Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Bethlehem
Bethlehem Çeviri İspanyolca
87 parallel translation
On connaît surtout Phillip Brooks pour ses célèbres hymnes religieux. O Little Town of Bethlehem est l'un des chants de Noël les plus connus.
Generalmente se recuerda a Brooks por sus famosos himnos, y su famoso villancico, "Viejo pueblito de Belén".
Anciennement New Bethlehem, elle a été rebaptisée Point Dune lorsque la lune s'est teintée de sang.
Antes se llamaba New Bethlehem. Pero le cambiaron el nombre por el de Point Dune después de que apareciese la Luna de Sangre.
Je vais cacher votre gibier au quai de la Bethlehem Steel.
Me llevo tu queche al antiguo muelle de Bethlehem Steel.
Tu sais où est le quai de la Bethlehem Steel?
¿ Conoces el muelle de Bethlehem Steel?
Bienvenue à Bethléem.
- Bienvenidos a Bethlehem.
À cette époque de l'année, c'est presque l'été indien, on peut voir l'étoile de Bethlehem, si on regarde bien.
En esta época del año, con el otoño que está a punto de llegar... dicen que se puede ver la estrella de Belen, si se mira como es debido.
La Bethlehem de l'occident
* El Belén de Occidente *
En visite dans le village de Bethlehem... un jeune berger demanda à voir Jésus et lui dit...
En una visita a la pequeña ciudad de Belén, un joven pastor encontró a Jesús y le dijo : Señor...
Bethléem
Bethlehem.
A Bethléem
Por Bethlehem.
Les Aciers Bethlehem partent en couilles, je vais me faire plumer!
Bethlehem Steel está cayendo. ¡ No lo puedo creer!
Jameson, les Aciers Bethlehem partent en couilles.
Jameson, Bethlehem Steel está cayendo.
Je veux récupérer tout ce que j'ai pris aux Aciers Bethlehem, maintenant.
Quiero que vendas todo lo que compré de Bethlehem Steel ahora mismo.
Un jeu, mon général.
Es un juego, General Bethlehem.
Tu es sûre qu'il est de moi... et pas de Bethlehem?
¿ Cómo sabes que es mío y no de Bethlehem?
II a essayé presque chaque nuit.
Bethlehem trató conmigo así todas las noches.
Il a traversé le désert... montré le poing á l'ennemi... et craché dans l'oeil du Général Bethlehem.
Atravesó el páramo amenazó con su puño al enemigo y le escupió en el ojo el mismísimo General Bethlehem.
Bethlehem dit... qu'il va vers le nord.
Bethlehem dice que se dirige al norte.
Je n'ai pas enterré les holnistes, je les ai expédiés á Bethlehem.
Me dijo que enterrara los cadáveres, pero se los mandé a Bethlehem.
Non! Lls meurent á cause de Bethlehem... parce qu'on vit dans un monde de merde!
¡ Va a morir por Bethlehem!
Pour Bethlehem.
Para Bethlehem.
Bethlehem dit que tu devrais mourir á genoux.
El General Bethlehem dijo que lo matara de rodillas.
Tu vaux mieux que Bethlehem.
Tú eres un hombre mejor que Bethlehem.
" A Bethlehem
" Para Bethlehem :
Tu joues du violon à Bethlehem avec les bergers... alors qu'il y a à faire ici...
Hombre, tú tocando el violón y en Belén con los pastores como no hay cosas que hacer...
CENTRE MÉDICAL ALLENTOWN-BETHLEHEM
CENTRO MÉDICO ALLENTOWN-BETHLEHEM
CENTRE MÉDICAL ALLENTOWN-BETHLEHEM - 21h47
CENTRO MÉDICO ALLENTOWN-BETHLEHEM 21.47h
J'étais surveillant pour Beth Steel à Sparrows Point.
Fui supervisor para Bethlehem Steel en Sparrows Point.
Tu devrais être à Bethlehem. Viens.
Tienes que estar en Belén.
Kweli et moi, proches comme Bethléhem et Nazareth
Kweli y yo somos como Bethlehem y Nazareth
C'est une stagiaire qui se faisait sauter par le sénateur Bethlehem.
Es una interna que se acostaba con el Senador Alan Bethelehem.
- Cleo Eller a travaillé pour Bethlehem.
- Cleo Eller trabajaba para el Senador Bethelhem.
Il est toujours l'assistant de Bethlehem.
Thompson es el ayudante de Bethlehem.
Elle a quand même découvert que Bethlehem a couché avec Cleo.
Por lo menos ella se enteró que Bethlehem tuvo sexo con Cleo.
Bethlehem n'est pas un tueur.
Y Bethlehem no es ningún asesino.
Si Bethlehem n'était pas sénateur, vous examineriez le sol de sa cave.
Si Bethlehem no fuera senador, ya le habrías revisado la casa.
Si Bethlehem n'était pas sénateur, j'irais fouiller son sous-sol.
Si Bethlehem no fuera senador, ya habría ido a la casa en busca de pruebas.
Bethlehem.
Bethlehem.
Fondation Bethlehem
Fondo Bethlehem.
Il n'y a pas d'Etoile de Bethlehem.
No hay nada como la Estrella de Belén.
Errant vers une Bethlehem de miséricorde qui n'arrive jamais.
Esperando por la piedad que nunca aparece.
La ville de New York, construite par les Aciers Bethlehem,
La ciudad de Nueva York : Construida por Aceros Bethlehem.
La ville de Pittsburgh, construite par les Aciers Bethlehem, la vile de Chicago, Detroit,
La ciudad de Pittsburgh construida por Aceros Bethlehem. La ciudad de Chicago, Detroit, St.
Les Aciers Bethlehem.
Aceros Bethlehem.
J'essayais de formuler, la nécessité de l'acier, et j'ai pensé, "Les Aciers Bethlehem",
Trataba de expresar lo esencial que es el acero y se me ocurrió Aceros Bethlehem :
New York, Oh petite ville de Bethlehem.
NUEVA YORK PEQUEÑO PUEBLO DE BETHLEHEM
Tu as été avec Bethlehem.
Estuviste con Bethlehem.
LA BETE DE BETHLEHEM...
AY, TÚ, PEQUEÑA MENTE DE...
Ne vous inquiétez pas, j'ai plein de chambres dans mon auberge.
POSADA BETHLEHEM BIENVENIDA CLASE DEL 20 A.C. No se preocupen tengo muchas habitaciones disponibles.
Les fonds Bethlehem.
El Fondo Bethlehem.
- L'étoile de Bethlehem...
- La estrella.