Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Betsy
Betsy Çeviri İspanyolca
1,174 parallel translation
Je n'ai pas vu Betsy depuis...
Seguro que hace honor a su nombre.
Elle n'a pas récupéré de sa dernière chute. Je voudrais te raconter une histoire, Betsy.
Zapatos rotos, helados que le sobraban a otros.
Je ne sais pas.
Claro, Betsy.
- Betsy m'a dit...
- Pero Betsy me ha dicho...
Betsy!
¡ Betsy!
- Betsy.
- Betsy.
Betsy croyait que c'était sérieux, mais pas moi.
Betsy pensó que era algo grave, pero no creo.
Je crains que Betsy Sue ne puisse pas courir demain.
Me temo que Betsy Sue no correrá mañana.
Bessie le pourrait.
Betsy podría.
Mon Dieu!
Heavens to Betsy!
Très chère Betsy, il n'y a qu'à toi que je peux ouvrir mon cœur en ce moment d'amertume.
Amada Betsy : Sólo a ti, en este momento amargo, puedo abrir mi corazón.
Tu te rappelles la grosse Betsy quelque chose? Comment déjà - celle de Bushwick Avenue
¿ Te acuerdas de aquella Betsy no se qué cómo se llamaba, vivía en la avenida Bushwick?
De la tenue, Betsy!
Modera tu lenguaje, Betsy. ¡ Daisy!
Ne sois pas si vulgaire!
¡ No seas tan ordinaria, Betsy!
Tu es sûrement prête à le partager avec ta Daisy.
Betsy, estoy segura de que no te importa compartirlo con tu Daisy.
Un endroit à Hollywood, le Betsy, un endroit très connu.
Busco un sitio en Hollywood, se llama el Betsy.
Je veux le fric, les papiers, et le passeport, ce soir à 8h30 à un endroit appelé le Betsy.
Quiero el dinero y el pasaporte... hoy a las 8 : 30 en un local que se llama el Betsy.
Et voilà Betsy Boo.
Ésta es Betsy Boo.
Fais-lui confiance, Betsy.
Confía en él, Betsy.
Bonjour, Betsy.
Hola, Betsy.
Betsy, on a besoin d'un grand coup.
Vamos, Betsy. Necesitamos un golpazo.
Dis moi quand.
Dime cuándo, Betsy.
Mary, c'est la petite de ta Betsy?
Vaya, Mary, ¿ Es tu niña Betsy?
Voici mes filles, Sally et Betsey, et voici Cholo.
Estas son mis hijas, Sally y Betsy. Y este es Cholo.
Betsy Sabetta.
Betsy Sabetta.
Elisa, Liz, Betty, Betsy... - Bess...
Eliza, Liz, Betty, Betsy, Bess.
Ln coiffé sur Le Post, Seigneur Jasper outs Bonny Betsy en soudoyant le jeune homme de tête de glisser un cobra dans son étals avant le derby.
En "Derrotado en el cajón de salida", el Señor Gaspar de Malaver anula a la yegua'Bella Betsy'... sobornando al mozo para que le meta una cobra en su establo antes del derbi.
Je dois aller chez Betsy Palmer pour faire ajuster ma robe.
Betsy Palmer tiene que probarme el vestido.
Tiens, ta cousine Betsy, poétesse-serveuse-encadreuse.
A ver. Tu prima Betsy. La poeta, camarera, enmarcadora de cuadros.
Je revois Sœur Mary Margaret dégueulant dans l'église. Et Betsy affirmant que c'étaient des nausées matinales.
Recuerdo a Sor Mary Margaret vomitando en la iglesia... y a Betsy diciendo que eran náuseas de embarazo.
Parce que j'ai une histoire incroyable à vous raconter... sur moi et ma petite amie, Betsy Nolan.
Porque les tengo que contar una historia... sobre mí y mi novia Betsy Nolan.
Un an plus tard, ma relation avec Betsy... Commença à chanceler.
Un año después Betsy y yo... no andábamos muy bien que digamos.
Si j'avais dit "à la mairie" l'histoire serait déjà finie... mais je ne l'ai pas dit et on a pris la route fatidique de Las Vegas.
Si hubiera dicho "El Registro Civil", la historia hubiera terminado ahí. Pero no. Betsy y yo hicimos el fatídico viaje a Las Vegas.
Un appel pour Betsy Nolan.
Llamada para Betsy Nolan.
Betsy Nolan.
Betsy Nolan.
Betsy?
¿ A Betsy?
Comment connaissez-vous Betsy?
¿ De qué conoces a Betsy?
Je ne la connais pas... Je ne connais pas Betsy.
Bueno, no la conozco.
Je ne la connais pas.
No conozco a Betsy.
Je suis en train de me rapprocher d'elle... et s'il se pointe ici, ce sera terminé et...
Mira, Betsy está a punto de caer. Pero si él se aparece por aquí, se acabó.
Je vous présente Betsy. Et mon ami Nahoo.
Te presento a Betsy, Nahoo.
Demandez à Joey. Peanuts.
¿ Dónde está Betsy?
Tout ne tient qu'à toi.
¡ Betsy!
Betsy!
Sócrates ha muerto.
Et Angie sera dans un bateau en partance pour l'Europe.
- A ti, Betsy.
- Quoi donc? - Toi, Betsy.
Humpty Dumpty se sentó en un muro, Joey.
Promis. Qu'en dis-tu, Betsy?
¿ Qué dices Betsy?
Papa avec le Général. Penses-tu qu'on le rencontrera?
Betsy, ¿ crees que nos lo presentarán?
Betsey, va l'aider.
Betsy, ayúdala.
ce sont Sally et Betsey.
Mis hijas, Sally y Betsy.
J'essaie Betsy.
Ni Nick con los Koestlers.