Beyoncé Çeviri İspanyolca

L'un de vous connait Beyoncé?

¿ Alguno de vosotros conoce a Beyoncé?

Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.

Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.

C'est qui Beyoncé?

¿ Quién es Beyoncé?

D'ailleurs, t'aurais pas le nouveau Beyoncé?

¿ Has comprado el nuevo de Beyoncé?

Le mec voulait me signer, faire de moi la nouvelle Beyoncé. J'ai laissé tomber vu qu'on matait Carrie se taper le mec de chez Cash Converters.

De todos modos el quiso que yo firmara y convertirme en la proxima Beyoncé, pero me olvidé porque estabamos viendo como la reventaban a Carrie get bummed en esa cuadra de cajeros.

- Beyoncé.

- Beyoncé.

Tu aurais intérêt, Beyoncé, mais mieux vaut faire avec ce qu'on a, à moins d'avoir la chance d'être relooké par les Queer.

Beyoncé, necesitas mucha ayuda,... pero hay que jugar las cartas que nos ha dado el de arriba,... si no tienes la suerte de que vengan a cambiarte de look esos de la tele.

Mets-lui des yeux bridés, comme Beyoncé.

Achínale los ojos, como Beyoncé.

Allez, Beyonce, finissons-en avec l'arrière de l'auto.

Vamos, Beyoncé, termínalo.

Les autres font leur exposé sur Beyoncé ou Britney.

- Angela. Los demás niños harán su reporte sobre Beyoncé o Britney.

Il changerait de disque si vous aviez un cul comme Beyoncé ou J. Lo.

No te diría lo mismo si tuvieras un trasero como el de Jennifer López o Beyoncé.

Je fais une blague. Tu ressembles à Beyoncé. Très sexy.

Pareces Beyoncé... tan sexy.

- Je croyais que c'était Beyonce.

Creí que lo era Beyoncé.

C'est un triste jour, à l'hôpital Sainte-Beyoncé. La fin approche, pour ce vieil homme.

Es un triste día en el Hospital St Shaznay mientras este anciano llega al fin de sus días.

Beyoncé.

Beyoncé.

Et je veux un cul comme Beyoncé.

Y yo quiero un trasero como el de Beyonce.

Il devait filmer Beyoncé, mais il est venu chez nous á la place.

Iba a hacer el de Beyoncé, pero al final nos eligió a nosotros.

Je vais devoir arrêter de penser à Beyoncé.

Tendré que resignar mis planes con Beyoncé.

Dan, tu fais le maitre de cérémonie.

Camarógrafo, tú eres Beyoncé. Cuando tenga cuarenta años.

Je me fiche de savoir si t'es malade ou au lit avec Beyoncé.

Aunque estés enfermo o en la cama con Beyoncé.

Oui, et un jour, Beyoncé sera ma fiancée.

Y un día seré el novio de Beyoncé.

Il y a six heures, tu ressemblais à Beyoncé et là, on dirait Bigfoot.

Has pasado de Beyoncé a ser el Yeti en menos de seis horas, coño.

J'aimerais coucher avec Beyoncé au lieu de ma femme, mais c'est pas près d'arriver.

Me gustaría acostarme con Beyoncé y no con mi mujer pero eso tampoco sucederá.

Plutôt comme Halle Berry ou comme Beyoncé?

¿ Del marrón de Halle Berry o del marrón de Beyoncé?

Au début si, mais maintenant c'est un peu comme passer une vidéo de Beyoncé.

Antes, pero ahora es como tener un video de Beyoncé puesto.

Kelly, beyoncé, c'est fini.

Kelly, Beyoncé, nos vemos.

J'ai appris que Beyonce y était allée pour faire resserrer son tissage, mais Fergie voulait le rendez-vous, donc elle lui a foutu une baffe.

Escuché que una vez Beyoncé fue ahí para intensificar sus ondas, pero Fergie quería la cita, - así que le dio una bofetada de perra.

Comme quand un mec sent bon et aime Beyoncé.

Como cuando un tipo huele bien y le encanta Beyoncé.

Trop Beyoncé *.

Muy Beyoncée.

"Beyoncé, Paula Abdul et Oprah".

Beyoncé, Paula Abdul, y Oprah.

Baiser Beyoncé, tuer Paula, marier Oprah.

Seducir a Beyoncé, matar a Paula, casarme con Oprah.

Vous êtes sûre que je vais ressembler à Beyoncé?

¿ Estás segura de que voy a parecerme a Beyoncé?

Laissez tomber Beyoncé.

Al demonio con Beyoncé.

Et... t'as vu les seins de Beyoncé?

¿ Qué te parecieron las bubis de la Beyoncé?

Elle a plus de cartes de crédit que Beyoncé.

Tiene más tarjetas de crédito que Beyonce.

Beyoncé. Elle est ravissante!

Beyoncé. ¡ Es la bomba!

BEYONCÉ VERSANT DU SUCRE SUR MA QUEUE

BEYONCÉ ECHÁNDOME AZÚCAR EN LA POLLA

Beyoncé va chorégraphier les danses.

Beyoncé hará la coreografía de Electric Slide.

Gina, je ressemble a Beyonce ou pas?

Gina, me parezco a Beyonce?

Beyonce.

Beyoncé.

Et pourtant je n'ai jamais croisé Béyoncé.

Y nunca me crucé con Beyonce.

Si tu la fermes pas, c'est pas de la bouffe que tu vas te plaindre. Du calme, l'avorton, ou ce dépotoir sera boycotté par Beyoncé.

No me digas que has perdido tu valor después de lo de ayer.

Ok, c'est peut-être simplement qu'elle ne comprend pas quand tu lui dis "Bouge tes fesses comme Beyonce"!

Bien, puede que ella no te entienda cuando le dices "Hazlo a lo Beyonce". Tío, mira a Letty.

Et Gabrielle Union?

¿ Y sobre Beyonce, que tal?

Beyonce, la couleur rose, la chanteuse Pink, les hotdogs tout ce qui est super quoi!

Beyonce, pink el color, Pink la persona, perritos calientes... Cualquier cosa que sea fantástica.

Et au fait, pourquoi n'ai-je pas encore vu une ébauche du concept de diffusion pour Beyonce dont on a parlé?

Y por cierto, ¿ por qué todavía tengo que ver toda clase de ideas sobre ese artículo de la piromania de Beyonce del que ya habíamos hablado?

Beyonce?

¿ Beyonce?

Mon Beyoncé?

¿ Y el de Beyoncé?

Vous connaissez pas Beyonce les mecs?

Chicos, ¿ tocan algo de Beyonce?

Oui mais c'est pas les mêmes plafonds, pas vrai?

Ya, pero su límite de crédito no es tan alto como el de Beyonce, ¿ no?

Mon frère pense que sa fille, de quatre ans sera la prochaine Beyonce.

Mi hermano cree que su hija de 4 años será la próxima Beyonce.