord, ne dis plus jamais "baller" dans ta vie.
Lo primero. No vuelvas a decir "ricachones" jamás en tu vida.
Ça en jette!
[Jadeos] que es tan Baller.
Les enfants, petits et grands!
- Al igual que la medicina Baller. - Shh.