Barmen Çeviri İspanyolca

- Barmen?

- ¿ Camareros?

Les autres barmen le connaissent peut-être.

Quizá otro de los muchachos lo conozca.

On a retrouvé un de mes barmen.

Encontraron a un barman de mi local en el terreno baldío.

Il joue les barmen pour son frère à Gary.

Regenta el bar de su hermano. Aquí en Gary.

Parfois, les barmen ne sont pas au courant la qualité de ses clients.

A veces los camareros no saben distinguir a un caballero.

Je subviens aux besoins d'une mère, j'ai deux ex-épouses et plusieurs barmen! Je les décevrais beaucoup en me faisant tuer!

Tengo un trabajo, una secretaria, una madre, dos ex-esposas y varios camareros que dependen de mí... y no pienso defraudarles dejando que me maten.

Des chefs, des femmes de chambre, des commis, des hôtesses, des serveurs, des portiers, des barmen, des serveuses, des musiciens et des artistes.

Tenemos chefs, sirvientas, recepcionistas, azafatas, camareros, porteros, barmans, camareras, músicos y artistas.

Tout. Au bout d'un moment, tu connais les prénoms des barmen. 200 peut-être.

Acabas conociendo a todos los cantineros y jugadores.

"Deux vieux amoureux en re-lune de miel," "vivant en tête à tête et ne parlant qu'aux barmen."

Una pareja sin compromisos... comunicándose únicamente entre ellos y con un camarero de vez en cuando.

Tous les barmen deviennent vedettes.

Los camareros acaban en el cine.

Je m'occuperai des barmen plus tard.

Nos las arreglaremos con los meseros después.

Les barmen sont connus pour ne pas aimer l'exactitude, Inspecteur.

Los camareros no destacan por su exactitud.

Je suis contre les barmen qui font des jugements de valeur pendant le service.

Que los cantineros no deben opinar mientras trabajan.

Tu as toujours été le meilleur... le plus sympathique des barmen... de Tombouctou à Portland, Maine...

Fuiste siempre el mejor. El mejor barman de Timbuktu a Portland, Maine.

Vous devriez le demander aux barmen de la 5e rue.

Podría preguntar en los bares de la Calle 5.

Ça signifie en effet que je vais retourner derrière le bar. Seulement, le problème, c'est que je ne peux pas payer trois barmen.

Bueno, sí significa que usted me está volviendo detrás de la barra, Woody, pero el problema es que no me puedo permitir tres camareros.

HAPPY HOUR AGENCE DE BARMEN

SERVICIO DE CANTINEROS HORA FELIZ

Je connais d'autres barmen. On discute. Ils sont tous d'accord :

Conozco a muchos barmans, hablamos y todos dicen lo mismo.

Un an après, vous êtes policiers et barmen comme avant.

Y aquí estáis un año después, una panda de agentes y camareros, como antes.

Les barmen, c'était le top.

Los cantineros lo tenían todo :

Avant toi, seuls les barmen avaient le droit de parler à Tony. Mais Viv te fait confiance.

Antes de ti sólo los cantineros trataban con Anthony, pero Viv confía en ti.

Les barmen se font beaucoup d'argent.

Los cantineros ganan muchos de éstos.

Les barmen voient de tout...

Los barmans sabeis mucho, ² no?

Aujourd'hui on va découvrir qui parmi ces barmen a l'étoffe d'un serveur de Duff.

¡ Muy bien! Hoy vamos a descubrir cuál de estos camareros tiene lo que hace falta para servir la cerveza Duff.

Très bien, les barmen, lancez vos ivrognes.

Muy bien, camareros, arrojen a sus borrachos.

Les barmen le vendent 30 dollars le verre.

Los barmans lo venden a treinta dólares el trago.

D'où il y a des barmen.

De un lugar donde hay cantineros.

Un de mes barmen, J. Brosnan.

Sólo uno de mis camareros, Johnny Brosnan.

2 barmen, un videur,

Dos camareros... un gorila...

Pendant qu'on convoite les barmen, qu'est-il arrivé à Eddie?

Les recuerdo que insistan con Industrias Stepatech.

Les barmen savent ces trucs-là, patron.

Los barmans saben estas cosas, jefe.

Je sais m'y prendre, avec les barmen.

Los camareros me adoran.

Je ne vais pas remplacer un de mes barmen... donc tu peux oublier cette histoire.

No sustituiré a uno de mis bármanes, así que olvídate de esto.

Ou on pourrait appeler ta soeur pour qu'elle fasse son boulot... si elle couche pas avec Colin et tous les autres barmen de Philadelphie.

O que venga tu hermana a hacer su trabajo... si es que no tiene sexo con Colin y todos los cantineros.

On n'aura jamais trop de barmen.

Hacen falta muchos camareros.

Favori à deux contre 1 pour gagner le tournoi de softball entre barmen. - 4 contre 1.

Favorito 2-1 para ganar el torneo de softball de camareros de este año

Je suppose que les chauffeurs de taxi sont les nouveaux barmen, hein?

Supongo que los taxistas son los nuevos barmans, ¿ eh?

Ouais, toi et tous les barmen de la ville.

- Lo mismo creen todos los camareros.

Barmen appétissants On y est, les garçons!

Es la hora, chicos!

Parce que j'ai fondé cette société dans le seul but d'apporter des barmen vraiment appétissants aux femmes seules de Stars Hollow.

De traer a barmans guapos para las solteras de Stars Hollow,

Comme je viens de virer les Barmen appétissants à partir de maintenant, le bar est en libre-service.

Como acabo de despedir a todos los barmans superguapos, desde ahora, la barra es self-service.

Oh, la, la. Où sont passés les Barmen appétissants?

Oh, Dios, quién echa de menos a los barmans guapísimos?

On n'est pas du milieu et on a débuté comme barmen.

Ambos somos forasteros que empezamos como camareros.

C'est pas un vrai bar. L'alcool est faux et vous êtes de faux barmen!

Esto no es un bar de verdad y esto no es alcohol de verdad, y usted no es camarero de verdad.

Des nouveaux barmen.

Acaban de cambiar a los camareros.

Pourquoi tous les barmen lui servent à boire?

¿ Por qué está cada cantinero sirviéndole bebidas?

J'ai un guide pour barmen, un catalogue de vente aux enchères sur le cristal, surtout du Lalique,

La guía del tabernero, un catálogo de subastas de cristalería fina, la mayoría de Lalique.

Il paye tous les barmen au restaurant pour lui dire avec qui je parle... et chaque jour, il vient me surveiller.

Paga a todos los cantineros del restaurante para que le digan con quién hablo... yviene todos los días a observarme.

des amis, des barmen, des dealers.

amigos, bármanes, narcotraficantes.

Deux de mes barmen sont malades. J'ignorais que c'était la soirée karaoké.

Tengo dos cantineros enfermos, y no sabía que era noche de karaoke.

Les nanas des barmen font ça, non?

Está bien.