Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Bennett
Bennett Çeviri İspanyolca
2,518 parallel translation
Geri Bennett.
Geri Bennett.
Docteur Bennett a dit que nous pourrions avoir confiance en Paul Rasmus.
La Dra. Bernnett dijo que Rasmus era de confianza.
La femme que tu connais sous le nom de Bennett l'a entrainée.
La mujer que conoces como la Dra. Bennett lo entrenó.
Parce que Docteur Benett avait raison sur le fait que Burton n'était pas de confiance.
Porque la Dra. Bennett tenía razón sobre no confiar en Burton.
Docteur Bennett?
¿ Dra. Bennett?
Fariq assistait à un match de foot avec l'ambassadeur syrien.
La noche que mataron a Amir Fariq estaba con el embajador sirio en un juego de fútbol en Bennett Field.
Tu ne pourrais pas rentrer dans une maison au hazard même si ton nom était Bennett Cerf III.
No podías entrar por la puerta de Random House
Contacter Emily Bennett?
Has contactado con Emily Bennett.
Et fous la paix à Mags Bennett.
¡ Y deja a Mags Bennett en paz!
Mags Bennett est une dame âgée qui soulage les gens de leurs glaucomes et maux de ventre.
Mags Bennet es una vieja dama ayudando a gente con su glaucoma y problemas de estómago.
- Doyle Bennett?
¿ Doyle Bennett?
Il dit que tu sais que dalle sur les Bennett.
Bueno, él dice que no sabeis ni la mitad de lo que está pasando en Bennett.
Dean protégeait la beuh des Bennett?
¿ Dean era el músculo para el tráfico de hierba de los Bennett?
Les Bennett seraient sur un gros coup.
Dice que los Bennetts están tramando algo grande.
Peu importe ce qui se passe avec les Bennett, ça ne rentre pas dans le cadre de ton boulot.
Te hablo del asunto de los Bennetts. Eso está más allá del ámbito de lo que me gusta llamar tu trabajo.
Ça a à voir avec Mags Bennett?
Raylan, ¿ ésto tiene que ver con Mags Bennett?
Alors... soit les Bennett sont des voisins modèles, ils encaissent - les chèques et lui envoient l'argent.
Entonces, o bien los Bennetts están siendo buenos vecinos, cobrando los cheques de McCready y enviándole el dinero...
Oui, superbe soirée, M. Bennett.
Sí, de lo mejor, Sr. Bennett.
J'ai un certain talent, M. Bennett.
Probé un poco, Sr. Bennett.
Un flic qui s'appelle Bennett.
Un policía llamado Bennett.
Robert McNamara, le patron de Ford, ministre de la Défense, et le général Thomas Bennett, chef d'État-major.
Robert McNamara, Presidente de la Ford Motor Company, sera el Secretario de Defensa Y el General de la Fuerza Aerea Thomas Bennett sera el nuevo Jefe del Estado Mayor Conjunto
Jack, Bennett t'a assuré...
Jack, Bennett te lo dijo, te aseguro de que esto- -
- Attends. Où est Ben Bennett?
- Espera. ¿ Dónde está Ben Bennett?
- Ben Bennett!
- ¡ Ben Bennett! ¡ Por supuesto!
Sky Bennett, la cameraman de GNN, qui avait été emmenée en garde à vue.
La operadora de cámara Sky Bennett. Última vez vista tomada en custodia.
Notre collègue, Sky Bennett, est morte.
Nuestra compañera Sky Bennett ha sido asesinada.
La défense appelle Mike Bennett.
La defensa llama a Mike Bennett.
Bennett, pouvez-vous nous dire quel est votre rôle chez Scott Avenue Productions?
Señor Bennett, ¿ puede decirnos su papel en Scott Avenue Productions?
Maintenant, Mr. Bennett, est-ce possible que la raison pour laquelle les empreintes de ma cliente étaient sur la poignée de porte de la chambre soit à cause du fait que cette porte était à la base la porte de la salle de bain?
Entonces, Sr. Bennet, ¿ es posible que la razón por la que las huellas de mi cliente estuvieran en el pomo de la habitación fuera porque esa puerta era en realidad la puerta del baño?
Merci, Mr. Bennett.
Gracias, Sr. Bennet.
Oh, Simone, c'est, uh, Sam Bennett.
Oh, Simone, éste es, Sam Bennet.
La meilleure qualité c'est le Dr Bennett.
La más hermosa de los doctores Bennet.
C'est un patient du Dr. Bennett.
Es un paciente del Dr. Benett.
Bref, j'ai laissé Michael à la station-service sur Bennett.
Así que éste es el asunto. Dejé a Michael en la gasolinera donde Bennett.
La station sur Bennett?
¿ Está la gasolinera en la calle Bennett?
On l'a fait. J'adore. Continue.
¿ Es la gasolinera de la calle Bennett?
Bennett Perkins.
Bennett Perkins.
J'ai été voir Bennett Perkins, l'avocat du restaurant où ma cliente a eu une intoxication alimentaire.
Bueno, fui a ver a Bennett Perkins, el abogado que representa al restaurante donde mi cliente tuvo su incidente con la alergia alimentaria.
- Mon ami, de l'école.
Estaban teniendo sexo, doctor Bennett.
S'il vous plaît docteur, j'apprécie votre soutien.
Por favor, doctor Bennett. Aprecio el apoyo que me está dando. Amo a Tanya.
Jo Bennett, notre PDG, tiendra une réunion avec Gabe et moi.
Jo Bennett vendrá para una reunión de alto nivel que nos concierne a Gabe y a mí.
Parle aux voisins, vois si quelqu'un a aperçu Bennett, ici, vendredi soir.
Habla con los vecinos, a ver si alguien puede identificar a Bennet por aquí sobre las diez de la noche del viernes. Estaba aquí.
Notre fils Marshall, derrière sa console.
Ese es nuestro hijo Marshall. Hola. Soy la Dra. Naomi Bennett.
{ \ pos ( 192,230 ) } Dr Naomi Bennett.
Betsey, mira que popular eres...
Veuillez excuser le Dr Bennett.
Sólo quería disculparme por la Dra. Bennett.
Pas pour moi, pas pour le Dr Bennett, pour vous.
No para mí, no para la Dra. Bennett, para tí.
Le Dr Bennett ne se sentait pas bien aujourd'hui.
El Dr. Bennett se siente un poco mal hoy.
Grayson Bennett, 33 ans.
Sí. Grayson Bennett, 33.
Pourquoi j'y vais déjà? Parceque Tony Bennett va chanté et parceque le nouveau maire t'a invité.
Porque Tony Bennett cantará y porque el nuevo alcalde te invitó.
Assieds-toi.
Dejé a Michael en la gasolinera de Bennett.
Bonjour, je suis le Dr Naomi Bennett.
Soy... soy la Dra.Naomi Bennett.