Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Bieber
Bieber Çeviri İspanyolca
268 parallel translation
Pas de défilé en l'honneur des fondateurs du syndicat sans le dirigeant actuel du syndicat.
LIMUSINA "CLUB EJECUTIVO" ¿ Cómo hacer un desfile para los fundadores sin invitar al actual presidente de United Auto Workers, Owen Bieber?
On ne va pas voir Aerosmith ou Justin Bieber?
¿ No conoceremos a Aerosmith o Justin Bieber?
Justin Bieber.
- Justin Bieber.
Toi oui? mais pas sa coupe à la Bieber.
¿ Tú sí? Me gusta este chico. Me gusta su confianza, pero el pelito a lo Bieber no le pega.
Personne. Peu importe si Justin Bieber appelle pour que je négocie sa virginité.
¡ No me importa si llama Justin Bieber y quiere que yo negocie los derechos de su virginidad!
Vous croyez qu'elle vient voir Justin Bieber?
¿ Con quién crees que se va a ver, Justin Bieber?
Justin Bieber.
Justin Bieber.
Un peu surpris par tous les Justin Bieber. Vraiment?
Me ha sorprendido un poco lo de Justin Bieber.
On n'a pas tous la fièvre Bieber.
No todos adoramos a Justin Bieber.
Adieu, petit connard!
Hasta luego, Justin Bieber. Tu pequeño paquete de mierda.
Justin Bieber et ses fans ont été massacrés.
Justin Bieber y la mayoría de sus fans acaban de ser masacrados.
Tu vas peut-être voir Justin Bieber qui n'attendait que ton arrivée pour chanter.
Podría haber un concierto de Justin Bieber, listo para empezar.
Jason Statham qui rencontre Justin Bieber.
Jason Statham cruzado con Justin Bieber.
Très peu de labels ont envie d'engager le type qui a foiré avec les Chipmunks, les Chipettes, et refusé de signer Justin Bieber.
Sí, no hay muchas disqueras que quieran contratar al tipo que dejó pasar a Las Ardillas, a Las Chipettes y a Justin Bieber.
"Lucifer, ange déchu, Satan, " diable, Justin Bieber. "
"Lucifer, ángel caído Satanás, diablo, Justin Bieber."
Je remercie Justin Bieber là.
Estoy muy agradecida a Justin Bieber ahora.
Justin Bieber est mort?
¿ Se murió Justin Bieber?
Il dépasse "Bieber".
Por encima de "Bieber".
Je suis Kaylie Hooper, j'ai 14 ans, j'attends Justin Bieber parce qu'il est...
Hola, soy Kaylie Hooper. Tengo catorce años y estoy esperando en línea para quedar con Justin Bieber porque es... Lo siento.
Hier soir, j'ai été voir Justin Bieber avec mon neveu Dennis et un mec fumait de l'herbe juste à côté de nous.
Anoche fui al concierto de Justin Bieber con mi sobrino Dennis, y este tipo estaba fumando marihuana junto a nosotros.
Consoles de jeux dernier cri, six couchettes individuelles et deux salles de bains avec baignoire, dont une utilisée par Justin Bieber pendant sa tournée pour faire des bombes à eau.
Un sistema de entretenimiento de vanguardia seis compartimentos privados para dormir y dos baños completos uno de los cuales Justin Bieber, en su última gira, usó para hinflar globos de agua.
Je fais partie du fan club de J. Bieber de Rancho Cucamonga.
Soy parte del Rancho Cucamonga Club de Fans de Justin Bieber.
Ils devraient jouir de la splendeur de J. Bieber.
Bien, deberían estar disfrutanto de la gloria que la "j" de Bieber.
- Équipe Bieber.
- Equipo Bieber.
Il rentre, on le démonte, on appelle les flics, on pose pour le journal et on devient des héros pour les Beliebers.
Le metemos, le tundimos el trasero, llamamos a los polis, tomamos una foto para el periódico, y nos convertimos en héroes para los fans de Bieber de todos lados.
Savoir que ces Beliebers n'auront plus à craindre ce fou est un vrai soulagement.
Saber que esos fans de Bieber no tienen que preocuparse más por ese repugnante es un gran peso que me quito del hombro.
Tu dois te demander, es-tu un vrai Belieber?
Tienes que preguntarte a ti mismo ¿ eres un auténtico Bieber-creyente?
Peut-être... que moi, mon bébé va devenir un Justin Bieber.
Quizá... Quizá mi bebé acabe siendo como Justin Bieber.
- Justin Bieber.
Justin Bieber.
Incroyable, Justin Bieber!
Oh, por dios,! JUSTIN BIEBER!
T'es baraque, Hasselhoff.
Te ves deportista, Hasselhoff. ¿ Bieber?
Bieber?
¿ En serio?
Y aurait-il une fièvre Bieber si c'était un affreux troll?
Te entiendo. ¿ Tendríamos la Fiebre Bieber si pareciera un trol?
Peut-être... Justin Bieber?
- Tal vez... ¿ Justin Bieber?
- Bieber moi.
- Llámale.
Je veux dire, Justin Bieber?
quiero decir, ¿ Justin Bieber?
un Bieber dans la main vaut mieux que deux Lachey dans le buisson
Un Bieber en la mano es mejor que dos Lacheys volando.
- Bieber, Bieber!
- ¡ Bieber, Bieber!
- Bieber a annulé.
- Bieber lo ha cancelado.
avec une lignée si impressionnante. Et de penser, Justin Bieber, aussi!
¡ Y pensad, Justin Bieber, también!
Tu ne feras pas ça, comme tu n'allais jamais avoir Bieber.
Nunca vas a hacer eso, igual que nunca tendrás a Justin Bieber.
J'ai eu Justin Bieber.
Yo tenía a Justin Bieber.
On a perdu Bieber.
Hemos perdido a Bieber.
Pas de Bieber?
¿ No hay Bieber?
Bieber!
¡ Bieber!
Retournez au bureau, couvrir de mon cul tout le truc Bieber.
Para regresar a la oficina, cubreme mi culo sobre todo el asunto Bieber.
D'où tu sors ça? J'ai mieux, appelons Froggy 101. On dit être l'agent de Justin Bieber et qu'on offre des billets.
Bueno, no es la mejor, pero llamamos a la radio decimos que somos managers de Justin Bieber y damos entradas gratis.
Bieber, lumières!
!
Bien.
Yo tengo a Bieber.
Je suis Usher, tu es Bieber.
Yo soy Usher y tú Bieber.
Tu t'habilles comme Justin Bieber et tu manges des llardós.
Porque vistes como Justin Bieber y cenas chicharrón.